---
title: "Reglement Dorfplatz"
id: cfbaab92-ef63-4905-a93f-822bb2fe1fe8
authority: li7003
place: "Balzers"
applies_also_from: [li]
kind: communal_act
in_force: true
number: "179_Reglement_Dorfplatz.pdf"
publisher_url: https://www.balzers.li/Portal/UserFiles/files/Service/179_Reglement_Dorfplatz.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/cfbaab92-ef63-4905-a93f-822bb2fe1fe8
language: de
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.balzers.li/Portal/UserFiles/files/Service/179_Reglement_Dorfplatz.pdf
read_on: 2026-11-08
sha256: 6c503aadb7ea16cec854ebd71bc5bff102700bc08bd16390b4137acc029b001a
provisions: 17
---

# Reglement Dorfplatz

## Art. 1 {#art_1}

Rechtliche Grundlagen ....................................................................................................... 3

## Art. 2 {#art_2}

Reglemente und Bestimmungen ..... ..... .............. ........... ......... ............ ............. .. .. ............... 4

## Art. 3 {#art_3}

Sprachliche Gleichstellung .... ....... ......... ....... ... ... ... ...................... .. ................ ............ .... .. ... 4

## Art. 4 {#art_4}

Zuständigkeiten .. ... ........ .. ............... ... ... ............................................................. ...... .. .... .... . 4
II. Nutzung des Dorfplatzes .............................................. .. ... ... .......... ..... .... ... .. ... .............. ...... .. 5

## Art. 5 {#art_5}

Objektumfang ..................................................................................................................... 5

## Art. 6 {#art_6}

Nutzungsmöglichkeiten ........ ... .. .... ......... ............................................................................ 5

## Art. 7 {#art_7}

Antragsstellung .. .......... ............ ...... .... ... .... ............ ........................... ................ ....... ............ 6

## Art. 8 {#art_8}

Termine und Reservationen ............................................................................................... 6

## Art. 9 {#art_9}

Gesuche ....... ..... .. ... .... ..... .. ........... ..... .... ....................... .. ........... ......... ............. .. ........ ......... 6

## Art. 10 {#art_10}

Kontingentierung ........................................................ ...... .. .. .. ... .... ... ............................. 6

## Art. 11 {#art_11}

Bewilligung .. .... ... .... ...................... .. ....................... ..... ... ... ... .... ...................................... 6

## Art. 12 {#art_12}

Nutzungseinschränkungen ............ .... ... ........................... ................ ............................. . 7

## Art. 13 {#art_13}

Durchführung einer Veranstaltung ................................................................................ 7

## Art. 14 {#art_14}

Sicherheit und Ordnung ......... ..... ............... ......................... .......... ....... ............. .. ...... ... . 9

## Art. 15 {#art_15}

Haftung .......................................................................................................................... 9
III. Schlussbestimmungen ........ ............. .. ........... .. ...... .... .......... .......... ... ....... .. ........... ............... 1O

