---
title: "Richtlinien für die Aufnahme von im Ausland geborenen Ausländern in das Bürgerrecht der Stadt Zürich Gemeinderatsbeschluss (Bürgerliche Abteilung)"
id: c4998332-7714-46c5-83a4-7b68eae00e7e
authority: bfs261
place: "Zürich (city)"
applies_also_from: [zh, ch]
kind: decree
in_force: true
number: "141.110"
publisher_url: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/politik-und-recht/amtliche-sammlung/1/141/110.html
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c4998332-7714-46c5-83a4-7b68eae00e7e
language: de
in_force_from: 1997-03-12
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://www.stadt-zuerich.ch/dam/web/de/politik-verwaltung/politik-recht/amtliche-sammlung/141/110/141.110%20Aufnahme%20von%20Ausl%C3%A4ndern%20V1.pdf
read_on: 2026-10-24
sha256: f1f010dde17d1cc67ed982d8618c53abc810b611901667bf9507abed1cf1ae17
provisions: 2
---

# Richtlinien für die Aufnahme von im Ausland geborenen Ausländern in das Bürgerrecht der Stadt Zürich Gemeinderatsbeschluss (Bürgerliche Abteilung)

## Art. 1 {#art_1}

Dem Gemeinderat werden nur Bewerber zur Aufnahme ins Bürgerrecht empfohlen, die schweizerischem Wesen
angepasst sind und sich durch ihre wirtschaftliche Betätigung
als nützliche Elemente der schweizerischen Volkswirtschaft erwiesen haben.

## Art. 2 {#art_2}

Die Aufnahme der im Ausland geborenen Bürgerrechtsbewerber wird dem Gemeinderat beantragt, sofern sie
vor Einreichung des Gesuches
a) entweder während der letzten 12 Jahre ununterbrochen tatsächlich in der Schweiz gewohnt haben, wovon die letzten 6
Jahre in Zürich;
b) oder in den letzten 18 Jahren wenigstens 15 Jahre tatsächlich in der Schweiz gewohnt haben, wovon 6 Jahre in Zürich. Die Bewerber müssen während der letzten 2 Jahre ununterbrochen tatsächlich in Zürich gewohnt haben. Der tatsächliche Wohnsitz in der Schweiz darf nur unterbrochen
worden sein zur Erweiterung der beruflichen Kenntnisse,
beziehungsweise zur Erlernung fremder Sprachen oder zur
Berufsausübung im Ausland, sofern die Abwesenheit in den
besonderen Verhältnissen des Bewerbers oder seines Berufes begründet war.
Art. 32 Für die in Art. 2 genannten Wohnsitzfristen wird die
Zeit doppelt gerechnet, während welcher der im Ausland geborene mundartlich angepasste Bewerber
a) zwischen seinem vollendeten 10. und 20. Lebensjahr in der
Stadt Zürich gelebt hat
b) in ehelicher Gemeinschaft mit einer gebürtigen Schweizerin
in der Stadt Zürich gelebt hat.
Vorbehalten bleibt in jedem Fall das Erfordernis des ununterbrochenen tatsächlichen Wohnsitzes in Zürich während der
letzten 2 Jahre.
Art. 4 (aufgehoben)3
Art. 5 (aufgehoben)4
Art. 65 Die Bürgerrechtsgesuche werden vor der Beschlussfassung des Stadtrates im «Tagblatt der Stadt Zürich» veröffentlicht und während 8 Tagen am Stadthaus angeschlagen mit
der Einladung, allfällige Einsprachen schriftlich, begründet und
unterzeichnet dem Stadtrat einzureichen.
Art. 76 Von den Bewerbern um das städtische Bürgerrecht
wird verlangt, dass sie einige schweizerische staatsbürgerliche
Kenntnisse besitzen, Schweizerdeutsch verstehen und eine
deutschschweizerische Mundart in angemessener Weise sprechen. Von letztgenannter Bedingung sind bei guter sonstiger
Anpassung des Bewerbers Ausnahmen zulässig.
Art. 8 (aufgehoben )7
1 BS 1, 31; AS 37, 110, 354; 38, 154; 42, 394.
2 Fassung gemäss GRB/Bü vom 4. Oktober 1978.
3 GRB/Bü vom 27. April 1983.
4 GRB/Bü vom 27. April 1983.
5 Eingefügt durch GRB/Bü vom 7. Juni 1939; Fassung gemäss GRB/Bü vom
4. Oktober 1978.
6 Eingefügt durch GRB/Bü vom 7. Juni 1939; Fassung gemäss GRB/Bü vom
15. September 1943.
7 Aufgehoben durch GRB/Bü vom 12. März 1997.