--- title: "Bebauungsplan «Schmiedstrasse West / Zugerstrasse»" id: d5e4e491-1630-4205-b9af-3d8bd8b8d91d authority: bfs1702 place: "Cham" applies_also_from: [zg, ch] kind: communal_act in_force: true number: "7.2.2-25" publisher_url: https://cham.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.2-25 solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/d5e4e491-1630-4205-b9af-3d8bd8b8d91d language: de in_force_from: 2011-10-25 date_basis: publisher status: consolidated source_url: https://cham.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.2-25 read_on: 2026-11-01 sha256: 888c11309d41738c4fa4b60efd555c04c49bd30e7509febad9613929b28d3aa5 provisions: 1 --- # Bebauungsplan «Schmiedstrasse West / Zugerstrasse» ## text {#text} Cham Kanton Zug Bebauungsplan Schmiedstrasse West/ Zugerstrasse Parzellen 181, 182, 183, 184,185, 202 (Anteil), 1442 1:500 Plan Nr: Datum: 9.2 .2010 Vom Gemeinderat beschlossen am: 9.2.2010 Der Gemeindepräsident: Bruno Werder Von der Baudirektion vorgeprüh am: 17.5.2010 und 18.82010 1. Publikation Im Amtsblatt Nr.: 3 und 4 Vom : 21.1.2011 und 28.1.2011 Von der Urnenabstimmung beschlossen am: 15.5.2011 Der Gemeindepräsident: Bruno Werder 2. Publikation im Amtsblatt Nr. : 23 und 24 Vom: t0.6.2011 und 17.6.2011 Vom Regierungsrat des Kantons Zug genehmigt am: Bestimmungen Geltungsbereich/Abgrenzung: 25.10.2011 Die Vorschriften gelten für den im Bebauungsplan begrenzten Perimeter. Zweck: Der Gemeindeschreiber: Manin Mengis Der Baudirektor: Heinz Tännler 1. öffentliche Auflage bei der Abteilung Planung und Hochbau Vom: Bis: 21.1 .2011 21.2.2011 Der Gemeindeschreiber: Martin Mengis 2. Öffentliche Auflage bei der Abteilung Planung und Hochbau Vom: Bis: 10.6.2011 29.6.2011 Der Bebauungsplan Schmiedstrasse West/ Zugerstrasse legt die wesentlichen Rahmenbedingungen für die Neubebauung Schmiedstrasse 3 und 7 sowie Zugerstrasse 5 in der Kernzone C, überlagert mit der Ortsbildschutzzone, der Gemeinde Cham fest. Der Bebauungsplanperimeter stimmt im Bereich Zugerstrassse mit dem bebauungsplanpflichtigen Bereich gemäss Zonenplan überein . Der Bebauungsplanperimeter ist in zwel Teilgebiete aufgeteilt: Das Teilgebiet I mit den Baubereichen A, Bund C umfasst die Parzellen GS 181, 182, 183 und 1442. Es ist mit einem Richtprojekt unterlegt. Das Teilgebiet II umfasst die Parzellen GS 184, 185 und 202 (Anteil). Der Bebauungsplan bezweckt eine sehr gute städtebauliche Einordnung der Neubauten, die Berücksichtigung der !SOS-Anforderungen, eine hohe Freiraumqualität, die Sicherstellung des Lärmschutzes entlang der Zugerstrasse und die Einbindung des Lorzenfussweges und der Schmiedstrasse in das Fuss- und Radwegnetz der Gemeinde Cham. Die nahe Stellung der Neubauten zum Wasser bezieht sich auf die ursprüngliche Bebauung und bringt die Bedeutung der Lorze als Lebensspender, als Energie- und Einkommensquelle für die Menschen in Cham zum Ausdruck. Teilgebiet 1 Bebauung: - Bauten, Anlagen und Freiräume sind für sich als auch im Gesamtzusammenhang besonders gut zu gestalten. - Die architektonische Gestaltung, insbesondere die Gliederung der Fassaden und ihre sorgfältige Materialisierung und Detaillierung, muss die gute Einordnung und Massstäblichkeit der Gebäude unterstützen. - Gebäude dürten nur innerhalb der im Plan eingezeichneten Baubereiche erstellt werden. - Vorspringende Bauelemente (z.B. Fensterbank, Dachrand) dürten den Baubereich im Rahmen ihres Konstruktionsmasses überragen. - Die in den Baubereichen festgelegte Höhenkoten dürfen nur durch untergeordnete Dachaufbauten (Liftüberfahrt/Kamin) überschritten werden. Anlagen zur Energiegewinnung (Solarpaneele) müssen soweit