## Art. 16 {#art_16}

Rekurs recht ................... .. ....... .......... .......... ...... ... .. ... ................................................... 1O
Art. 17. 1nkrafttrete n .. ................ ..... .. .. ..... ..... .. ............. ............... ....... .... ... .. ........ ..... ...... ..... ...... 1O
Anhang
1. Kontingentierung
2. Nutzungsgebühren
3. Brandschutzbestimmungen
4. Befahrungsplan/Erschliessung
Präambel
Die Gemeinde Balzers erachtet es als ihren Auftrag das soziale, kulturelle und sportliche Leben
der Einwohnerinnen und Einwohner von Balzers zu fördern. Um Einzelpersonen, lnteressensgruppen und Vereine, welche sich im Sinne dieses Auftrags engagieren, zu unterstützen, bietet
die Gemeinde Balzers der Öffentlichkeit eine Vielzahl von Räumlichkeiten und Infrastrukturen an.
Dieses Reglement regelt die Nutzung des Dorfplatzes Balzers (in der Folge das «Objekt») der
Gemeinde Balzers (in der Folge die «Betreiberin»).
1. Allgemeine Bestimmungen
Art. 1. Rechtliche Grundlagen
Der Gemeinderat erlässt das gegenständliche Reglement auf der Basis folgender Bestimmungen in der jeweils geltenden Fassung.
a) Gemeindegesetz (GemG) vom 20. März 1996, LGBI. 1996 Nr. 76
b) Brandschutzgesetz vom 18. Dezember 1974, LGBI. 1975 Nr. 18
c) Verordnung über die Öffnungszeiten von gastgewerblichen Betrieben und die Dauer von
Veranstaltungen zur Wahrung der Nachtruhe vom 11. Dezember 2001, LGBI. 2002 Nr.
d) Verordnung über den Schutz des Publikums von Veranstaltungen vor gesundheitsgefährdenden Schalleinwirkungen und Laserstrahlen (Schall- und Laserverordnung; SLV)
vom 15. Dezember 2009, LGBI. 2009 Nr. 343
e) Verordnung über die Erteilung von Aufführungsbewilligungen vom 23. März 1950, LGBI.
1950 Nr. 11
Die Gesetze können auf der Webseite www.gesetze.li heruntergeladen werden.
Die Art der Veranstaltung kann das Einholen einer behördlichen Bewilligung oder das Anmelden der Veranstaltung voraussetzen. Folgende Anträge oder Anmeldungen können notwendig sein:
a) Antrag für eine Aufführungsbewilligung (gemäss LGBI. 1950 Nr. 11)
b) Meldepflicht bei bestimmten Schallemissionen oder Nutzung einer Laseranlage bei der
Veranstaltung (gemäss LGBI. 2009 Nr. 343)
Der Antrag für die Aufführungsbewilligung kann auf der Webseite der Liechtensteinischen Landesverwaltung (www.llv.li) gestellt werden. Die Meldung von Veranstaltungen gemäss der Schall-
und Laserverordnung erfolgt beim Amt für Umwelt.
Art. 2. Reglemente und Bestimmungen
Bei der Nutzung des Objektes ist dieses Reglement inklusive aller Anhänge zu beachten
und einzuhalten. Je nach Art der Veranstaltungen sind zudem die folgenden Reglemente und
Bestimmungen zu beachten und einzuhalten .
a) Reglement der Gemeinde über die Öffnungszeiten von gastgewerblichen Betrieben und
die Dauer von Veranstaltungen zur Wahrung der Nachtruhe
b) Handbuch zur Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen (Jugendschutz und Gewaltprävention)
c) Reglement über das Parkieren auf öffentlichen Parkplätzen der Gemeinde Balzers
Nichteinhaltung dieses Reglements oder obgenannter Bestimmungen hat nach erfolgloser
Mahnung den Abbruch der Veranstaltung zur Folge. Im Wiederholungsfall wird die Benützung
des Objekts für mindestens zwei Jahre verweigert.
3 Die Reglemente können im Service-Bereich der Webseite www.balzers.li heruntergeladen
werden.
Art. 3. Sprachliche Gleichstellung
Personenbezeichnungen in diesem Reglement beziehen sich auf Angehörige jeden Geschlechts.
Art. 4. Zuständigkeiten
