---
title: "Arrêté réglant la navigation dans la baie de La Tène"
id: e2a8ae77-091b-4132-a926-ea290b09cd01
authority: ne
place: "Neuchâtel"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "766.384"
publisher_url: https://rsn.ne.ch/DATA/program/books/rsne/pdf/766.384.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/e2a8ae77-091b-4132-a926-ea290b09cd01
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/10019/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 12d7f9e99556aeafaefad610ddfd573d998b13cc6029bfd53387f7f750101853
provisions: 4
---

# Arrêté réglant la navigation dans la baie de La Tène

## Article 1 {#art_1}

La navigation est interdite aux bateaux motorisés dans la
baie de la Tène, territoire de la commune de La Tène, sur une longueur d'environ
200 mètres de la rive Nord.

## Art. 2 {#art_2}

La zone frappée d'interdiction sera balisée par un cordon de bouées, de
forme sphérique et de couleur jaune et du panneau "A2 – Interdiction de passer
pour bateaux motorisés", conformément à l'article 37 de l'ordonnance sur la
navigation dans les eaux suisses, du 8 novembre 1978.

## Art. 3 {#art_3}

Les dispositions pénales de la loi fédérale sur la navigation intérieure,
du 3 octobre 1975, sont applicables aux contrevenants.

## Art. 4 {#art_4}

1Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur.
2Il sera publié dans la Feuille officielle et inséré au Recueil de la législation
neuchâteloise.
1) Teneur selon A du 22 décembre 2008 (FO 2008 N° 58)
RLN XVI 492
2) RS 747.201
3) RS 747.201.1
4) RSN 766.10
5) Teneur selon A du 22 décembre 2008 (FO 2008 N° 58)