---
title: "Verordnung des UVEK über die Anwendbarkeit von EG-Vorschriften im Bereich der Flugsicherheit"
id: cd73d923-f4c1-42ab-bf04-30a25b27edcf
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: ordinance
in_force: true
number: "748.127.6"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/710/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/cd73d923-f4c1-42ab-bf04-30a25b27edcf
language: de
in_force_from: 2006-12-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-710-20061201-de-html-6.html
read_on: 2026-10-23
sha256: ed44c903746f205ef8fde328e63110d22a2171e89d252472851bb5ef4d6b8f15
provisions: 4
---

# Verordnung des UVEK über die Anwendbarkeit von EG-Vorschriften im Bereich der Flugsicherheit

## Art. 1 Gewerbsmässige Beförderung {#art_1}

Eine gewerbsmässige Beförderung im Sinne dieser Verordnung liegt dann vor, wenn für diese Beförderung eine Betriebsgenehmigung gemäss den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen erforderlich ist.
ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 1.

## Art. 2 Anwendung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 {#art_2}

1 Für Luftfahrzeuge, die nicht für die gewerbsmässige Beförderung genutzt werden, gelten die Bestimmungen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 ab dem 29. September 2008.
2 Auf Ersuchen eines Unternehmens kann das Bundesamt für Zivilluftfahrt (Bundesamt) für Luftfahrzeuge, die nicht für die gewerbsmässige Beförderung genutzt werden, die nachstehenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 ab folgenden Zeitpunkten anwenden:
a. Anhang I, Unterabschnitt C, Absatz M.A.302: ab dem 1. Oktober 2007;
b. Anhang I, Unterabschnitt F: ab dem 1. Januar 2007;
c. Anhang I, Unterabschnitt G: ab dem 1. Januar 2007;
d. Anhang I, Unterabschnitt I: ab dem 1. Januar 2008.
3 Für Luftfahrzeuge, die für die gewerbsmässige Beförderung genutzt werden, gelten die Bestimmungen in Anhang I, Unterabschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 ab dem 29. September 2008.
4 Auf Ersuchen eines Unternehmens kann das Bundesamt für Luftfahrzeuge, die für die gewerbsmässige Beförderung genutzt werden, die in Absatz 3 genannten Bestimmungen ab dem 1. Januar 2008 anwenden.

## Art. 3 Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 {#art_3}

1 Die Bestimmungen in den Kapiteln 145.A.30(g), 145.A.30(h)(1) und 145.A.30(h)(2) von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 gelten für Luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse bis 5700 kg ab dem 29. September 2008.
2 Die in Absatz 1 genannten Bestimmungen können für Luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse bis 5700 kg bereits ab dem 1. Januar 2007 angewendet werden.

## Art. 4 Inkrafttreten {#art_4}

Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2006 in Kraft.