---
title: "Km vom 9. Januar 2001 des Beschlusses Nr. 83/2000 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: dcc89ad8-8be9-4d65-b773-b20f4af0c1e4
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.033.23"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/dcc89ad8-8be9-4d65-b773-b20f4af0c1e4
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2001008000
read_on: 2026-11-01
sha256: 432c58d00f7121a007c1f6986ff2554ed50f8a7c5cd1daf022aa4b3f6b9472ff
provisions: 3
---

# Km vom 9. Januar 2001 des Beschlusses Nr. 83/2000 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

Art. 16 des Protokolls 31 des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. In Abs. 1 werden folgende Gedankenstriche angefügt:
"- 399 D 0372: Beschluss Nr. 372/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Februar 1999 zur Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1999-2003) (ABl. L 46 vom 20.2.1999, S. 1),
- 399 D 1296: Beschluss Nr. 1296/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 1999 zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1999-2001) (ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 7)."
2. Abs. 2 erhält folgende Fassung:
"Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab 1. Januar 1996 an den in Abs. 1 unter den ersten drei Gedankenstrichen genannten Programmen und Massnahmen der Gemeinschaft, ab 1. Januar 1997 an dem unter dem vierten Gedankenstrich genannten Programm, ab 1. Januar 1998 an dem unter dem fünften Gedankenstrich genannten Programm und ab 1. Januar 2000 an den unter dem sechsten, siebten und achten Gedankenstrich genannten Programmen."

## Art. 2 {#art_2}

Dieser Beschluss tritt am 15. Dezember 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
Er gilt ab dem 1. Januar 2000.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 2. Oktober 2000
(Es folgen die Unterschriften)