---
title: "Reglement über die Spezialfinanzierung für die Finanzierung von Infrastrukturanlagen"
id: c808f943-e60e-466e-af20-60e6f7331253
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "6.8-4"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/6.8-4
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c808f943-e60e-466e-af20-60e6f7331253
language: de
in_force_from: 2021-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/6.8-4
read_on: 2026-11-09
sha256: 44f55da0ed7e72c190839908640e9448284c04842aa01e5b9546dbf7f789a3fd
provisions: 6
---

# Reglement über die Spezialfinanzierung für die Finanzierung von Infrastrukturanlagen

## Art. 1 Grundsatz {#art_1}

1
Unter der Bezeichnung «Spezialfinanzierung für die Finanzierung von Infrastrukturanlagen» besteht eine Spezialfinanzierung im Sinne von Artikel 86 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998[2].

## Art. 2 Zweck {#art_2}

1
Die Spezialfinanzierung dient der Finanzierung von Infrastrukturanlagen, insbesondere für die Realisierung von Schulraum und Massnahmen zur energetischen Optimierung.

## Art. 3 Einlagen {#art_3}

1
Die Spezialfinanzierung wird geäufnet durch:
a.
die Hälfte der jährlichen Auflösung der Neubewertungsreserve des Finanzvermögens in den Jahren 2021–2025 gemäss Art. T2-3, Abs. 2, Punkt 6 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998[3].
b.
Mittel, welche in das Budget der Einwohnergemeinde Biel aufzunehmen bzw. spätestens bei der Rechnungsgenehmigung mittels Nachkredit vom finanzkompetenten Organ zu bewilligen sind.

## Art. 4 Zuständigkeiten {#art_4}

1
Für Entnahmen aus der Spezialfinanzierung gelten die Zuständigkeiten für Ausgaben gemäss Stadtordnung vom 9. Juni 1996[4] analog.
2
Entnahmen durch einfache Aufnahme ins Budget sind nicht zulässig.
3
Die Zuständigkeit für den Ausgabenbeschluss richtet sich nach den ordentlichen Finanzkompetenzen gemäss Stadtordnung vom 9. Juni 1996[5].

## Art. 5 Verzinsung {#art_5}

1
Die Einwohnergemeinde Biel weist den Bestand der Spezialfinanzierung in der Jahresrechnung aus.
2
Der Bestand der Spezialfinanzierung wird nicht verzinst.

## Art. 6 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11189_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11189_2_1_c">[1]</a> {#art_6}

Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11189_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11189_2_1_c">[1]</a>