---
title: "Regeln betreffend die Massnahmen der Unterseeboote gegen Handelsschiffe"
id: dfd7c2f2-118d-4594-9f9c-e8424821c42d
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.515.127"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/53/675_671_691/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/dfd7c2f2-118d-4594-9f9c-e8424821c42d
language: de
in_force_from: 1972-07-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/53/675_671_691/19720701/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-53-675_671_691-19720701-de-html-3.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 40dad4765850c642246c60c4728eb907b3145c2f12c9ce35b111d1b497e626de
provisions: 1
---

# Regeln betreffend die Massnahmen der Unterseeboote gegen Handelsschiffe

## Regeln betreffend die Massnahmen der Unterseeboote gegen Handelsschiffe {#text}

0.515.127
BS 11 467
Regeln
betreffend die Massnahmen
der Unterseeboote gegen HandelsschiffeAufgestellt in London am 6. November 1936
Vom Bundesrat genehmigt am 14. Mai 1937
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 22. Mai 1937
In Kraft getreten für die Schweiz am 22. Mai 1937
(Stand am 1. Juli 1972)
Um den Regeln, die in Teil IV (Artikel 22) des Londoner Vertrags vom 22. April 1930 zur Beschränkung und Herabsetzung der Flottenrüstungen aufgestellt sind, allgemeine Geltung zu verschaffen, haben die Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika, Frankreichs, Grossbritanniens, Italiens, Japans, Südafrikas, Australiens, Kanadas, Indiens, Irlands und Neuseelands am 6. November 1936 in London ein «Protokoll» unterzeichnet, laut welchem sie die Staaten, die den vorerwähnten Vertrag nicht unterzeichnet haben, einladen, ausdrücklich und ohne zeitliche Beschränkung folgenden «Regeln» beizutreten:
«1. Bei Massnahmen gegen Handelsschiffe müssen sich Unterseeboote an die internationalen Rechtsbestimmungen halten, denen die Überwasserschiffe unterliegen.
2. Insbesondere darf in Zukunft ein Kriegsschiff, sei es ein Überwasserschiff oder ein Unterseeboot, ein Handelsschiff nicht versenken oder unschädlich machen, bevor nicht die Fahrgäste, die Mannschaft und die Schiffspapiere an einen sicheren Platz gebracht worden sind. Ausgenommen sind Fälle, in denen sich Handelsschiffe, die ordnungsgemäss gewarnt worden sind, hartnäckig weigern, anzuhalten oder einem Besuch bzw. einer Durchsuchung aktiven Widerstand entgegensetzen. Die Rettungsboote der Handelsschiffe werden nicht als sicherer Platz angesehen, solange nicht die Sicherheit der Fahrgäste und der Mannschaft unter den bestehenden Wetterbedingungen oder angesichts der Nähe von Land oder der Anwesenheit eines andern Fahrzeugs, das imstande wäre, sie an Bord zu nehmen, gewährleistet ist.»
Der Bundesrat hat am 14. Mai 1937 beschlossen, vorbehaltlos und ohne zeitliche Beschränkung diesen Regeln beizutreten.
Geltungsbereich der Regeln am 1. April 1981Vertragsstaaten
Beitritt
Bestätigung (Best)
Inkrafttreten
Ägypten
23. Juni
1937
23. Juni
1937
Afghanistan
25. Mai
1937
25. Mai
1937
Albanien
3. März
1937
3. März
1937
Australien*
6. November
1936
6. November
1936
Belgien
23. Dezember
1936
23. Dezember
1936
Brasilien
31. Dezember
1937
31. Dezember
1937
Bulgarien
1. März
1937
1. März
1937
Costa Rica
7. Juli
1937
7. Juli
1937
Dänemark
21. April
1937
21. April
1937
Deutschland
23. November
1936
23. November
1936
EI Salvador
24. November
1937
24. November
1937
Finnland
18. Februar
1937
18. Februar
1937
Frankreich
6. November
1936
6. November
1936
Griechenland
11. Januar
1937
11. Januar
1937
Grossbritannien*
6. November
1936
6. November
1936
Guatemala
8. September
1938
8. September
1938
Haiti
23. Januar
1937
23. Januar
1937
Indien*
6. November
1936
6. November
1936
Irak
27. Dezember
1937
27. Dezember
1937
Iran
21. Januar
1939
21. Januar
1939
Irland*
6. November
1936
6. November
1936
Italien
6. November
1936
6. November
1936
Japan*
6. November
1936
6. November
1936
Jugoslawien
19. April
1937
19. April
1937
Kanada*
6. November
1936
6. November
1936
Mexiko
3. Januar
1938
3. Januar
1938
Nepal
27. Januar
1937
27. Januar
1937
Neuseeland*
6. November
1936
6. November
1936
[tab]Niederlande
Niederl. Indien,
Surinam und Curaçao
30. September
1937
30. September
1937
Norwegen
21. Mai
1937
21. Mai
1937
Österreich
1. April
1937
1. April
1937
Panama
26. Februar
1937
26. Februar
1937
Peru
3. Juni
1937
3. Juni
1937
Polen
21. Juli
1937
21. Juli
1937
Saudi‑Arabien
11. Juni
1937
11. Juni
1937
Schweden
15. Februar
1937
15. Februar
1937
Schweiz
22. Mai
1937
22. Mai
1937
Sowjetunion
27. Dezember
1936
27. Dezember
1936
Südafrika*
6. November
1936
6. November
1936
Thailand
12. Januar
1938
12. Januar
1938
Tonga
22. Juni
1971 Best
4. Juni
1970
Tschechoslowakei
14. September
1937
14. September
1937
Türkei
7. Juli
1937
7. Juli
1937
Ungarn
8. Dezember
1937
8. Dezember
1937
Vatikanstadt
16. März
1937
16. März
1937
[tab]Vereinigte Staaten
von Amerika*
6. November
1936
6. November
1936
*
Dieser Staat ist an die Regeln gebunden durch Ratifikation des Londoner Vertrages
vom 22. April 1930 zur Beschränkung und Herabsetzung der Flottenrüstungen.