wie möglich ins Volumen integriert werden. - In den Baubereichen A, B und C sind nur Flachdächer zulässig. Im Baubereich A sind ab der Zugerstrasse maximal 4 Vollgeschosse ohne Dachgeschoss erlaubt. In den Baubereichen 8 und C betragen die Dachgeschossflächen maximal 70% der Geschossflächen (GF). Diese Dachgeschosse werden als rhythmisch bewegte Dachlandschaft ausformuliert. Nutzung: - Es sind Geschosswohnungen im Baubereich A und Reihenhauswohnungen in den Baubereichen B und C zu realisieren. In den Erdgeschossen und den Untergeschossen sind publikumsbezogenes, mässig störendes Gewerbe oder Dienstleistungsnutzungen zulässig. - Dle Dachterrassen der Baubereiche B und C werden als private Aussenräume der Reihenhäuser genutzt. - Im Baubereich C befinden sich auf Niveau Schmiedstrasse die ,Garagenzimmer' . Sie sind flexibel als kleiner Laden, zusätzliches Zimmer, Werkstatt oder Garage nutzbar. Ersch Iiessung: - Die Zu- und Wegfahrt der nefgarage darf nur an der bezeichneten Stelle erfolgen. - Die Parkplätze werden mit Ausnahme allfälliger Besucherparkplätze unterirdisch bzw. gedeckt angeordnet. Eine Spezialität stellen die drei so genannten ,Garagenzimmer' dar, welche sowohl als Abstellplätze, als Laden oder als Zimmer genutzt werden können. überirdisch dürfen max. 2 Besucherparkplätze angeordnet werden. Auf den Parzellen 181, 182, 183 und 1442 dürfen also insgesamt maximal 24 Parkplätze inkl. Besucherparkplätze realisiert werden. • Veloabstellplätze werden im Unter• b1w. Erdgeschoss und teilweise im Aussenraum angeordnet. Es sind insgesamt rund 60 Veloabstellplätze vorzusehen . - Die Erschliessung des Bebauungsplangebietes über die Zugerstrasse ist provisorisch. Vor einer neuen Verkehrsführung im Dorfzentrum Cham (Umfahrung Cham-Hünenberg) ist die Erschliessung des Bebauungsplangebietes gemäss dannzumaligem Beschluss der Gemeindebehörde anzupassen. Lorzenfussweg: - Ab dem bestehenden Anschluss unterhalb der Bärenbrücke (GS 1386) wird der Fussweg auf gleichem Höhenniveau bis zur ,Lorzenterrasse' geführt. Zwei Treppenaufgänge, vom lorzenfussweg zum ,Schmiedplatz' und von der ,Lorzenterrasse' zur Schmiedstrasse, verbinden den Lorzenfussweg mit der Schmiedstrasse. Ab der Lorzenterrasse wird der Lorzenfussweg östlich der Reihenhäuser geführt und vermittelt den Passanten in diesem Abschnitt den Charakter und dle Stimmung des Quartiers an der Schmiedstrasse. 309 _guru/bebauungsplani 100820 Legende Inhalt des Beschlusses Das maximale Ausnützungsmass wird durch die dargestellten Bauvolumen bestimmt. Perimeter mit Teilgebiet l und Teilgebiet II 0000 öffentliches Fusswegrecht mit Mindestbreite von 1. 50 m c:::::::J Abzubrechende Bauten 000◊ öffentliches Fuss- / Radwegrecht l!3J Baubereiche lJ Lorzenuferweg 10180 ) max. Höhe m. ü. M. (OK Dach) Spiel- und Begegnungsbereich (inkl. Zugänge und z. T. Fussweg) -Terralnkoten in m. ü. M. C::J Tiefgarage mit 19 Parkplätzen - Zu- / Wegfahrt, ungefähre Lage - Erschliessungsfläche (Han- oder Kiesbelag) l==:J Maximale Ausdehnung Untergeschoss Garagenzimmer Informationsinhalt ~ Bestehende Gebäude l==:J Gewässer Fluchtwege Tiefgarage Frei raum: 0 Hochstammbaum m Veloabstellplätze, tei lweise gedeckt g Zugang Fussgänger zur Tiefgarage/Keller ~ Besucherparkplatz [] Entsorgungsstelle - Zu- / Wegfahrt Kantonsstrasse - O ◊ 0 ◊ Bestehende Fuss- / Radwege ,-, C geplante Fuss- / Radwege 6. Behindertengerechter Parkplatz - Die Freiräume entlang der Lorze mit naturnaher Materialisierung und Bepflanzung sind als ökologisch wertvolle Flächen auszuführen. !n Teilbereichen dienen sie als Naherholungsstreifen für Bewohner, Nachbarn und Passanten. - Die Spiel- und