Die Verwaltung und der Betrieb des Objekts, der dazugehörigen Räume und Einrichtungen
obliegt der Gemeindeverwaltung Balzers . Objektverantwortlicher ist die Abteilung Werkgruppe.
2 Der Objektverantwortliche ist aufsichtführend bei Auf- und Abräumarbeiten und erledigt
Übergabe und Übernahme des Objektes.
3 Vorbesichtigungen werden durch den Saalwart koordiniert.
4 Für die Terminkoordination und Aktualisierung der Belegungspläne ist der Saalwart zuständig.
5 Im Auftrag der Gemeinde Balzers prüft ein Brandschutzkontrollorgan die Einhaltung der
Brandschutzvorschriften Die Abnahme der Brandschutzkontrolle erfolgt durch diesen Dienstleister, welcher durch den Saalwart aufgeboten wird.
6 Für den Unterhalt, die Wartung und Reinigung des Objekts sind die Abteilung Werkgruppe
(Flächen und Parkgarage) sowie die Abteilung Liegenschaften (Hochbau) zuständig.
Unterhalt, Reinigung und Wartung der Wasserversorgung sowie des Brunnens erfolgt
durch das Team der Wasserversorgung . Sie sind ausserdem für die Bewässerungsanlage beim
Dorfplatz zuständig.
8 Für die Aufbewahrung von Fundgegenständen für die Dauer von drei Monaten ist das
Front-Office der Gemeindeverwaltung verantwortlich.
9 Bewilligung des Nutzungsgesuches wird vom Saalwart bearbeitet und durch die Vorstehung freigegeben . Ausnahmebewilligungen erteilt die Gemeindevorstehung.
10 Für die Schlüsselverwaltung und -ausgabe ist das Personal des Front-Office zuständig.
11 Für die Kosten- und Gebührenerhebung ist die Abteilung Finanzen und Dienste zuständig.
Zu verrechnende Aufwände sind dieser Abteilung zu melden .
12 Für die Festsetzung der Nutzungsgebühren (Anhang 2) und der Kontingente (Anhang 1)
ist der Gemeinderat Balzers zuständig .
13 Für die Prüfung der Brandschutzbestimmungen ist der Brandschutzbeauftragte zuständig,
welcher durch den Fachverantwortlichen Hochbau jährlich aufgeboten wird . Letzterer ist für die
Aktualisierung des Anhangs Brandschutzbestimmungen zuständig .
14 Für Fragen zur Sicherheit, zu Park- und Verkehrsdienst oder Polizeistundenverlängerung
ist die Gemeindepolizei zuständig .
15 Für die regelmässige Prüfung (mind . alle vier Jahre) und Aktualisierung dieses Reglements
ist die Stabsstelle Gemeindevorstehung zuständig.
II. Nutzung des Dorfplatzes
Art. 5. Objektumfang
Der Dorfplatz umfasst folgende Bereiche und Ausstattungen :
a) Dorfplatzfläche
b) Gebäudeteil Nord mit Fahrradraum, Lager sowie Treppe und Zufahrt Tiefgarage
c) Gebäudeteil Süd mit Unterstand, Küchenzeile, Lift un.d Treppe Tiefgarage
d) Gebäudeteil West mit WC-Anlage, Traforaum, Entsorgungsraum, Anlieferung Saal und
Fahrradraum
e) Rahmenflächen des Dorfplatzes mit Baumbestand, Sitzgelegenheiten und Dorfbrunnen
Teile des Dorfplatzes und der umgebenden Flächen sowie die Küchenzeile im Gebäudeteil
Süd können für Veranstaltungen genutzt werden.
3 Die öffentlichen Sanitäranlagen im Aussenbereich des Gemeindesaals können während
Veranstaltungen auf dem Dorfplatz genutzt werden.
Art. 6. Nutzungsmöglichkeiten
Der Dorfplatz ist dem Gemeingebrauch gewidmet. Das Reglement definiert die Rechte und
Pflichten der Benutzer im Rahmen einer Sondernutzung für die Durchführung von Anlässen.
a) Gemeingebrauch
Genehmigungs- und gebührenfreie Benutzung der öffentlichen Flächen des Dorfplatzes .
b) Sondernutzung
Die Nutzung des Dorfplatzes im Gemeingebrauch wird durch eine Sondernutzung beeinträchtigt oder während einer bestimmten Zeit ganz ausgeschlossen.
Art. 7. Antragsstellung
Das Objekt kann von Vereinen, Organisationen sowie anderen interessierten natürlichen
