---
title: "Km vom 20. März 2013 des Beschlusses Nr. 101/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: d69a63c0-1440-4da5-bba2-cd66b86b27a9
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.037.41"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/d69a63c0-1440-4da5-bba2-cd66b86b27a9
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2013148000
read_on: 2026-11-01
sha256: 28e68822795c0bb891b23b1aff548e30bce81d27323dbe6bbe5d7ed1447a3adf
provisions: 3
---

# Km vom 20. März 2013 des Beschlusses Nr. 101/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Art. 10 des Protokolls 31 zum Abkommen wird folgender Absatz eingefügt:
"9.
a) Die Vertragsparteien arbeiten in den Bereichen zusammen, die unter den folgenden Rechtsakt fallen:
- 32008 L 0114: Richtlinie 2008/114/EG des Rates vom 8. Dezember 2008 über die Ermittlung und Ausweisung europäischer kritischer Infrastrukturen und die Bewertung der Notwendigkeit, ihren Schutz zu verbessern (ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 75)
b) Zur Verwirklichung der in der Richtlinie 2008/114/EG festgelegten Ziele verwenden die Vertragsparteien die in Art. 80 des Abkommens genannten geeigneten Formen der Zusammenarbeit.
c) Nach Art. 79 Abs. 3 des Abkommens gilt Teil VII (Institutionelle Bestimmungen) des Abkommens mit Ausnahme von Kapitel 3 Abschnitte 1 und 2 für diesen Absatz."

## Art. 2 {#art_2}

Dieser Beschluss tritt an dem Tag nach der letzten Mitteilung an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens in Kraft.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 30. April 2012.
(Es folgen die Unterschriften)