---
title: "Règlement d'application de la loi fédérale sur le commerce itinérant"
id: dfe61664-a2d9-45ff-8cbb-8d4d21f2394c
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "I 1 35.02"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_i1_35p02.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/dfe61664-a2d9-45ff-8cbb-8d4d21f2394c
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31065/de
read_on: 2026-10-23
sha256: db76b733f85a3f124fd40facea8cce13c5e4eddad75da68e7a828b58c85bfbc0
provisions: 4
---

# Règlement d'application de la loi fédérale sur le commerce itinérant

## Art. 1 {#art_1}

Autorité cantonale
1 Le département de l’économie, de l’emploi et de l’énergie(11) est l'autorité compétente pour l'exécution des
tâches dévolues au canton par la loi fédérale.
2 Il délègue cette compétence à la direction de la police du commerce et de lutte contre le travail au noir(10) (ciaprès : la direction(10)).
Art. 2(2) Compétence
La direction(10) est l'autorité compétente pour l'application de la loi fédérale et de l'ordonnance fédérale, sous
réserve des compétences dévolues à d'autres autorités par la loi fédérale sur l'alcool, du 21 juin 1932.

## Art. 3 {#art_3}

Poursuite pénale
1 En cas de violation des dispositions de la loi fédérale ou de l'ordonnance fédérale, la direction(10) dénonce
l'infraction aux autorités pénales.(2)
2 La procédure pénale est régie par le code de procédure pénale suisse, du 5 octobre 2007.(4)

## Art. 4 {#art_4}

Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2003.

## Art. 5 {#art_5}

Clause abrogatoire
Le règlement relatif à l'émolument perçu pour les cartes de légitimation de voyageur de commerce, du 13 juin
1931, est abrogé.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
I 1 35.02 R d'application de la loi fédérale
sur le commerce itinérant
11.12.2002 01.01.2003
Modifications :
1. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1) 28.02.2006 28.02.2006
2. n.t. : 1/2, 2, 3/1 17.10.2007 01.12.2007
3. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1) 18.05.2010 18.05.2010
4. n.t. : 3/2 06.04.2011 14.04.2011
5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1) 15.05.2014 15.05.2014
6. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/2) 01.01.2017 01.01.2017
7. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1) 04.09.2018 04.09.2018
8. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1) 14.05.2019 14.05.2019
rsGE I 1 35.02: Règlement d'application de la loi fédérale sur le commerce itinérant (RaLFCI)
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
9. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1) 31.08.2021 31.08.2021
10. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/2,
2, 3/1)
07.05.2024 07.05.2024
11. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1) 27.02.2026 27.02.2026