---
title: "Verordnung über den Fonds für Ausgleichsmassnahmen im Steinbruch Vorberg"
id: c2033b9f-5715-438e-83b7-3b81ff2dd6a3
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "7.2.3-5"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.3-5
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c2033b9f-5715-438e-83b7-3b81ff2dd6a3
language: de
in_force_from: 2018-05-09
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.3-5
read_on: 2026-11-09
sha256: 7ec3c32cde32456d706febbe4d597dc6383845f81ca1f8305f0177cc934d5d3e
provisions: 7
---
# Verordnung über den Fonds für Ausgleichsmassnahmen im Steinbruch Vorberg
## Art. 1 Gegenstand {#art_1}
1
Diese Verordnung regelt den gemäss Art. 12 Abs. 5 der Überbauungsvorschriften «Steinbruch Vorberg» durch die Stadt zu führenden Fonds und die Zuständigkeit für die Verwendung der Mittel aus diesem Fonds.
## Art. 2 Grundsatz {#art_2}
1
Unter dem Namen «Fonds für Ausgleichsmassnahmen im Steinbruch Vorberg» besteht ein Fonds im Sinne von Art. 92 der Gemeindeverordnung des Kantons Bern[2].
## Art. 3 Zweck {#art_3}
1
Der Fond dient ausschliesslich zur Finanzierung von Massnahmen für Natur und Erholung im Sinne von Art. 12 Abs. 4 der Überbauungsvorschriften «Steinbruch Vorberg».
## Art. 4 Äufnung {#art_4}
1
Der Fonds wird durch die gemäss Art. 12 Abs. 4 der Überbauungsvorschriften «Steinbruch Vorberg» durch den Betreiber des Steinbruchs zu leistenden Mittel geäufnet.
2
Es können ihm weitere Zuwendungen Dritter, welche dem Zweck gemäss Art. 3 entsprechen, zugewiesen werden.
## Art. 5 Zuständigkeiten {#art_5}
1
Der Fonds wird durch die Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel geführt und verwaltet.
2
Die Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel stellt dem Gemeinderat Antrag für die Zuweisung weiterer Zuwendungen an den Fonds gemäss Art. 4 Abs. 2.
3
Die Abteilung Stadtplanung beschliesst auf Antrag der Steinbruchkommission (gemäss Anhang 1 der Überbauungsordnung Steinbruch Vorberg) über die Verwendung der Mittel aus dem Fonds für Massnahmen gemäss Art. 12 Abs. 4 der Überbauungsvorschriften «Steinbruch Vorberg».
4
Sie erstattet dem Gemeinderat jährlich Bericht über die beschlossenen Massnahmen, den Stand und die Herkunft der Fondsmittel.
## Art. 6 Aufhebung {#art_6}
1
Der Gemeinderat beschliesst die Aufhebung des Fonds und die Verwendung allenfalls verbleibender Mittel, wenn der Zweck des Fonds gemäss Art. 3 nicht mehr erreicht werden kann.
## Art. 7 Inkrafttreten {#art_7}
Inkrafttreten