---
title: "Regolamento che disciplina le notifiche degli ospiti alla Polizia cantonale"
id: dcccf1ad-a758-4509-a071-f41931ad3018
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "942.120"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/824
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/dcccf1ad-a758-4509-a071-f41931ad3018
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/21496/de
read_on: 2026-10-23
sha256: ffe184e122d8b7b0685cb353419a8cdbb04b8800508454907213c79c3d99ca2e
provisions: 10
---

# Regolamento che disciplina le notifiche degli ospiti alla Polizia cantonale

## Art. 1 Autorità competente {#art_1}

Il Dipartimento delle istituzioni, Polizia cantonale, Servizi generali, Servizio
autorizzazioni, commercio e giochi è l’autorità competente per l’applicazione delle norme di cui al
presente regolamento.
Capitolo secondo
Notifica

## Art. 2 Principio {#art_2}

1Il datore di alloggio entro 24 ore notifica al Servizio l’arrivo di ogni ospite:
a) che intende pernottare in campeggio, in esercizio pubblico con alloggio o in azienda agricola
agrituristica;
b) che intende pernottare a pagamento in altre strutture destinate all’alloggio;
c) che pernotta gratuitamente per una durata superiore ai 30 giorni.
2Non sottostanno all’obbligo di notifica le capanne e i rifugi di montagna nonché gli alloggi per gruppi
ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 lettera g LEAR.

## Art. 3 Modalità {#art_3}

1Le notifiche sono trasmesse al Servizio in forma elettronica tramite l’apposita
piattaforma su internet.
2Eccezionalmente, previa richiesta scritta e debitamente motivata, il Servizio può autorizzare la
notifica degli ospiti in forma cartacea, tramite appositi blocchetti forniti gratuitamente.

## Art. 4 Notifica delle famiglie {#art_4}

1Di principio, tutti gli ospiti devono essere registrati sulla base di un documento d’identità
valido.
2Le famiglie (marito, moglie, partner registrato e figli maggiorenni) sono notificate separatamente
con una notifica per persona. I figli minori di 18 anni vengono notificati con uno dei genitori.

## Art. 5 Notifica di comitive, scuole, colonie e gruppi {#art_5}

1Per le comitive, le scuole, le colonie e i gruppi devono essere registrati i dati personali
del capogruppo, indicando il numero dei componenti e il numero di questi ultimi rispettivamente con
più e meno di 14 anni.
2In aggiunta ai dati del capogruppo, dev’essere compilato l’ulteriore modulo con le generalità (nome,
cognome, data di nascita e nazionalità) dei componenti della comitiva o la scuola; lo stesso
dev’essere conservato dal datore di alloggio e rimanere per 5 anni a disposizione del Servizio e
delle organizzazioni turistiche regionali.
3Per gruppo si intende un minimo di 6 persone compreso il capogruppo.
Capitolo terzo
Disposizioni diverse
942.120

## Art. 6 Documenti di identità {#art_6}

1Al momento della notifica di arrivo, tutti gli ospiti devono consegnare un documento di
identità valido che gli viene restituito una volta registrati i dati.
2Viene registrato anche il numero e il genere del documento, senza procedere alla fotocopia dello
stesso.
3I minori di 18 anni, non accompagnati, devono inoltre presentare un’autorizzazione scritta dei
genitori. I datori di alloggio devono tenere copia di questo documento per 5 anni. In assenza di tale
dichiarazione il datore di alloggio deve avvisare senza indugio la Polizia cantonale.

## Art. 7 Responsabilità e vigilanza {#art_7}

1Il datore di alloggio è responsabile dell’esattezza e della completezza dei dati.
2Nella notifica di polizia devono essere obbligatoriamente compilati i seguenti campi:
– cognome e nome;
– data di nascita;
– nazionalità;
– data di arrivo e data di partenza;
– dati del datore di alloggio e indirizzo della struttura.
3Il Servizio vigila sul corretto funzionamento delle notifiche da parte dei datori di alloggio.

## Art. 8 Infrazioni {#art_8}

1Le infrazioni alle disposizioni del presente regolamento sono perseguite e punite dal
Servizio. Sono punibili il datore di alloggio o il gerente in applicazione degli articoli 42 e 43 LEAR.
2Il Municipio persegue e punisce il gerente per le infrazioni commesse nell’ambito della legge sui
campeggi.
Capitolo quarto
Disposizioni finali

## Art. 9 Abrogazione {#art_9}

Il regolamento che disciplina le notifiche degli ospiti alla Polizia dell’11 novembre 2003 è
abrogato.

## Art. 10 Entrata in vigore {#art_10}

Il presente regolamento entra in vigore immediatamente1.
Pubblicato nel BU 2024, 138.
1 Entrata in vigore: 7 giugno 2024 - BU 2024, 138.