---
title: "Verordnung über den Verkehr mit Raupenfahrzeugen"
id: c73e06b8-8798-434c-9ff1-eeb9b9dde114
authority: sg
place: "St. Gallen"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "711.3"
publisher_url: https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/711.3/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c73e06b8-8798-434c-9ff1-eeb9b9dde114
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/15257/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 2265aca4d6f593c4523fa05d870a2c45c39841ebf389c7ece8530f5ef14eb51f
provisions: 7
---

# Verordnung über den Verkehr mit Raupenfahrzeugen

## Art. 1 als Verordnung:2 {#art_1}

Verkehr auf öffentlichen Strassen
1 Der Verkehr mit Raupenfahrzeugen auf öffentlichen Strassen richtet sich nach

## Art. 2 Bundesrecht.3 {#art_2}

Verkehr ausserhalb öffentlicher Strassen
a) Verbot
1 Der Verkehr mit Raupenfahrzeugen ausserhalb öffentlicher Strassen ist verboten.
2 Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Bundesrechts über den Verkehr mit

## Art. 3 Armeefahrzeugen.4 {#art_3}

b) Ausnahmen
1 Die kantonale Motorfahrzeugkontrolle kann den Verkehr mit Raupenfahrzeugen
ausserhalb öffentlicher Strassen ausnahmsweise bewilligen:
a) zur Bewirtschaftung von Flur und Wald,
b) zur Versorgung abgelegener Gastwirtschaften und allgemein zugänglicher
Berghütten,
c) zur Bearbeitung von Skipisten und Loipen,
1 nGS 14–45 (sGS 921.1).
2 In Vollzug ab 1. September 1977.
3 Insbesondere Art. 43 Abs. 1 des BG über den Strassenverkehr vom 16. März 1967, SR 741.01;
Art. 78 der eidg Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962, SR 741.11;
Art. 6 Abs. 1 und 4 der eidgV über Bau und Ausrüstung der Strassenfahrzeuge, SR 741.41
(aufgehoben), nunmehr eidgV über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge
vom 19. Juni 1995, SR 741.41.
4 Nunmehr eidgV über den militärischen Strassenverkehr vom 17. August 1994, SR 510.710.
nGS 12–37
711.3
d) zum Betrieb von Luftseilbahnen und Skiliften.
2 Keiner Bewilligung bedürfen Fahrten zur Hilfeleistung bei Unfällen.

## Art. 4 {#art_4}

c) Voraussetzungen und Beschränkungen
1 Die Bewilligung wird nur erteilt, wenn:
a) der Einsatz anderer Verkehrsmittel nicht möglich oder nicht zumutbar ist;
b) Fahrzeuge und Führer die Zulassungsvorschriften des Bundes5 erfüllen.
2 Sie wird auf bestimmte Strecken oder Gebiete und auf bestimmte Jahreszeiten beschränkt.

## Art. 5 {#art_5}

d) Strafbestimmung
1 Wer ohne die erforderliche Bewilligung mit einem Raupenfahrzeug ausserhalb

## Art. 6 öffentlicher Strassen verkehrt, wird mit Busse bestraft.6 {#art_6}

7

## Art. 7 {#art_7}

Vollzugsbeginn
1 Diese Verordnung wird ab 1. September 1977 angewendet.
5 EidgV über Bau und Ausrüstung der Strassenfahrzeuge, SR 741.41 (aufgehoben), nunmehr
eidgV über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge vom 19. Juni 1995, SR
741.41; eidgV über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr vom
27. Oktober 1976, SR 741.51.
6 Das Verfahren richtet sich nach Art. 4StP (ordentliches Verfahren), sGS 962.1.
7 Änderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgeführt.
711.3
* Änderungstabelle - Nach Bestimmung
Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn
Erlass Grunderlass 12–37 04.07.1977 01.09.1977
* Änderungstabelle - Nach Erlassdatum
Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle
04.07.1977 01.09.1977 Erlass Grunderlass 12–37