oder juristischen Personen für die Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen gebucht werden.
2 Der Platz kann auch für private Veranstaltungen (z.B. Hochzeitsapero) gemietet werden .
Ein Ausschluss der Öffentlichkeit durch die Betreiberin ist hierbei jedoch nicht möglich .
3 Der Gemeinde Balzers , den Ortsvereinen und Vereinen mit Sitz in Balzers werden bei der
Überlassung des Objekts Priorität eingeräumt.
Art. 8. Termine und Reservationen
Veranstalter können das Objekt provisorisch reservieren. Der Saalwart hält den gewünschten Termin für maximal zwei Wochen frei . Wird in diesen zwei Wochen kein reguläres Gesuch
eingereicht, wird das Objekt für andere Nutzer freigegeben.
Termine für Veranstaltungen können frühestens zwei Jahre vor dem Veranstaltungstermin
reserviert werden.
Art. 9. Gesuche
Gesuchsformulare können bei der Gemeindeverwaltung (Front-Office) bezogen oder im
Service Bereich der Webseite www.balzers.li heruntergeladen werden.
2 Die Gesuchsformulare und gegebenenfalls weitere Dokumente (z.B. Versicherungspolice)
müssen mindestens einen Monat vor dem Durchführungsdatum vollständig ausgefüllt beim Saalwart per E-Mail eingereicht werden.
3 Mit der Einreichung eines Gesuches akzeptiert der Gesuchsteller alle gesetzlichen Bestimmungen, Reglemente inklusive aller Anhänge, bestätigt deren Kenntnisnahme und verpflichtet
sich, im Falle einer Bewilligung, diese einzuhalten.
Art. 10. Kontingentierung
Veranstaltungen auf dem Dorfplatz werden aus Rücksicht auf die Umgebung und die Nutzung im Gemeingebrauch klassifiziert und kontingentiert (Anhang 1). Ausnahmen bewilligt die
Vorstehung.
2 Die Betreiberin bewirtschaftet die Kontingente. Sie sind bei der Erteilung der Bewilligung
zu berücksichtigen.
Art. 11. Bewilligung
Der Bewilligungsentscheid wird dem Gesuchsteller durch das Front-Office der Gemeindeverwaltung innert zwei Arbeitswochen (ab Eingang des vollständigen Gesuchs) mitgeteilt.
2 Eine Bewilligung ist nur für die jeweilige Veranstaltung gültig und nicht übertragbar. Für
wiederkehrende Veranstaltungen ist die Bewilligung jedes Mal neu einzuholen.
3 Die Betreiberin kann eine Bewilligung verweigern oder mit sofortiger Wirkung entschädigungslos entziehen , wenn durch die Nutzung des Dorfplatzes die öffentliche Sicherheit, Ruhe
und Ordnung gefährdet ist. Dies trifft insbesondere zu für:
a) Veranstaltungen oder Organisationen mit extremistischen oder zu Gewalt aufrufenden
Inhalten
b) Nutzung des Dorfplatzes zu anderen als durch den Veranstalter angegebenen Zwecken
c) Veranstalter, die bereits mehrfach grob gegen Bestimmungen dieses Reglements oder
der Betreiberin verstossen haben
d) Veranstalter, die keine Gewähr für eine ordnungsgemässe Durchführung der Veranstaltung bieten
e) Wetterereignisse, die eine Gefährdung darstellen können
Art. 12. Nutzungseinschränkungen
Der Dorfplatz wird im Winter nur sehr beschränkt schneegeräumt. Für eine Veranstaltung
ist dies vom Veranstalter zu berücksichtigen beziehungsweise einzuplanen. Möchte der Veranstalter eine Schneeräumung durchführen, ist diese mit dem Objektverantwortlichen abzustimmen.
2 In den Wintermonaten wird das Wasser abgestellt und somit eine Wasserversorgung über
die Unterflurwasseranschlüsse und über den Wasserhahn in der Buvette nicht möglich. Die Abschaltung erfolgt von ca . 1 November bis 31. März.
3 Der Gemeindesaal Balzers und der Dorfplatz können nur bedingt gleichzeitig von verschiedenen Veranstaltern genutzt werden. Es ist im Vorfeld sicherzustellen, dass die beiden Veranstaltungen sich nicht gegenseitig stören. Das gilt auch für die Anlieferungen und den Abtransport
