---
title: "Arrêté interdisant la navigation dans les eaux bordant la rive entre le quai de Champ-Bougin et le port de Serrières"
id: c55e59d5-f68a-4e72-86b6-3b025e223586
authority: ne
place: "Neuchâtel"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "766.36"
publisher_url: https://rsn.ne.ch/DATA/program/books/rsne/pdf/766.36.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c55e59d5-f68a-4e72-86b6-3b025e223586
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/10213/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 18924a387cea55a3b4e7c39183682cae19b9ec876a88ba2e989e78f97d1ec0e8
provisions: 5
---

# Arrêté interdisant la navigation dans les eaux bordant la rive entre le quai de Champ-Bougin et le port de Serrières

## Article 1 {#art_1}

Pendant les travaux de construction de la route nationale 5,
la navigation est interdite dans les eaux bordant la rive entre le quai de
Champ-Bougin et le port de Serrières.

## Art. 2 {#art_2}

La zone frappée d'interdiction sera balisée par un cordon de bouées de
forme sphérique et de couleur jaune, ou par le signal A1 de l'ordonnance
fédérale sur la navigation dans les eaux suisses, du 8 novembre 1978
(panneau rectangulaire avec bandes horizontales rouge-blanc-rouge).

## Art. 3 {#art_3}

Les dispositions pénales de la loi fédérale sur la navigation intérieure,
du 3 octobre 19753), sont applicables aux contrevenants.

## Art. 4 {#art_4}

Le Département du développement territorial et de l'environnement
est chargé de l'application du présent arrêté, dans le cadre duquel il est
compétent pour prendre toute mesure propre à assurer la sécurité de la
navigation ou à permettre une exécution normale des travaux.

## Art. 5 {#art_5}

1Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.
2Il sera publié dans la Feuille officielle et inséré au Recueil de la législation
neuchâteloise.
RLN IX 135
1) RS 747.201
2) RS 747.201.1
3) RS 747.201
4) La désignation du département a été adaptée en application de l'article 12 de l'A fixant les
attributions et l'organisation des départements et de la chancellerie d'Etat, du 26 juillet 2013
(FO 2013 N° 31), avec effet au 1er août 2013.