---
title: "Km vom 29. Juni 1999 des Beschlusses Nr. 71/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: ca3f2bdd-7448-4440-bb0f-66481f0606fd
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.032.45"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/ca3f2bdd-7448-4440-bb0f-66481f0606fd
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/1999148000
read_on: 2026-11-01
sha256: 5700823faee84f0e643f2aaf0ba8c21cd5fd4bcc0bb3602ebbeab39637f23c3b
provisions: 3
---

# Km vom 29. Juni 1999 des Beschlusses Nr. 71/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Art. 10 (Katastrophenschutz) des Protokolls 31 zum Abkommen wird Folgendes angefügt:
"5) Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab dem 1. Januar 1998 an dem in Abs. 8 genannten Aktionsprogramm der Gemeinschaft.
6) Die EFTA-Staaten beteiligen sich finanziell gemäss Art. 82 Abs. 1 Bst. a des Abkommens an dem in Abs. 8 genannten Aktionsprogramm der Gemeinschaft.
7) Die EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Arbeit des EG-Ausschusses, der die Kommission der Europäischen Gemeinschaften bei der Verwaltung, Entwicklung und Durchführung des in Abs. 8 genannten Aktionsprogramms der Gemeinschaft unterstützt.
8) Der folgende Rechtsakt der Gemeinschaft sowie die davon abgeleiteten Rechtsakte sind Gegenstand dieses Artikels:
- 398 D 0022: Entscheidung 98/22/EG des Rates vom 19. Dezember 1997 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz (ABl. L 8 vom 14.1.1998, S. 20)."

## Art. 2 {#art_2}

Dieser Beschluss tritt am 3. Juni 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
Er gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 2. Juni 1999
(Es folgen die Unterschriften)