Begegnungsbereiche zwischen der Bebauung sind aufenthaltsfreundlich und flexibel nutzbar zu gesta lten. In beiden Bereichen ist eine standortgerechte Bepflanzung aus einheimischen Arten vorgesehen. Die Bereiche sind wo möglich zu begrünen oder mit Kiesbelag auszuführen. - Die Flachdächer sind soweit sie nicht als Terrassen, als Zugänge zu technischen Einrichtungen oder für Anlagen zur Energiegewinnung genutzt werden, extensiv zu begrünen. Umwelt: • Der Lärmschutz ist durch Anordnung der lärmempfindlichen Räume auf der lärmabgewandten Seite des Gebäudes oder durch bauliche oder gestalterische Massnahmen an den Gebäuden sicherzustellen. - Die Neubauten sind im Minergie-Standard zu erstellen. Ver- und Entsorgung: - Die gemeinsame Entsorgungsstelle der Liegenschaften 181, 182, 183 und 1442 ist im Bauvolumen zu platzieren oder als Untertlurcontainer ausserhalb des Gebäudes anzuordnen. Etappierung: - Die Etappierung der Überbauung auf den Parzellen 181, 182, 183 und 1442 ist so einzuplanen, dass die Grundeigentümer ihre/·eweiligen Bebauungsfelder autonom realisieren können. Dank der Setzung einzelner Bauten auf den verschiedenen Parzellen und das unge ähre Ubernehmen der Lage der bestehenden Gebäude, können diese losgelöst vom Gesamtprojekt abgebrochen werden. - Mögliche Etappierungen: A.) Erstellung der Bauten von Süden nach Norden: Der Baubereich A mit einer ersten Etappe der Parkgarage auf der Parzelle GS 183 wird zuerst gebaut. Die Realisierung der Reihenhäuser in den Baubereichen B und C sowie die Erweiterung der Tiefgarage erfolgt später. B.) Erstellung der Bauten von Norden nach Süden : Mit der Realisierung der Baubereiche Bund C auf den Parzellen GS 181, 182 und 1442 wird zuerst begonnen. Das Untergeschoss im Baubereich B wird als Tiefgarage temporär autonom erschlossen (z.B. provisorischer Autolih oder Rampe) oder es wird übergangsweise als Lagerhalle benutzt. Der Baubereich A mit der gemeinsamen Tiefgarageneinfahrt wird zu einem späteren Zeitpunkt erstellt. Teilgebiet II Im Teilgebiet II gilt die Bestandesgarantie und die Mantellinien sind massgebend. Der Anbau von Balkonen ist zulässig. Schlussbestimmungen: - Sofern dieser Bebauungsplan keine abweichenden Bestimmungen enthält, gilt die Bauordnung der Gemeinde Cham. - Der Gemeinderat kann kleine Abweichungen bewilligen. .. '" ' Te!lgeblet 1 Ol.80m.ii.M. ZU!l"l lln~ 420.04 L ~,~~Sf - _ J -- - Kel itrl~rklff~Khn~ _ _J 1 Krllfll~ rldt rnng/Ttchnik Teilgebiet u 1 t Schemaschnitt c-c 1/500 "' J r)f)(J ✓ ,. '•J - O \.>v~? )(J 11)1 '" Ü" ◊ ◊ ◊ ◊ ■ " ◊ ' 0 ... -• w -,I I......; ...... SChmltdstrasse 4 6J.0 ,. L [j QfNUo! Ugt MI !"lll!Uffl ""'9""'"""'g<'!!IMI Q.l al~an 811Jifl9trlleUI" [l ~ 41)3' ,. Teilgebiet II m.aomOM 421.JOmüM 427.~müM ,2μomüM 42?-00 müM - _, -- - -·· - . . ---- - .. _, ~ - ,.,. - ... -- .... ,117.W .. 41!,02 .. - .. ··--' . . . . . .l_°'."'tnfvs~ eg 4l!,U L . Ke ller/Pirl( ltrungllechnlk WasSffhöchstilind 414 55 -..... - - __ "' .... Teilgebiet 1 ~'°\~~,,~ ß 1 -1'. '°'1 \1'--~ ,\; 1 \ 1\-::::::>• ~ \ \ \:.-, ' ---- ,'i';( xIE-- .!I 42~.50mOM l_.. - -- ""- - Q, '41711 ·'' ..,. -- . -- --II 1• ....,,,.rl ,. Teilgebiet II '1 L- --'-·-· ' 41~ loX.hmif' - - - - _j ' ~hruL_ lori, wn~st!llldnorrmil ◄ U.115 - - - -,- T 1::e ller1Pi rkleroog1Technt r_________ ..J Schemaschnitt a-a 1/500 l-0 lO " 42?-00 t'l'IÜM - '27,60m0M 427.90 milM "' .L L L r C 1 L.. ~ ,___ .. L.. L.. ,___ - ..419.02 L.. L L.. ,___ L.. L ~ ~'f)" - - - - - ~ - - - Ke;:;arklfr ung/TecMlk +---- ___ ..J Schemaschnitt b-b 1/500 m ,90müM 426.SO mOMI 1 1 1 1 '- I S< hmltdm. 41644 Schemaschnitt d-d 1/500 Schemaschnitt e-e 1/500 •• -'" - I / ,,. Untergeschoss 1/500