---
title: "103.2 – Règlement d'assurance"
id: da2984b2-db2d-4e18-abfe-e713f78b0919
authority: bfs5586
place: "Lausanne"
applies_also_from: [vd, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "17"
publisher_url: https://www.lausanne.ch/apps/actualites/Next/serve.php?id=17&kind=recueil
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/da2984b2-db2d-4e18-abfe-e713f78b0919
language: fr
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lausanne.ch/apps/actualites/Next/serve.php?id=17&kind=recueil
read_on: 2026-11-08
sha256: d567eff0d99fffb896d8def248d2f2f3397598fe0a639be5e2607e0d661296e7
provisions: 9
---

# 103.2 – Règlement d'assurance

## Art. 1 {#art_1}

But et champs d’application
Le Service du contrôle des habitants (ci-après : CH) perçoit les émoluments suivants :
a Enregistrement d’une arrivée, par déclaration CHF 30.-
b Enregistrement d’un changement des conditions de résidence, par
déclaration :
- transfert d’établissement en séjour
- transfert de séjour en établissement
CHF 30.-
CHF 30.-
c Prolongation de l’inscription en résidence de séjour, par déclaration et
par année
CHF 30.-
d Déclaration de résidence, par déclaration et par personne majeure,
selon art. 4 :
- prestation en ligne (internet)
- prestation fournie au guichet du CH
- courrier postal ou e-mail
Si la déclaration ne peut pas être délivrée par une prestation en ligne et quel qu’en soit le
motif, le montant appliqué sera le tarif « guichet » si la demande est présentée par ce
biais, ou le tarif « courrier postal ».
CHF 20.-
CHF 25.-
CHF 30.- + frais
d’envoi postal,
selon art. 6
Dispositions réglementaires et tarif des émoluments du Service du contrôle des habitants | Page 3 sur 5
e Communication de renseignements selon l’art. 22 al. 1 LCH, par
recherche :
- pour le titulaire d’un compte courant
- pour les demandes présentées au guichet
- pour les demandes présentées par téléphone
(numéro commercial)
- pour les demandes par courrier postal ou e-mail
- par demande ayant nécessité des recherches compliquées
(archives)
CHF 15.-
CHF 20.-
CHF 20.- et
CHF 1.20.- /min.
CHF 30.-
CHF 30.-
Les frais pour l’envoi
postal selon l’art.6
sont réservés
f Communication de renseignements par liste, par ligne CHF 1.-, mais au
min. CHF 50.- et
au max CHF 500.-
g Communication de renseignements à des établissements de droit
public déployant une activité commerciale, sauf si une disposition
expresse de droit fédéral ou cantonal leur permet d’obtenir ces
renseignements gratuitement
Par recherche :
- pour le titulaire d’un compte courant
- pour les demandes présentées au guichet
- pour les demandes présentées par téléphone
(numéro commercial)
- pour les demandes par courrier postal ou e-mail
- par demande ayant nécessité des recherches compliquées
(archives)
CHF 15.-
CHF 20.-
CHF 20.- et
CHF 1.20.- /min.
CHF 30.-
CHF 30.-
Les frais pour l’envoi
postal selon l’ art. 6
sont réservés
h Frais d’avis et de rappel CHF 10.-

## Art. 2 i Frais d’enquête, par intervention CHF 30.- {#art_2}

Taxes de police des étrangers
Sont réservées les dispositions du règlement cantonal du 16 février 2011 fixant les émoluments en
matière de police des étrangers et d’asile.
Dispositions réglementaires et tarif des émoluments du Service du contrôle des habitants | Page 4 sur 5

## Art. 3 {#art_3}

Quittance
Les émoluments, qui sont acquis à la Commune, sont perçus contre délivrance d’une quittance, ou
contre facturation. Pour les prestations en ligne, une confirmation du paiement est fournie
automatiquement par le prestataire de l’encaissement.