zum Gemeindesaal. Eine kombinierte Benutzung von Dorfplatz und Gemeindesaal durch einen
einzelnen Veranstalter ist jedoch möglich .
4 Die Nutzung des Gemeindesaals als Option bei schlechtem Wetter für Veranstaltungen ,
die auf dem Dorfplatz geplant sind, ist möglich . Der zusätzliche personelle Aufwand, der im Zusammenhang mit den Vorbereitungen im Gemeindesaal entsteht, wird dem Antragsteller in Rechnung gestellt.
5 Grundsätzlich kann eine Veranstaltung pro Tag auf dem Dorfplatz durchgeführt werden.
Werden mehrere Veranstaltungen , auch kategorieübergreifend , für den gleichen Tag angefragt,
wird der Saalwart die Möglichkeiten für die Durchführung der Events prüfen .
6 Der Dorfplatz kann mit einem Fahrzeug bis maximal 40 Tonnen befahren werden . Dazu
sind ausschliesslich die dafür vorgesehenen Zufahrten gemäss Anhang 4 zu verwenden. Die
Rahmenflächen mit Baumbestand sind in definierten Zonen bis 16 Tonnen befahrbar. Das Befahren des Dorfplatzes ist in jedem Fall mit dem Objektverantwortlichen abzustimmen.
Art. 13. Durchführung einer Veranstaltung
Der Veranstalter hat sich zwei Wochen vor der Veranstaltung beim Objektverantwortlichen
zu melden.
2 Das Objekt wird dem Veranstalter in einwandfreiem Zustand übergeben . Vorhandene
Mängel werden dem Veranstalter durch den Objektverantwortlichen mitgeteilt.
3 Die Aufstell- und Abräumarbeiten sind vom Veranstalter in Absprache und gegebenenfalls
unter Aufsicht des Objektverantwortlichen vorzunehmen.
4 Dem Veranstalter stehen Unterfluranschlüsse für Strom und Wasser, sowie Schächte für
Abwasser zur Verfügung. Zusätzlich benötigte Elektroinstallationen müssen von einem konzessionierten Elektrounternehmer abgenommen und dem Objektverantwortlichen muss eine schriftliche Bestätigung abgegeben werden . Die Kosten der zusätzlichen Installationen gehen zu Lasten des Veranstalters.
5 Für ausserordentliche Einrichtungen ist der Objektverantwortliche unbedingt miteinzubeziehen .
Der Dorfplatz und die Ausstattung sind so zu benutzen , dass sie nicht beschädigt werden.
Das für das Aufstellen von Zelten, mobilen oder temporären Bauten und Gestaltungselementen ist vom Antragssteller ein Situationsplan einzureichen. Es ist darauf zu achten, dass Entwässerungsrinnen und Schächte sowie Abläufe in ihrer Funktion nicht beeinträchtigt werden . Abwasser- und Spülschächte sollen zugänglich bleiben.
8 Die Nutzung der Grass-Schirme auf dem Dorfplatz ist bei der Gesuchstellung anzufragen.
Einflüsse (z.B. Wetter) können auch kurzfristig die Nutzung der Schirme einschränken. Die Bestimmungen der Betreiberin sind einzuhalten.
9 Grundsätzlich ist das Verankern oder Befestigen von Gegenständen in oder auf den Bodenbelägen des Dorfplatzes und den angrenzenden Flächen nicht erlaubt. Das Befestigen von
Zelten, mobilen oder temporären Bauten sowie Gestaltungselementen ist mit dem Objektverantwortlichen abzustimmen.
10 Werden Gegenstände auf den Dorfplatzflächen abgestellt, sind die Beläge und Flächen
mit geeigneten Massnahmen zu schützen .
11 Muss die Dorfplatzfläche für oder während Veranstaltungen mit Fahrzeugen befahren werden, ist dies dem Objektverantwortlichen vorgängig mitzuteilen. Die geltenden Belastungsgrenzen und Anweisungen sind einzuhalten. Bei Fahrzeugen ohne luftgefüllte Reifen sind die Böden
mit Fahrschutzmatten zu schützen.
12 Es ist ausdrücklich untersagt, Nägel, Schrauben, Nieten, Heftklammern und dergleichen
