--- title: "Nr. 7078 - Gartenstadt Süd" id: e494df9d-3c32-4945-ab55-c538e39daf2d authority: bfs1711 place: "Zug" applies_also_from: [zg, ch] kind: communal_act in_force: true number: "7.2.3-57" publisher_url: https://zug.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.3-57 solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/e494df9d-3c32-4945-ab55-c538e39daf2d language: de in_force_from: 2011-08-16 date_basis: publisher status: consolidated source_url: https://zug.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.3-57 read_on: 2026-11-01 sha256: 8e873d123aa5fbf93a163de5e25d986c66ffb4aa3360e414a7f8b9da2472c823 provisions: 1 --- # Nr. 7078 - Gartenstadt Süd ## text {#text} BAU DEPARTEMENT BEBAUUNGSPLAN .. GARTENSTADT SUD 1:500 PLAN NR: 7078 DATUM: 24. JUNI 2009 /09. MAI 2011 ERGÄNZT TEILWEISE PLAN NR. 7072 VOM STADTRAT ZUR VORPRÜFUNG EINGEREICHT AM: 7, JUU 2009 VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPRÜFT AM . 21. OKTOBER 2009 / 26. JANUAR 2010 GGR - VORLAGE NR: 2069 1. PU BLIKATION IM AMTSBLATT NR: 9 UND 10 VOM: 5. UND 12. MÄRZ 2010 ZIFFER: 1203, 1338 VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 1. DEZEMBER 2009 1. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT VOM: 5. MÄRZ2010 BIS: 3. APRIL2010 VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM : 24. AUGUST 2010 DIE PRÄSIDENTIN ISABELLE REINHART DER STADTSCHREIBER ARTHUR CANTIENI VON DEN STIMMBERECHTIGTEN ANGENOMMEN AM: 28. NOVEMBER 2010 2. PUBLIKATION IM AMTSBLATT NR 48 UND 49 VOM: 3. UNO 10. DEZEM BER 2010 ZIFFER: 6819, 6988 WIEDERHOLUNG 2. PUBLIKATION IM AMTSBLATT NR: 21 UND 22 VOM: 27. MAI UND 3. JUNI 2011 ZIFFER: 3068, 32 12 2. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAU DEPARTEM ENT VOM: 03. DEZEMBER 2010 BIS 22. DEZEMBER 2010 WIEDERHOLUNG 2.ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAU DEPARTEMENT VOM: 27. MAI 2011 BIS: 15. JUNI 2011 VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM: 8. MÄRZ 2011 ÄNDERUNGEN VON DER BAUDIAEKTION GENEHMIGT AM: Legende Genehmigungsinhalt 1 6. AUG. 1011 •••••--11--11- Bebauungsplanperimeter Aufzuhebende Baulinie zu genehmigen 1 1 .... ~ 0 0 0 0 □□□□ ™1 1 W/%3 [///J Öffentlicher Durchgang, Lage schematisch , lichte Höhe mind. 3.50 m, Breite mind. 4.00 m Baubereich : Max. 4 Geschosse (Attikageschoss nicht zu lässig) Baubereich: Max. 6 Geschosse (Attikageschoss nicht zulässig) Baubereich : Max. 1 Geschoss a max. 4.50 m (Attikageschoss nicht zuläss ig) Bereich für Pergola, gedeckten Gartensitzplatz, Gartengeräte, Fah rradabstellplätze Verkehrsfläche, Platzgestaltung, Wendemöglichkeit, Parkfelder unentgeltliches öffentliches Fahiwegrecht Bereich für Besucher- und Kundenparkfelder Ein-/Ausfahrt Tiefgarage Zufahrt Werkplatz, durch Baubereich/Gebäude, Lage schematisch Bereich Tiefgarage/Unterniveaubauten wichtige öffentliche Fusswegverbindung mit unentgeltlichem öffentlichem Fusswegrecht, Lage schematisch wichtige öffentliche Radwegverbindung mit unentgeltlichem öffentlichem Fahiwegrecht, Lage schematisch Bereich unterirdischer Medienkanal und Werkleitu ngen, Breite 1.60 m Gartenbereich Umgebungsbereich Vorgarten Werkplatz Städtischer Umgebungsbereich Ein- und Ausfahrt im Rechtsabbiegeverkehr, Lage schematisch Linden, gemäss Konzept Nordstrasse, Lage schematisch Halb- oder Niederstammbäume, Lage schematisch Mittel- oder grosskronige Bäume, Lage schematisch '""' 12156 --\ \ - - " 1 --- 17113306 '\' - \ ------ r-- --1-,1 ' 1 \ 1 ' ---- / \/ • _-,-,.,13733 I ! \/ c ' ~ \1 0 _ __, l \ \1 :;;, 1 / 't \ Informationsinhalt 14848 ''',, "'/, ~:~\~'-'"""./ ~i'~t \\\ \~ '~~ .