---
title: "Gesetz über die Besoldung des Lehrpersonals der Lehranstalten für eine höhere berufliche Ausbildung"
id: e6b504d6-6c0f-45cd-acc7-bd053156ab31
authority: vs
place: "Valais"
applies_also_from: [ch]
kind: statute
in_force: true
number: "417.03"
publisher_url: https://lex.vs.ch/data/417.03/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/e6b504d6-6c0f-45cd-acc7-bd053156ab31
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/18715/de
read_on: 2026-10-23
sha256: ba05a35057e38d45e9a357353648f6bc93e57968c6d6ff8246003fe87931881a
provisions: 4
---

# Gesetz über die Besoldung des Lehrpersonals der Lehranstalten für eine höhere berufliche Ausbildung

## Art. 4 {#art_4}

Besoldungstabelle
1 Die jährliche Besoldung der Lehrkräfte des sozialpädagogischen Ausbildungszentrums wird wie folgt festgesetzt:
a) Direktor:
1. * Minimum Fr. 96'319
2. * Maximum Fr. 139'663
b) Ausbildungsleiter:
1. * Minimum Fr. 84'530
2. * Maximum Fr. 122'568
c) Fachlehrer und Lehrbeauftragter:
1. * Minimum Fr. 84'530
2. * Maximum Fr. 122'568
d) Gastdozent: Wird von Fall zu Fall durch das Departement für Erziehung, Kultur und Sport (nachfolgend: Departement) bestimmt
e) Assistent:
1. * Minimum Fr. 36'000
2. * Maximum Fr. 60'728

## Art. 5 {#art_5}

Unterrichtstätigkeit des Direktors und Ausbildungsleiters
1 Der Direktor und der Ausbildungsleiter erteilen eine Anzahl Unterrichtsstunden, die vom Staatsrat festgesetzt wird.
Art. 5a * Dreizehnter Monatslohn
1 Die Auszahlung des letzten Sechstels des dreizehnten Monatslohnes wird
sistiert.
2 Der Grosse Rat kann diese Massnahme mit einem Beschluss aufheben,
wenn die Finanzlage des Kantons dies erlaubt.

## Art. 6 {#art_6}

Berechnung der Gehälter
1 Ausbildungsleiter, Fachlehrer und Lehrbeauftragte werden im Verhältnis ihrer Unterrichtstätigkeit und dem zu unterrichtenden Schulniveau entlöhnt.
2 Die in Artikel 4 Buchstaben b und c festgelegten Gehälter entsprechen einer wöchentlichen Unterrichtstätigkeit von 23 Stunden.