als Befestigung an Mobilien, Immobilien oder Pflanzen zu verwenden . Bei Nichtbeachtung wird
der Veranstalter im Umfang des entstandenen Schadens ersatzpflichtig.
13 Das Behängen der Bäume mit z.B. Lichterketten ist in Absprache mit dem Objektverantwortlichen erlaubt. Die Befestigung muss sicher sein und darf den Baum nicht verletzten.
14 Die Beläge und Flächen sowie die Gebäudeteile sind während Veranstaltungen vor Verschmutzung und Verfärbung mit geeigneten Massnahmen zu schützen. Bei dennoch entstandenen Verschmutzungen oder Verfärbungen sind die verschmutzenden Materialien schnellstmöglich zu entfernen und die Flächen und Beläge mit Wasser zu reinigen. Die Betreiberin ist darüber
zu informieren.
15 Die Abfallentsorgung ist Sache des Veranstalters. Wird dies unterlassen, wird die Betreiberin die Entsorgung vornehmen und die dafür angefallenen Kosten dem Veranstalter in Rechnung stellen .
16 Bei der Rücknahme des Objektes sind in Zusammenhang mit der Veranstaltung entstandene Schäden und Mängel durch den Objektverantwortlichen zu protokollieren. Das Protokoll ist
von Veranstalter und Betreiberin zu unterzeichnen.
17 Das Abstellen von Fahrzeugen ist nur auf den gekennzeichneten und ausgewiesenen
Parkflächen erlaubt. Ausnahmen sind von der Vorstehung zu genehmigen.
Art. 14. Sicherheit und Ordnung
Der Veranstalter hat für Sicherheit und Ordnung zu sorgen und ist für alle überlassenen
Flächen, Räumlichkeiten, Geräte und Einrichtungen verantwortlich.
2 Fluchtwege, Ausgänge, Notausgänge, die Zugänge zu Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
der Tiefgarage, Wasserhydranten, Rampen und Treppen sind jederzeit in vollem Umfang freizuhalten und dürfen weder dauerhaft noch temporär verschlossen, verdeckt oder zugestellt werden.
3 Zufahrten für Blaulichtorganisationen, wie Polizei-, Rettungs- und Feuerwehrfahrzeuge
müssen jederzeit gewährleistet werden.
4 Der Park- und Verkehrsdienst wird von der Gemeindepolizei in Zusammenarbeit mit dem
Veranstalter organisiert, sollte dieser benötigt werden.
5 Nach Bedarf kann die Gemeinde den Einsatz von Sicherheitspersonal (Bewachungsdienste) anordnen.
Art. 15. Haftung
Der Veranstalter ist im Besitz einer Haftpflichtversicherung, die während des ganzen Veranstaltungszeitraumes gültig ist.
2 Für allfällige Personen- und Sachschäden haftet der Veranstalter.
3 Bei Schäden am Objekt ist es unerheblich, ob diese durch den Veranstalter selbst, seine
eingesetzten Lieferanten oder Gäste/Besucher verursacht wurden.
4 Erfolgt eine Sachbeschädigung muss diese dem Objektverantwortlichen gemeldet werden.
Reparaturen werden von der Gemeinde in Auftrag gegeben. Die Kosten werden dem Veranstalter in Rechnung gestellt.
5 Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für Beschädigungen an oder Verlust von Gegenständen, die vom Veranstalter zur Durchführung der Veranstaltung eingebracht werden .
6 Die Gemeinde haftet als Objekteigentümerin ausschliesslich im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen . Sie lehnt jede Haftung für Unfälle während der Nutzung des Objektes ab .
7 Haftung für allfällige Schäden, die wegen einer Absage infolge höherer Gewalt oder wegen
nicht behobenen Sicherheitsmängeln eingetreten sind, werden von der Gemeinde nicht übernommen.
III. Schlussbestimmungen
Art. 16. Rekursrecht
Für die Regelung von Streitigkeiten , welche aus der Anwendung dieses Reglements entstehen , steht dem gesuchstellenden Veranstalter das Rekursrecht an die Gemeindevorstehung
zuhanden des Gemeinderates zu .

