---
title: "Regolamento della legge sulla statistica cantonale"
id: cd1aa555-15bb-4c51-9449-129e05470aa6
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "451.110"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/61
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/cd1aa555-15bb-4c51-9449-129e05470aa6
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/23079/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 09106dc71fc113633a54caa37622412469628b5eff650d5d0a81c716de1b3224
provisions: 16
---

# Regolamento della legge sulla statistica cantonale

## Art. 1 Partecipazione alle rilevazioni {#art_1}

Nel caso di rilevazioni dirette, le persone interrogate sono informate dell’oggetto della
rilevazione, dello scopo, delle popolazioni di riferimento, dell’organismo responsabile e dell’obbligo
o meno di informare, nonché delle conseguenze penali derivanti da una violazione di tale obbligo.

## Art. 2 Repertorio delle rilevazioni {#art_2}

1Le rilevazioni periodiche, dirette o indirette, eseguite in applicazione della legge sono
messe a repertorio con menzione delle basi giuridiche, dell’oggetto, dello scopo, delle popolazioni
di riferimento, dell’organismo responsabile e, se del caso, degli altri organismi che vi partecipano,
nonché dell’obbligo o meno di informare.
2Il repertorio, realizzato e gestito dall’Ufficio di statistica del Cantone Ticino (in seguito: Ufficio di
statistica) con la collaborazione degli altri organismi della statistica cantonale, può essere
consultato presso il menzionato ufficio.
Capitolo secondo
Programma pluriennale della statistica cantonale

## Art. 3 Finalità e durata {#art_3}

1Il programma pluriennale della statistica cantonale (in seguito: programma pluriennale)
è lo strumento operativo del Consiglio di Stato per la definizione, la pianificazione, la gestione e la
valutazione dell’attività statistica cantonale.
2Il programma pluriennale si estende su quattro anni a partire dal 1. gennaio dell’anno che segue
l’avvio di una nuova legislatura.

## Art. 4 Preparazione {#art_4}

1Gli organismi della statistica pubblica cantonale forniscono all’Ufficio di statistica tutte
le informazioni necessarie per l’allestimento del programma pluriennale, in particolare attività
prospettate, obiettivi prefissati, caratteristiche dei progetti e risorse previste.
2Nella preparazione del programma pluriennale, l’Ufficio di statistica invita la Commissione
scientifica della statistica cantonale (in seguito: Commissione) a fornire il suo apporto, in termini di
formulazione di bisogni e orientamenti generali, di raccomandazioni per progetti e attività
statistiche e di interventi per lo sviluppo e il miglioramento della statistica cantonale.
3L’Ufficio di statistica inoltra la bozza di programma pluriennale alla Commissione per una sua
presa di posizione e successivamente al Consiglio di Stato per approvazione.

## Art. 5 Aggiornamento annuale {#art_5}

1Gli organismi della statistica pubblica cantonale sono tenuti a fornire annualmente
all’Ufficio di statistica le indicazioni relative allo stato di avanzamento delle attività statistiche
pianificate nel programma pluriennale, eventuali modifiche sostanziali, nuove attività o la
decadenza di attività previste.
2L’Ufficio di statistica fornisce alla Commissione le informazioni in merito allo stato di avanzamento
del programma pluriennale rispettivamente al raggiungimento degli obiettivi ivi contenuti
necessarie alla stesura del suo rapporto annuale all’attenzione del Consiglio di Stato.
451.110
3L’Ufficio di statistica informa il Consiglio di Stato in merito allo stato di avanzamento del
programma pluriennale rispettivamente al raggiungimento degli obiettivi ivi contenuti nel corso del
primo trimestre dell’anno successivo e gli sottopone eventuali modifiche per approvazione.
Capitolo terzo
Commissione scientifica della statistica cantonale

## Art. 6 Entrata in funzione e composizione {#art_6}

1La Commissione entra in funzione il 1. gennaio dell’anno d’inizio di una nuova
legislatura.
2La Commissione si compone di sei membri, uno in rappresentanza di ciascuna delle istituzioni
seguenti:
a) Amministrazione cantonale;
b) associazioni di Comuni;
c) istituti superiori di formazione e ricerca;
d) associazioni economiche;
e) sindacati;
f) organizzazioni di tutela di interessi di particolare attualità.
3I membri della Commissione sono rieleggibili al massimo due volte.

## Art. 7 Organizzazione {#art_7}

1Il rappresentante dell’Amministrazione cantonale assume la presidenza della
Commissione; l’Ufficio di statistica ne assume il segretariato.
2La Commissione si riunisce su convocazione del presidente.
3Per il resto, la Commissione organizza liberamente il proprio funzionamento interno.

