---
title: "1.2.16 Ordinanza municipale per il personale sui regali in natura e altri vantaggi personali del 28 ottobre 2021"
id: e68f8cfc-c3d8-442a-a1cb-e0e7ebb1a4d7
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176688"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176688/1-2-16-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sui-regali-in-natura-e-altri-vantaggi-personali-del-28-ottobre-2021
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/e68f8cfc-c3d8-442a-a1cb-e0e7ebb1a4d7
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176688/1-2-16-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sui-regali-in-natura-e-altri-vantaggi-personali-del-28-ottobre-2021
read_on: 2026-11-08
sha256: 5b6df3a8ac0343812eaab62d8d44014185003a4d7fda0d0ef8f27f7cf1cac169
provisions: 7
---

# 1.2.16 Ordinanza municipale per il personale sui regali in natura e altri vantaggi personali del 28 ottobre 2021

## Art. 1 {#art_1}

Scopo
1 L presente Ordinanza disciplina le eccezioni al divieto per i collaboratori
di ricevere regali in natura o in denaro, di conseguirevantaggi personali di
qualsiasi genere per prestazioni inerenti al loro servizio o di avere interessi
con fornitori del Comune (vedi art. 28 lett. a ROCC.
2 Le denominazioni professionali utilizzate nella presente Ordinanza si
intendono al maschile e al femminile.

## Art. 2 {#art_2}

Principio
1 I CO|laboratori devono rifiutare doni,vantaggi pecuniari o inviti suscettibili
di compromettere la loro indipendenza o la loro capacità di agire
conformemente agli interessi del Comune.
2 1 CO|laboratori devono rifiutare inviti (cene,viaggi, soggiorni,
manfestazioni, ecc.) suscettibili di compromettere la loro indipendenza o
capacità di agire conformemente agli interessi del Comune. Non rientrano
in questa categoria comuni pranzi di lavoro.

## Art. 3 {#art_3}

Eccezioni
1 È ammessa l'accettazione di piccoli doni o altrivantaggi pecuniari
rientranti negli usi sociali il cuivalore non supera CHF 50.-- annui.
2 È pure ammessa l'accettazione di doni sotto forma di derrate alimentari
(panettone, cioccolatini,vino, ecc.) destinati agli uffici.
3 Tale eccezione non è ammessa per i collaboratori che partecipano a un
processo di acquisto o decisionale, se:
sono proposti da un offerente effettivo o potenziale o da una persona
che partecipa al processo decisionale o che è interessata da
quest'ultimo;
non può essere eslcusa una relazione tra il dono, ilvantaggio o l'invito e
il processo di acquisto o decisionale.
P. 2 di 2
1-v Città di Lugano Ordinanza 1.2.16
www.lugano.ch

## Art. 4 y {#art_4}

Particolarità
Per gli inviti si applica per analogia quanto previsto all'art. 3. I
collaboratori sono tenuti a rifiutare inviti suscettibili di compromettere la
loro indipendenza o capacità di agire nell'interesse del Comune.
2 Inviti all'estero devono essere rifiutati, salvo autorizzazione da parte del
Municipio, che deve avvenire tramite risoluzione su un rapporto
preawisato dalla Divisione risorse umane.

## Art. 5 {#art_5}

Procedura
1 Il CO|laboratore informa tempestivamente il proprio direttore di divisione
del dono, delvantaggio o dell'invito ricevuto.
2 Nei casi di dubbio, il direttore di divisione decide sull'ammissibilità del
dono, delvantaggio o dell'invito.

## Art. 6 {#art_6}

Rimedi di diritto
1 Contro la decisione del direttore di divisione è dato reclamo al Municipio
entro il termine di 15 giorni dalla notifica.
2 Contro la decisione del Municipio è dato ricorso al Consiglio di Stato ai
sensi degli art. 208 e segg. LOC.

## Art. 7 {#art_7}

Abrogazione ed entrata invigore
La presente Ordinanza abroga l'Ordinanza municipale sui regali in natura e
altrivantaggi personali, del 4 settembre 2019, ed entra invigore il 1 °
gennaio 2022, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
M. oletti R. Bregy
Risoluzione municipale del 28 ottobre 2021.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra 1'8 novembre e 1'8
dicembre 2021.