---
title: "Règlement concernant la caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents"
id: d39b5a1c-bbd2-4df1-83a0-3a9b9a85e969
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "J 3 20.03"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_j3_20p03.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/d39b5a1c-bbd2-4df1-83a0-3a9b9a85e969
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31631/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 9b80fcb91e782c0698f567503843ba96ff8f35a09fdc1ce7a0f4f8fa81d189c6
provisions: 1
---

# Règlement concernant la caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents

## Art. 1 {#art_1}

Le commandant(2) de la police ou les commissaires(2) de police,(1) pour la Ville de Genève, et l’autorité
communale(1) ou un conseiller municipal délégué par elle à cet effet, pour les autres communes du canton, sont
tenus de recevoir l’avis d’accident prévu à l’article 69 de la loi fédérale sur l’assurance en cas de maladie et
d’accidents, du 13 juin 1911, et de transmettre immédiatement cet avis à l’agence principale de Genève(1) de la
caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents.
Art. 2(1)
Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1918.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
J 3 20.03 R concernant la caisse nationale
suisse d’assurance en cas
d’accidents
29.01.1918 01.04.1918
Modifications :
1. n.t. : intitulé du règlement, 1-2
Création du rs/GE
30.12.1958 01.04.1959
2. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1) 15.04.2017 15.04.2017