~• --.,•. l'-o,...,:;- - · ~ 11 J c- ,- "-s '11 12318 RRB '1Jm 29.06.2004 Genehmigte Baulinie ~ 123011 0 Neue Baulinie zu genehmigen gemäss separatem kantonalem Verfahren Neue Unterniveaubaulinie zu genehmigen gemäss separatem kantonalem Verfahren Aufzuhebende Baulinie zu genehmigen gemäss separatem kantonalem Verfahren Aufzuhebende Spezialbaulinie zu genehmigen gemäss separatem kantonalem Vertahren Geplante neue Grundstücksgrenze GS 330/331 Lärmschutzwand definitiv Projekt Nordzufahrt BESTIMMUNGEN 1. Ziel und Zweck des Bebauungsplanes 1.1 Der Bebauungsplan Gartenstadt Süd bezweckt - die nördlich des Bebauungsplangebietes gelegenen Teile der Gartenstadt mit gestalterischen Messnahmen optimal vor Lärmimmissionen zu schützen - die Voraussetzungen für eine qualitätsvolle Überbauung als Abschluss der Gartenstadt und Übergang zum Arbeitsgebiet zu schaffen - die Charakteristik des Freiraums der Gartenstadt weiterzuführen und im Süden abzuschliessen. 1.2 Der Bebauungsplan ist In die Teilgebiete A und B gegliedert. Das Teilgebiet A enthält die entsprechenden detaillierten Regelungen. Für das Teilgebiet Bist der Bebauungsplan Gartenstadt Süd, Plan Nr. 7078, im ordentlichen Verfahren zu ergänzen. 2. Bebauung 2.1 Bauten. Anlagen und Aussenräume sind so zu konzipieren und zu gestalten, dass hinsichtlich Massstäblichkeit, Formensprache, Gliederung, Materialwahl, Farbgebung und Bepflanzung eine gute Gesamtwirkung erzielt wird. Dies gilt auch für eine etappierte Realisierung . 2.2 Bauten (inklusive Kleinbauten) dürfen nur innerhalb den im Plan entsprechend festgelegten Bereichen erstellt werden. Die maximal zulässige anzu rechnende Geschossfläche beträgt: - in den Baubereichen westlich der geplanten Grundstücksgrenze GS 330/331 : 4850 m2 aGF - In den Baubereichen östlich der geplanten Grundstücksgrenze GS 330/331: 1720 m2 aGF In den Bereichen P sind keine anzurechnenden Geschossflächen zulässig. 2.3 Vorspringende und auskragende Bauteile wie Balkone und Erker dürfen nicht über die Baubereiche hinausragen. Im Erdgeschoss sind Vordächer über die Baubereiche hinaus zulässig. 2.4 Es muss eine 4-geschossige durchgehende Bauweise entlang der Nordstrasse erstellt werden. Es gilt die geschlossene Bauweise. 2.5 Die Höhen Oberkante Dach sind Wle folgt festgelegt: - Baubereiche max. 4 Geschosse: 435 M.ü.M. - Baubereiche max. 6 Geschosse: 441 M.ü.M. 2.6 In den sechsgeschossigen Baubereichen dari die festgelegte Höhe Oberkante Dach von keinem Gebäudeteil durchstossen werden. Davon ausgenommen sind Kamine, Sonnenkollektoren und kleinere technisch bedingte Aufbauten. Dachausstiege sind auf das absolute Minimum zu beschränken und so anzuordnen, dass sie von unten her nictit einsehbar sind. 2.7 Unter Einhaltung der maximalen Höhen Oberkante Dach sind die Gesctiosshöhen frei einteilbar. 