---
title: "5.3 Ordinanza municipale concernente le tasse di refezione per la scuola dell'infanzia e le tasse per le attività fuori sede della scuola elementare del 12 luglio 2018"
id: c1cffadb-eb12-43e8-a4e7-dc9dd7adf992
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16371919"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16371919/5-3-Ordinanza-municipale-concernente-le-tasse-di-refezione-per-la-scuola-dell-infanzia-e-le-tasse-per-le-attivita-fuori-sede-della-scuola-elementare-del-12-luglio-2018
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c1cffadb-eb12-43e8-a4e7-dc9dd7adf992
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16371919/5-3-Ordinanza-municipale-concernente-le-tasse-di-refezione-per-la-scuola-dell-infanzia-e-le-tasse-per-le-attivita-fuori-sede-della-scuola-elementare-del-12-luglio-2018
read_on: 2026-11-08
sha256: 54118a219f1fcdcb16383d475e4a55b3a6196b7a42964eac1f4a13c14da43dac
provisions: 4
---

# 5.3 Ordinanza municipale concernente le tasse di refezione per la scuola dell'infanzia e le tasse per le attività fuori sede della scuola elementare del 12 luglio 2018

## Art. 1 {#art_1}

Scopo
La presente Ordinanza disciplina l'ammontare e le modalità di prelievo delle
tasse percepite dall'Istituto scolastico per la refezione della scuola
dell'infanzia e per le attività fuori sede della scuola elementare.

## Art. 2 {#art_2}

Tassa di refezione 1
1 La tassa di refezione per la scuola dell'infanzia è fissata in CHF 58.40
mensili, calcolata sulla base del calendario scolastico di 36.5 settimane,
dedotte le festività ufficiali riconosciute dal Cantone.
2 La tassa di cui al cpv. 1 viene prelevata bimestralmente, successivamente
alla frequenza.
3 Le assenze giustificate superiori o uguali a 4 refezioni consecutive
comportano una riduzione della tassa mensile di CHF 4.1 5 per refezione
non consumata, fino al massimo della tassa di refezione mensile.

## Art. 3 {#art_3}

Tassa per le attività fuori sede 2 3
1 La tassa per la settimana fuori sede è di CHF 65.-- per corso.
2 Le assenze giustificate superiori a un giorno comportano una riduzione
della tassa di CHF 1 3.-- a giornata.
3 I corsi di durata abbreviata superiori a un giorno comportano una
riduzione della tassa di CHF 13.-- a giornata.
4 La tassa viene prelevata una volta a semestre per le attività svolte durante
lo stesso.
1- 7
y
P. 2 di 2
Città di Lugano
www.lugano.ch

## Art. 4 Ordinanza 5.3 {#art_4}

Entrata in vigore
La presente Ordinanza entra in vigore con l'anno scolastico 2007 / 2008,
riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.
Per il Municipio
Il Sindaco
Arch. dipl. ETH G. Giudici
Il Segretario
lic. jur. M. Delorenzi
Risoluzione municipale del 30 maggio 2007.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra l'11 giugno 2007 ed il 26
giugno 2007.
1 Cpv. 1 e 3 modificati dal Municipio con ris. mun. del 20 novembre 201 4, pubblicata agli albi
comunali dal 27 novembre 201 4 al 12 gennaio 2015.
2 Articolo Modificato con ris. mun. del 1 2 luglio 2018; pubblicata agli albi comunali dal 20
agosto al 19 settembre 2018.
3 Cpv. 4 modificato dal Municipio con ris. mun. del 28 novembre 2024, pubblicato agli albi
comunali dal 2 dicembre 2024 al 1 7 gennaio 2025.
Note
r va
y