## Art. 17 {#art_17}

Inkrafttreten
Dieses Reglement wurde vom Gemeinderat in seiner Sitzung vom 11 . Dezember 2024
genehmigt und tritt am 1. Januar 2025 in Kraft.
~~ -•• • ~ '0 ö),
- -· ~
Gemeindevorsteher Vizevorsteher
Balzers, Dezember 2024
Anhang 1 - Kontingentierung
1. Klassierung und Kontingente:
Katego- Art Lärmemission, Lasernutzung Veranstaltungsende Anzahl
rie
1 Tagesveranstaltung kein elektroakustisch erzeugter oder verstärkter Schall, keine Lasernutzung vor 18.00 Uhr täglich möglich
2 Tagesveranstaltung elektroakustisch erzeugter oder verstärkter Schall oder Lasernutzung vor 18.00 Uhr zwei pro Monat
Stundenpegel der Schallemission < 93 dß(A)
3 Abendveranstaltung kein elektroakustisch erzeugter oder verstärkter Schall, keine Lasernutzung vor der Nachtruhe um 23.00 Uhr zwei pro Monat
4 Abendveranstaltung elektroakustisch erzeugter oder verstärkter Schall oder Lasernutzung vor der Nachtruhe um 23.00 Uhr fünf pro Jahr
Stundenpegel der Schallemission < 93 dB(A)
5 Abendveranstaltung (frei- Veranstaltung mit oder ohne elektroakustisch erzeugten oder verstärkten nach der Nachtruhe um 23.00 Uhr vier pro Jahr
tags, samstags und Vor- Schall oder Lasernutzung
abend eines Feiertags)
Stundenpegel der Schallemission < 93 dB(A)
6 Mehrtätige Veranstaltun- Veranstaltung mit oder ohne elektroakustisch erzeugten oder verstärkten gemäss Sonderbewilligung drei pro Jahr oder
gen (Sonderbewilligung) Schall oder Lasernutzung Sonderbewilligung
Stundenpegel der Schallemission bis zu 100 dB(A)
Anhang 2 - Nutzungsgebühren
1. Gesuchsteller
Grundsätzlich bezahlen von der Vereinsförderung erfasste Ortsvereine und Vereine mit Sitz in Balzers keine Benützungsgebühren . Die übrigen Gesuchsteller haben gemäss nachfolgender Aufstellung die üblichen Benützungsgebühren an die Gemeinde zu entrichten .
Folgende Gebühren (in CHF) fallen pro Veranstaltungstag an:
Veranstalter Kosten
Private und Unternehmen aus Balzers 500.00
Kommerzielle, übrige Veranstaltungen 1'000.00
Oben aufgeführte Kosten fallen pro Veranstaltungstag an . Bei mehrtägiger Belegung reduziert sich
der Preis ab dem 3. Tag um 25% und ab dem 5. Tag um 50% . Für Auf- und Abbautage werden 50%
der Benützungsgebühren verrechnet.
2. Weitere Aufwendungen
Ausserordentliche Instandhaltungs-, Aufräum- und Reinigungsarbeiten, welche vom Gemeindepersonal ausgeführt werden müssen, werden zum Stundensatz von CHF 60.- pro Gemeindeangestellter allen Veranstaltern verrechnet. Entsteht „externer" Aufwand (Reinigungsfirma, Maler, ... ) wird
dieser entsprechend weiterverrechnet.
Bei Ortsvereinen und Vereinen mit Sitz in Balzers übernimmt die Gemeinde jeweils die Hälfte der
Kosten für Park- und Verkehrsdienst sowie für den Einsatz von Sicherheitspersonal. Alle anderen
Veranstalter tragen die Kosten selbst.
Die personellen Aufwände, die für die Bereitstellung des Gemeindesaals als Option bei schlechtem
Wetter für Dorfplatzveranstaltungen aufgewendet werden müssen, werden zum Stundensatz von
CHF 60 .- pro Gemeindeangestellten allen Veranstaltern verrechnet.
3. Stornierung
Für Stornierungen bis 28 Tage vor dem Veranstaltungstermin werden keine Gebühren in Rechnung
gestellt. Für Stornierungen bis 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin werden 50% der vereinbarten
Benützungsgebühren in Rechnung gestellt. Wenn die Stornierung der Reservierung weniger als 14
Arbeitstage vor dem Datum der Veranstaltung erfolgt, wird die Benützungsgebühr in vollem Umfang
in Rechnung gestellt. Ausserdem wird die für die angemeldete Veranstaltung schon geleistete Arbeit
mit einem Stundensatz von CHF 60 .- in Rechnung gestellt.
