---
title: "Beschluss des Regierungsrates über die Vereinbarung zwischen den Kantonen Schaffhausen und Zürich betreffend die Aufsicht über Einrichtungen der beruflichen Vorsorge"
id: dc87b225-ece6-4ad6-b2b5-e22ff6224b9b
authority: zh
place: "Zürich"
applies_also_from: [ch]
kind: intercantonal_agreement
in_force: true
number: "831.46"
publisher_url: https://www.zh.ch/de/politik-staat/gesetze-beschluesse/gesetzessammlung/zhlex-ls/erlass-831_46-2006_10_25-2007_01_01-055.html
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/dc87b225-ece6-4ad6-b2b5-e22ff6224b9b
language: de
in_force_from: 2007-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://www.notes.zh.ch/appl/zhlex_r.nsf/OpenAttachment?Open&docid=643A0A88F8F35D48C125725D00394D14&file=831.46_25.10.06_55.pdf
read_on: 2026-10-23
sha256: c5c27fb2fdeb70d7c4d764e829d1c0e4fb779b477206c74e1bdf079f8d637ba1
provisions: 6
---

# Beschluss des Regierungsrates über die Vereinbarung zwischen den Kantonen Schaffhausen und Zürich betreffend die Aufsicht über Einrichtungen der beruflichen Vorsorge

## Art. 1 Auftrag {#art_1}

Der Kanton Zürich erfüllt gegenüber den Einrichtungen
der beruflichen Vorsorge mit Sitz im Kanton Schaffhausen die Aufgaben der kantonalen Aufsichtsbehörde im Sinne von Art. 61 und 62
des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge2 (Aufsicht).

## Art. 2 Entschädigung {#art_2}

1 Für die Aufsicht erhebt der Kanton Zürich Gebühren wie
bei den Einrichtungen mit Sitz im Kanton Zürich.
2 Der Kanton Schaffhausen schuldet dem Kanton Zürich keine
Entschädigung.
Anwendbares

## Art. 3 Recht {#art_3}

Die Aufsicht wird nach Bundesrecht und ergänzend nach
dem Recht des Kantons Zürich ausgeübt. Für Schäden, die Angestellte
des Kantons Zürich im Zusammenhang mit der Aufsicht verursacht
haben, haftet ausschliesslich der Kanton Zürich nach seinem Haftungsrecht.

## Art. 4 Auskunft {#art_4}

1 Auf Anfrage des Kantons Schaffhausen erteilt der Kanton Zürich im Einzelfall Auskunft über die Aufsicht über eine Einrichtung.
2 Der Kanton Zürich erstattet dem Kanton Schaffhausen jährlich
Bericht über die Aufsicht.
Änderung,

## Art. 5 Aufhebung {#art_5}

1 Die Vereinbarung kann jederzeit in gegenseitiger Übereinkunft geändert werden.
2 Jeder Kanton kann die Vereinbarung unter Einhaltung einer
Kündigungsfrist von einem Jahr auf das Ende eines Kalenderjahres
auflösen.

## Art. 6 Inkrafttreten {#art_6}

1 Die Vereinbarung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
2 Der Kanton Schaffhausen übergibt dem Kanton Zürich rechtzeitig die für die Aufsicht erforderlichen Akten.