## Art. 7 {#art_7}

Assistenten
1 Die Besoldung der Assistenten wird nach ihrer Funktion im SPAZ und ihrer
Ausbildung unter Berücksichtigung von Artikel 4 Buchstabe e von Fall zu
Fall festgelegt.
3 … *
Art. 8 * …
Art. 9 * …
Art. 10 * …
Art. 11 * …
4 … *
Art. 12 * …
Art. 13 * …
Art. 14 * …
Art. 15 * …
5 … *
Art. 16 * …
Art. 17 * …
Art. 18 * …
Art. 19 * …
6 Lehrkräfte der PH *
Art. 20 * Besoldungstabelle
1 Die jährliche Besoldung der Lehrkräfte der PH wird wie folgt festgesetzt:
a) Direktor:
1. * Minimum Fr. 107'182
2. * Maximum Fr. 155'414
b) Adjunkt:
1. * Minimum Fr. 96'319
2. * Maximum Fr. 139'663
c) Professor:
1. * Minimum Fr. 90'233
2. * Maximum Fr. 130'838
d) Lehrbeauftragter:
1. Minimum Fr. 86'390
2. Maximum Fr. 125'266
e) …
f) …
Art. 21 * Unterrichtstätigkeit des Direktors und der Adjunkten
1 Die Unterrichtstätigkeit des Direktors und der Adjunkten ist in den Artikeln
11 Absatz 3 und 12 Absatz 3 der Verordnung betreffend das Dienstverhältnis des Personals der PH festgelegt.
Art. 22 Berechnung der Gehälter
1 Die Professoren und die Lehrbeauftragten werden im Verhältnis ihres Beschäftigungsgrades entlöhnt. *
2 Die in Artikel 20 festgelegten Gehälter entsprechen der jährlichen Arbeitszeit, die in der Verordnung betreffend das Dienstverhältnis des Personals
der PH festgehalten ist. *
Art. 23 * …
7 Schlussbestimmungen
Art. 24 Index
1 Die in der Besoldungstabelle festgelegten Gehälter entsprechen 105.6
Punkten des Landesindexes der Konsumentenpreise vom 1. Januar 2000. *
Art. 24a * Klassifikationskommission
1 Die Klassifikationskommission, welche durch Artikel 4quater des Gesetzes
über die Besoldung des Lehrpersonals der Primar-, Orientierungs- und Mittelschulen vom 12. November 1982 geschaffen wurde, amtet ebenfalls im
Bereich, der durch das vorliegende Gesetz geregelt wird. *
Art. 25 * Wohlerworbene Rechte
1 Das Inkrafttreten der Abänderung vom 27. September 2000 vermindert das
Gehalt des bereits an der FH-Wallis (früher IVS, ESCEA/HWV) angestellten
Personals nicht. Die Gehälter der Inhaber hierarchischer Funktionen wie Direktor und Abteilungsleiter oder anderer leitender Stellen wie im (früheren)
Dekret über die Schaffung einer Höheren technischen Lehranstalt (Ingenieurschule des Kantons Wallis IVS) vom 26. Juni 1987 festgelegt, gelten
nicht als durch den Stelleninhaber erworben, soweit die genannten Stellen
umgewandelt, aufgehoben oder beschränkt werden. Gleiches trifft in Fällen
von individuellem Funktionswechsel zu. *
2 Auf Funktionsinhaber wie Direktoren und ihre Vertreter entsprechend dem
(früheren) Dekret über die Schaffung einer Höheren Wirtschafts- und Verwaltungsschule (HWV) in Visp vom 29. Januar 1988 sowie dem Dekret über
die Schaffung einer Höheren Wirtschafts- und Verwaltungsschule (HWV) in
St-Maurice vom 29. Januar 1988 und dem damit verbundenen Ankauf des
Kollegiums Regina Pacis hat der vorangehende Absatz ebenfalls Gültigkeit.
Art. 25a * …
Art. 26 Streitigkeiten
1 Die Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung und Anwendung
des vorliegenden Gesetzes werden durch den Staatsrat entschieden. *
2 Das Beschwerdeverfahren wird durch das Gesetz über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege geregelt.
Art. 27 Inkrafttreten
1 Der Staatsrat legt das Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes
fest. *
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
17.11.1988 01.01.1988 Erlass Erstfassung RO/AGS 1988 f 95, 204 | d 97,
20.06.1990 01.09.1990 Art. 2 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 3 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 3a eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 3b eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, a), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, a), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, b), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, b), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, c), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, c), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, e), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 4 Abs. 1, e), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 8 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 12 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 16 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, a), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, a), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, b), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, b), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, c), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, c), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, f), 1. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 20 Abs. 1, f), 2. geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 24 Abs. 1 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 24a eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
20.06.1990 01.09.1990 Art. 25a eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
12.11.1993 01.01.1994 Art. 25a aufgehoben RO/AGS 1993 f 33 | d 38
20.06.1995 01.01.1996 Art. 1 Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 2 Abs. 1, d) geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 2a eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 2b eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3 Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3 Abs. 2 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3 Abs. 3 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3 Abs. 4 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3 Abs. 5 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3 Abs. 6 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3a Abs. 3 aufgehoben RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3b Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3c eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3d eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 3e eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 5a eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 24a Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 25 Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 26 Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
20.06.1995 01.01.1996 Art. 27 Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
27.09.2000 01.01.2001 Erlasstitel geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
27.09.2000 01.01.2001 Art. 1 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 2 Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 2b Abs. 2 eingefügt RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 3 Abs. 2 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 3b Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 3c Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, a), 1. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, a), 2. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, b), 1. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, b), 2. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, c), 1. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, c), 2. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, e), 1. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 4 Abs. 1, e), 2. geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 12 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 15 Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 16 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 17 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 18 Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 18 Abs. 2 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 19 aufgehoben RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.03.2001 Titel 6 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.03.2001 Art. 20 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.03.2001 Art. 21 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.03.2001 Art. 22 Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.03.2001 Art. 22 Abs. 2 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.03.2001 Art. 23 aufgehoben RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