Anhang 2 - Nutzungsgebühren
4. Gebührenerlass
Die Gemeindevorstehung kann teilweise oder gänzliche Erlassung der Gebühren verfügen , wenn
es sich um Veranstaltungen sozialer, kirchlicher, kultureller, politischer oder schulischer Art handelt.
Voraussetzung dafür ist, dass es sich dabei nicht um kommerzielle Anlässe handelt. Entsprechende
Ansuchen sind auf dem Gesuchsformular aufzuführen .
Bei mehrtägigen Veranstaltungen (z. B. Ausstellungen , Tagungen , Kurse usw.) werden die Benützungsgebühren von der Gemeindevorstehung von Fall zu Fall festgelegt.
Anhang 3 - Brandschutzbestimmungen
a) Vor und während der Veranstaltung sind durch den Sicherheitsverantwortlichen Kontrollgänge zur Gewährleistung der betrieblichen Sicherheit durchzuführen .
b) Fluchtwege, Ausgänge, Notausgänge, Rampen, Treppen, Zugänge zu Rauch- und Wärmeabzugsanlagen sowie Feuerlöschhilfen sind in vollem Umfang freizuhalten und dürfen weder
dauerhaft noch temporär verschlossen , verdeckt oder zugestellt werden.
c) Für das Dekorieren dürfen nur schwer entflammbare Materialien verwendet werden . Dekorationen sind vom Boden mindestens 20cm entfernt zu halten .
d) Leicht brennbare Materialien wie Papier, Schilfrohr, Tannenzweige etc. sind mit einem lmprägnierungsmittel zu behandeln, damit sie schwer entflammbar werden.
e) Materialien, die bei früheren Anlässen zugelassen waren , können unter Umständen infolge
Alterung oder Staubanlagerungen die Anforderungen nicht mehr erfüllen. Diese Materialien
sind zu kontrollieren.
f) Kunststoffmaterialien (Folien, Netze, etc.), die brennend abtropfen sind verboten.
g) Die Dekorationen sind solide und in Absprache mit der Gemeindepolizei zu befestigt.
h) Beim Dekorieren von Lampen und bei der Verwendung von Spotleuchten ist besondere
Vorsicht geboten. Zu vermeiden sind Wärmestaus und direkte Wärmestrahlung auf brennbares Material .
i) Das Abbrennen von Feuerwerk und die Entfachung offenen Feuers ist auf dem Gelände des
Dorfplatzes verboten .
j) Bei grösseren Festanlässen ab 500 Personen ist zusätzlich eine für diese Aufgabe freigestellte Brandsicherheitswache notwendig (zwei Wachmänner). In Frage kommen dafür instruierte Personen des Veranstalters, welche durch Gemeinde genehmigt werden müssen,
private Sicherheitsdienste oder Feuerwehrleute . Nach dem Verursacherprinzip sind diese
Aufwendungen durch den Veranstalter zu übernehmen.
k) Der Veranstalter ist für die Durchsetzung der Sicherheitsmassnahmen verantwortlich. Die
Gemeindepolizei hat mit dem Sicherheitsverantwortlichen des Veranstalters eine Abnahme
durchzuführen. Durch die Abnahme dieser Brandschutzkontrolle wird der Veranstalter von
seiner Haftung nicht entbunden. Dabei erkennbare Mängel sind schriftlich festzuhalten. Für
die Behebung ist der Veranstalter verantwortlich. Werden festgestellt Mängel bis zum Veranstaltungsbeginn nicht behoben, wird das Brandschutz-Kontrollorgan der Gemeinde die
Veranstaltung untersagen.
Anhang 4- Befahrungsplan/Erschliessung
I1
----------------------------------
-- ----------------------------------------------------------------------------------------------....-+______.__.....,_...__....,
Gnetsch
n::::::::: ::::Oililliliflll'
Uillliilllilll
==W llllllllD->
1II ii III 1\ il IJ
D R. Q
Behindertenstellplatz PKVV (2 Stück)
mit Ro111stuhbignet der ICTA auf der Par'kfiläche
mit Tafel
E4n~/Ausfa'hrt Tiefgarage
Zufahrt PKW.;Stellplatz
Zufah:rt & Wencfemanöver Platz (bis 40t Gesamtgewicht)
Anlieferung & Ents01gung (max. 16t Gesamtgew,icht)
...,_.. Schulbus/ Reisebus
(temporärer SteUpilatz. zu besolilderen An1ässen)
Rettungsweg Realschulle gemäss Bestand