2.8 Bauvorhaben haben mindestens den Minergie®-Standard einzuhalten. 2.9 Es besteht ein gegenseitiges unentgeltliches Grenzbaurecht bei der geplanten neuen Grundstücksgrenze der GS 330/331 für unter- und oberirdische Bauvolumen. 3. Nutzung 3.1 Es sind mässig störende gewerbliche Nutzungen, Dienstleistungen und Wohnen zulässig. 3.2 Entsorgungsstellen müssen innerhalb der mehrgeschossigen Baubereiche festgelegt werden. Zusätzlich ist mit Ausnahme des Baubereichs P für den Gewerbebetrieb auf GS 330 innerhalb der Baubereiche eine Entsorgungsstelle zulässig . ,ooo. 340 • 'M 1 - '~ 0 100 0 3410 'M 1 "" '0 'C > 34200 ' "''" 0 " ' ' ' '•M "" ~ ~ •~0 ~ ' 00.,... 0 > ' ' • r---: 997a 1 ' ' 1' I /- - r ---J----.,..__1 / 30 40 50m --, 4. Aussenraum ,/ /, / J N ~,-1 I [_-:__] - -0 4.1 Die Art der Bepflanzung, die Materialisierung der Aussenfläche und die Messnahmen des ökologischen Ausgleichs sind im Zuge der Projektierung zu konkretisieren und fest zu legen. Im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens ist ein Umgebungsplan für jede Bauetappe vorzulegen. Die nicht überbauten Flächen nördlich der mehrgeschossigen Baubereiche haben in Anlehnung an die Gartenstadt einen besonders hohen Grünanteil auszuweisen. 4.2 Der Gartenbereich beinhaltet Rasen- oder Wiesenflächen, welche vorwiegend natumah zu gestalten sind sowie Nutzgärten und Gehölze (Garten- oder Obstbäume. Halb- oder Niederstamm). Im Bereich der bezeichneten Standorte sind drei mittel- oder grosskronige Bäume vorzusehen. Es sind vornehmlich einheimische Pflanzen zu ver.venden. Wege sind mit einem versickerungsfähigen, naturnahen Belag zu versehen . 4.3 Für den Umgebungsbereich Vorgarten gelten grundsätzlich die Bestimmungen von 4.2. Zusätzlich sind Flächen für den Aufenthalt (Spielflächen, Sitzgelegenheiten) zulässig, welche mit einem hohen Anteil naturnaher Grünflächen und Gehölzen zu gestalten sind. Befestigte Flächen sind mit einem verslckerungsfählgen, naturnatien Belag zu versehen und sie sind inselartig anzuordnen. 4.4 Der Werkplatz ist für den Gewerbebetrieb bestimmt. Er ist mit einem versickerungsfähigen Belag zu versehen. Bauten im Zusammenhang mit dem Werkplatz sind nur im eingeschossigen Baubereich I zulässig. Sie sind auf das Minimum zu reduzieren . Parkfelder sind nur für den Güterumschlag und für maximal 3 betriebseigene Fahrzeuge des Gewerbebetriebs im Baubereich I zulässig. Weitergehende dauerhafte Parkierung ist nicht zulässig. 4.5 Der Wendebereich am Ende der Gartenstadt-Strasse ist als Quartierplatz auszugestalten. 4.6 Der städtische Umgebungsbereich definiert den strassenseitigen urbanen Raum und leltet zum Arbeitsgebiet hin. Die Gestaltung des städtischen Umgebungsbereichs orientiert sich am Gestaltungskonzept der Nordstrasse und an der vorgesehenen Nutzung (Aufenthaltsfläche, Zlrkulationsfläche, Parkierungsfläche). 4,7 Dachflächen sind extensiv zu begrünen, sofern diese nicht als Aufenthaltsflächen genutzt werden . Das auf Dach- und Belagsflächen anfallende Meteorwasser ist zu retensieren oder zu versickern. 5. Erschliessung 5.1 Die Ersch!iessung für den motorisierten lndividualveri