## Art. 8 Competenze {#art_8}

1La Commissione fornisce il suo contributo propositivo alla statistica cantonale,
sostenendo l’Ufficio di statistica nella preparazione del programma pluriennale e allestendo
all’attenzione del Consiglio di Stato una nota sulla bozza di programma pluriennale.
2La Commissione allestisce annualmente all’attenzione del Consiglio di Stato un rapporto sullo
stato di avanzamento rispettivamente sul raggiungimento degli obiettivi contenuti nel programma
pluriennale in base alle indicazioni fornite dall’Ufficio di statistica.
Capitolo quarto
Coordinamento

## Art. 9 Fornitura di dati {#art_9}

Gli organismi della statistica cantonale forniscono gratuitamente all’Ufficio di statistica
sia i dati e i risultati provenienti dai propri registri e dalle rilevazioni che hanno eseguito sia quelli
ad essi trasmessi.

## Art. 10 Persone di contatto {#art_10}

1Per assicurare una relazione funzionale permanente, favorire la collaborazione e
rinforzare il coordinamento in materia statistica, gli organismi principali della statistica pubblica e i
singoli dipartimenti dell’Amministrazione cantonale designano una persona di contatto al loro
interno.
2L’Ufficio di statistica si avvale della collaborazione delle persone di contatto per coordinare la
statistica cantonale, per preparare il programma pluriennale e per fornire al Consiglio di Stato le
informazioni relative allo stato di avanzamento del programma pluriennale rispettivamente al
raggiungimento degli obiettivi ivi contenuti.
Capitolo quinto
Protezione e sicurezza dei dati
Collaborazione alle rilevazioni

## Art. 11 da parte di organismi di diritto privato {#art_11}

1L’assunzione di compiti di rilevamento da parte di organismi di diritto privato che non
sottostanno alla legge è regolata tramite contratto specifico.
2Il contratto impone loro di:
451.110
a) utilizzare i dati raccolti o loro trasmessi nell’ambito del mandato unicamente per la puntuale
esecuzione dell’incarico;
b) non collegare tali dati con dati provenienti da altre rilevazioni;
c) riconsegnare all’organismo responsabile, alla scadenza del mandato, gli elenchi di nomi, gli
indirizzi, i numeri di identificazione delle persone interessate, il materiale di rilevazione, i dati e
i risultati;
d) non conservare traccia di tali informazioni su alcun supporto;
e) rispettare le disposizioni concernenti il segreto e il dovere di diligenza.

## Art. 12 Sicurezza dei dati {#art_12}

Oltre che dalle disposizioni generali sulla protezione dei dati, la sicurezza dei dati è
garantita dalle direttive sull’informatica nell’amministrazione cantonale.

## Art. 13 Trasmissione di dati {#art_13}

1Previa domanda scritta e motivata, i produttori della statistica cantonale possono
trasmettere dati personali a terzi per un’elaborazione a scopo statistico senza riferimento a
persone specifiche, se una trasmissione anonimizzata e pseudoanonimizzata non è compatibile
con lo scopo perseguito.
2La trasmissione soggiace alla stipulazione di un contratto particolare, che deve almeno indicare:
a) lo scopo statistico impersonale dell’elaborazione dei dati;
b) il divieto di utilizzare i dati personali in modo diverso dallo scopo menzionato;
c) l’obbligo di anonimizzare i dati non appena lo permette lo scopo dell’elaborazione;
d) l’obbligo di rispettare le disposizioni in materia di segreto statistico e di protezione dei dati;
e) la facoltà del produttore di esigere i risultati derivanti dall’elaborazione dei dati trasmessi.
Capitolo sesto
Diffusione dell’informazione statistica

## Art. 14 Utilizzazione da parte di terzi a scopo di lucro {#art_14}

1Chiunque utilizzi dati della statistica cantonale a scopo di lucro necessita
l’autorizzazione dell’organismo responsabile.
2L’autorizzazione può essere condizionata e regolata in un’apposita convenzione; qualora le
condizioni poste siano violate, è se del caso applicabile la legge federale sui diritti d’autore.
Capitolo settimo
Disposizioni finali

## Art. 15 Entrata in funzione della Commissione {#art_15}

La Commissione entra in funzione la prima volta il 1° settembre 2010.

## Art. 16 Entrata in vigore {#art_16}

Questo regolamento è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi
del Cantone Ticino ed entra in vigore il 10 marzo 2010.
Pubblicato nel BU 2010, 92.