---
title: "Km vom 8. April 1997 des Beschlusses Nr. 45/1996 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: c1f74820-8cf8-48b6-8dc0-160942e779b6
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.031.36"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c1f74820-8cf8-48b6-8dc0-160942e779b6
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/1997088000
read_on: 2026-11-01
sha256: 44b299f6cc7d4bb00c64f51d94415acde4c9adf2a7162d27c3f30c8e27cf7a88
provisions: 4
---

# Km vom 8. April 1997 des Beschlusses Nr. 45/1996 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

Dem Protokoll 31 zum Abkommen wird folgender Artikel hinzugefügt:

## "Art. 14 Energieprogramm und umweltbezogene Massnahmen im Energiebereich {#art_14}

1) Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab 1. Januar 1996 an dem in Abs. 4 genannten Programm und den entsprechenden Massnahmen der Gemeinschaft.
2) Die EFTA-Staaten beteiligen sich finanziell an dem in Abs. 4 genannten Programm und den entsprechenden Massnahmen im Einklang mit Art. 82 Abs. 1 Bst. a des Abkommens.
3) Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab dem Beginn der Zusammenarbeit im Rahmen des in Abs. 4 genannten Programms und der entsprechenden Massnahmen in vollem Umfang an den Ausschüssen und Arbeitsgruppen der EG, die die EG-Kommission bei der Verwaltung oder Entwicklung dieses Programm und dieser Massnahmen unterstützen.
4) Der folgende Rechtsakt der Gemeinschaft sowie die davon abgeleiteten Rechtsakte sind Gegenstand dieses Artikels:
"- 393 D 0500: Entscheidung 93/500/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (ALTENER-Programm) (ABl. Nr. L 235 vom 18.9.1993, S. 41)"."

## Art. 2 {#art_2}

Dieser Beschluss tritt am 1. August 1996 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens übermittelt worden sind.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1996
(Es folgen die Unterschriften)