---
title: "Règlement relatif aux émoluments pour les travaux spéciaux, perçus par l’observatoire"
id: d3ea39a3-7149-443b-b944-a4747c70791b
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "C 3 20.12"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_c3_20p12.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/d3ea39a3-7149-443b-b944-a4747c70791b
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31379/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 1660443cff1bd76ec45a9c5df5782518b87bb68c2e81ddc2676ca87f2791eee4
provisions: 3
---

# Règlement relatif aux émoluments pour les travaux spéciaux, perçus par l’observatoire

## Art. 1 {#art_1}

La direction de l’observatoire est autorisée à percevoir des émoluments pour les travaux spéciaux de
recherches demandés par des particuliers, groupements ou associations.

## Art. 2 {#art_2}

Ces travaux de recherches comportent :
a) les mesures et moyennes relatives au climat (insolation, brouillard, température) d’une période donnée
pour le lieu où est l’observatoire ou pour une autre localité;
b) les heures de lever ou de coucher du soleil ou de la lune à certaines périodes de l’année, pour Genève ou
pour une localité donnée.
Art. 3(2)
Le règlement sur les émoluments de l’administration cantonale, du 15 septembre 1975, est applicable.

## Art. 4 {#art_4}

Pour les travaux de longue durée, l’observatoire fournit préalablement un devis aux intéressés.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
C 3 20.12 R relatif aux émoluments pour
les travaux spéciaux, perçus par
l’observatoire
01.05.1956 06.05.1956
Modifications :
1. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (5) 18.05.2010 18.05.2010
2. n.t. : 3; a. : 5, 6 20.08.2014 27.08.2014