## Art. 4 {#art_4}

Déclaration de résidence et vérification d’authenticité
1 La délivrance d’une déclaration de résidence, selon l’art. 1, lettre d est subordonnée à la présentation
d’un document officiel d’identité, reconnu par le droit fédéral, au nom du titulaire de la déclaration.
L’obtention d’une déclaration pour une tierce personne est possible moyennant la production du
document officiel d’identité, reconnu par le droit fédéral, du demandeur, d’une procuration signée par le
titulaire de la déclaration et accompagnée de la copie de son document officiel d’identité.
2 L’appellation générique « Déclaration de résidence » regroupe l’ensemble des documents attestant
l’établissement ou le séjour d’une personne à Lausanne, y compris les attestations de départ ainsi que
les attestations d’établissement pour légitimer un séjour dans une autre commune.
3 Les déclarations de résidence sont munies d’un dispositif de vérification d’authenticité du document. La
reproduction à l’échelle 1:1 du document est possible. Si la reproduction est demandée au guichet le
jour même de l’établissement de la déclaration de résidence initiale, elle sera gratuite jusqu’à 3
exemplaires. Au-delà, chaque exemplaire supplémentaire donnera lieu à la perception d’un émolument
de CHF 1.-.
4 Les déclarations délivrées au moyen d’une prestation en ligne (internet) comportent la signature
digitalisée de la direction du service. Celles remises au guichet ou par courrier (postal ou e-mail) portent
la signature digitalisée du personnel ayant traité la demande.

## Art. 5 {#art_5}

Conditions d’attribution d’un compte courant
1 Tout particulier peut, sur demande écrite adressée au Service du contrôle des habitants, solliciter
l’ouverture d’un compte courant aux conditions suivantes :
– pour un compte avec relevé mensuel minimum 10 demandes par mois
– pour un compte avec relevé trimestriel minimum 20 demandes par trimestre
– pour un compte avec relevé semestriel minimum 30 demandes par semestre
– pour un compte avec relevé mensuel minimum 50 demandes par année
2 Le compte courant peut être révoqué sur simple communication du Service du contrôle des habitants
lorsque :
– le titulaire n’atteint pas le minimum fixé des demandes
– les factures inhérentes au compte courant ne sont pas honorées dans les délais prescrits.

## Art. 6 {#art_6}

Frais d’envoi
En matière de déclaration de résidence (art. 1, lettre d) et de communication de renseignements (art. 1,
lettres e et g), les frais d’envoi de CHF 5.- sont à la charge du requérant.
Dispositions réglementaires et tarif des émoluments du Service du contrôle des habitants | Page 5 sur 5

## Art. 7 {#art_7}

Moyens de paiement
1 Pour les prestations délivrées en ligne (internet), le paiement se fait exclusivement par ce canal, par les
cartes et moyens de paiement proposés par le prestataire de l’encaissement.
2 Pour les demandes présentées au guichet, le paiement peut se faire par les cartes de paiement admises
par le prestataire de l’encaissement ou en espèces. En cas de demande de paiement par facturation,
le montant de l’émolument sera majoré de CHF 10.-.
3 Pour les demandes présentées par courrier postal ou e-mail, l’émolument requis ainsi que les frais
d’envoi sont perçus par facturation.
4 Les paiements par chèque ne sont pas admis.

## Art. 9 {#art_9}

Abrogation
Sont abrogés, dès l’entrée en vigueur du présent règlement, le règlement et tarif des émoluments du
contrôle des habitants du 3 octobre 2002, modifié les 31 mai 2012 et 17 août 2017.

## Art. 10 {#art_10}

Entrée en vigueur
La Municipalité fixe la date l’entrée en vigueur.
Pour la Municipalité :
Le syndic:
G. Junod
Le secrétaire :
S. Affolter
Approuvé par le Chef du Département de l’économie, de l’innovation et du sport du Canton de
Vaud, le 8 juin 2020.