---
title: "Reglement über die Spezialfinanzierung «Städtische Betagtenheime»"
id: e49f46be-55d3-4114-adcf-3c091ea757c8
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "8.7-3.1"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/8.7-3.1
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/e49f46be-55d3-4114-adcf-3c091ea757c8
language: de
in_force_from: 2016-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/8.7-3.1
read_on: 2026-11-09
sha256: 68f1fa0f2c789f05d1a1c625ffdf612c8cf61db9d7d4fbe89b30d28bb99c32ec
provisions: 8
---

# Reglement über die Spezialfinanzierung «Städtische Betagtenheime»

## Art. 1 Grundsatz {#art_1}

1
Unter der Bezeichnung «Spezialfinanzierung Städtische Betagtenheime» besteht eine Spezialfinanzierung im Sinne von Artikel 86 der Gemeindeverordnung[2].

## Art. 2 Zweck {#art_2}

1
Die Spezialfinanzierung dient zur Sicherstellung des eigenwirtschaftlichen Betriebs der städtischen Betagtenheime gemäss der Verordnung über die städtischen Alters- und Pflegeheime und Tageszentren vom 8. Dezember 2000[3]. Ertragsüberschüsse dienen der Deckung zukünftiger Aufwandüberschüsse.

## Art. 3 Einlagen {#art_3}

1
Die Spezialfinanzierung «Städtische Betagtenheime» wird geäufnet durch:
a.
den vollständigen Übertrag des per 31. Dezember 2015 ausgewiesenen Saldo des Kontos Reserve der Sonderrechnung «Städtische Betagtenheime».
b.
Ertragsüberschüsse (Gewinne) der Sonderrechnung «Städtische Betagtenheime». Diese werden vollumfänglich in die Spezialfinanzierung eingelegt

## Art. 4 Entnahmen {#art_4}

1
Der Rechnungsausgleich (= Aufwandüberschuss / Defizit) wird zu Lasten der Spezialfinanzierung «Städtische Betagtenheime» vorgenommen.

## Art. 5 Interne Verrechnungen {#art_5}

1
Zwischen der Stadtverwaltung und der Sonderrechnung Städtischen Betagtenheime erbrachte Leistungen werden gegenseitig verursachergerecht und nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen berechnet, intern verrechnet.

## Art. 6 Verzinsung {#art_6}

1
Der Bestand der Spezialfinanzierung (= Saldo Konto Spezialfinanzierung abzüglich Saldo Verwaltungssvermögen) wird zum aktuellen Sparheftzins der Berner Kantonalbank plus einem Zuschlag von 0.5% verzinst.

## Art. 7 Zuständigkeit {#art_7}

1
Über Entnahmen für Verpflichtungskredite gemäss Investitionsprogramm beschliesst der Gemeinderat bis CHF 1'200'000.
2
Über Entnahmen für Verpflichtungskredite gemäss Investitionsprogramm beschliesst die zuständige Direktion bis CHF 300'000.
3
Über die übrige Verwendung der Mittel gelten die ordentlichen finanzkompetenzen gemäss Stadtordnung[4].

## Art. 8 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11397_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11397_2_1_c">[1]</a> {#art_8}

Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11397_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11397_2_1_c">[1]</a>