27.09.2000 01.01.2001 Art. 24 Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
27.09.2000 01.01.2001 Art. 25 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
08.11.2007 01.04.2008 Art. 1 Abs. 1, c) geändert BO/Abl. 49/2007, 24/2008
08.11.2007 01.04.2008 Art. 1 Abs. 1, d) geändert BO/Abl. 49/2007, 24/2008
08.11.2007 01.04.2008 Art. 1 Abs. 1, e) aufgehoben BO/Abl. 49/2007, 24/2008
11.09.2008 01.01.2009 Art. 2 Abs. 1, d) geändert BO/Abl. 39/2008, 41/2008
11.09.2008 01.01.2009 Art. 3b Abs. 1 geändert BO/Abl. 39/2008, 41/2008
17.06.2010 01.10.2010 Art. 1 Abs. 1, b) geändert BO/Abl. 28/2010, 49/2010
17.06.2010 01.10.2010 Art. 1 Abs. 1, c) geändert BO/Abl. 28/2010, 49/2010
17.06.2010 01.10.2010 Art. 1 Abs. 1, d) aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
17.06.2010 01.10.2010 Titel 3 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
17.06.2010 01.10.2010 Art. 8 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
17.06.2010 01.10.2010 Art. 9 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
17.06.2010 01.10.2010 Art. 10 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
17.06.2010 01.10.2010 Art. 11 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
14.09.2011 01.09.2012 Art. 1 Abs. 3 geändert BO/Abl. 38/2011, 52/2011
14.09.2011 01.09.2012 Art. 3b Abs. 1 geändert BO/Abl. 38/2011, 52/2011
16.11.2012 01.01.2015 Art. 1 Abs. 1, b) geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 1 Abs. 1, c) aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 1 Abs. 2 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 1 Abs. 3 geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 3 Abs. 2 geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 3c Abs. 1 geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Titel 4 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 12 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 13 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 14 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 15 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Titel 5 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 16 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 17 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
16.11.2012 01.01.2015 Art. 18 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
14.12.2018 01.01.2020 Art. 3c Abs. 1 geändert RO/AGS 2019-105, 2019-106
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation
Erlass 17.11.1988 01.01.1988 Erstfassung RO/AGS 1988 f 95, 204 | d 97,
Erlasstitel 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 1 27.09.2000 01.01.2001 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 1 Abs. 1 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 1 Abs. 1, b) 17.06.2010 01.10.2010 geändert BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Art. 1 Abs. 1, b) 16.11.2012 01.01.2015 geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 1 Abs. 1, c) 08.11.2007 01.04.2008 geändert BO/Abl. 49/2007, 24/2008
Art. 1 Abs. 1, c) 17.06.2010 01.10.2010 geändert BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Art. 1 Abs. 1, c) 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 1 Abs. 1, d) 08.11.2007 01.04.2008 geändert BO/Abl. 49/2007, 24/2008
Art. 1 Abs. 1, d) 17.06.2010 01.10.2010 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Art. 1 Abs. 1, e) 08.11.2007 01.04.2008 aufgehoben BO/Abl. 49/2007, 24/2008
Art. 1 Abs. 2 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 1 Abs. 3 14.09.2011 01.09.2012 geändert BO/Abl. 38/2011, 52/2011
Art. 1 Abs. 3 16.11.2012 01.01.2015 geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 2 20.06.1990 01.09.1990 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 2 Abs. 1 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 2 Abs. 1, d) 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 2 Abs. 1, d) 11.09.2008 01.01.2009 geändert BO/Abl. 39/2008, 41/2008
Art. 2a 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 2b 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 2b Abs. 2 27.09.2000 01.01.2001 eingefügt RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 3 20.06.1990 01.09.1990 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 3 Abs. 1 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3 Abs. 2 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3 Abs. 2 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 3 Abs. 2 16.11.2012 01.01.2015 geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 3 Abs. 3 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3 Abs. 4 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3 Abs. 5 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3 Abs. 6 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3a 20.06.1990 01.09.1990 eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 3a Abs. 3 20.06.1995 01.01.1996 aufgehoben RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3b 20.06.1990 01.09.1990 eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 3b Abs. 1 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3b Abs. 1 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 3b Abs. 1 11.09.2008 01.01.2009 geändert BO/Abl. 39/2008, 41/2008
Art. 3b Abs. 1 14.09.2011 01.09.2012 geändert BO/Abl. 38/2011, 52/2011
Art. 3c 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 3c Abs. 1 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 3c Abs. 1 16.11.2012 01.01.2015 geändert BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 3c Abs. 1 14.12.2018 01.01.2020 geändert RO/AGS 2019-105, 2019-106
Art. 3d 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation
Art. 3e 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 4 Abs. 1, a), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, a), 1. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 4 Abs. 1, a), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, a), 2. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 4 Abs. 1, b), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, b), 1. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 4 Abs. 1, b), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, b), 2. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 4 Abs. 1, c), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, c), 1. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 4 Abs. 1, c), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, c), 2. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 4 Abs. 1, e), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, e), 1. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 4 Abs. 1, e), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 4 Abs. 1, e), 2. 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 5a 20.06.1995 01.01.1996 eingefügt RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Titel 3 17.06.2010 01.10.2010 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Art. 8 20.06.1990 01.09.1990 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 8 17.06.2010 01.10.2010 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Art. 9 17.06.2010 01.10.2010 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Art. 10 17.06.2010 01.10.2010 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Art. 11 17.06.2010 01.10.2010 aufgehoben BO/Abl. 28/2010, 49/2010
Titel 4 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 12 20.06.1990 01.09.1990 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 12 27.09.2000 01.01.2001 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 12 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 13 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 14 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 15 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 15 Abs. 1 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Titel 5 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 16 20.06.1990 01.09.1990 totalrevidiert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 16 27.09.2000 01.01.2001 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 16 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 17 27.09.2000 01.01.2001 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 17 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 18 16.11.2012 01.01.2015 aufgehoben BO/Abl. 50/2012, 52/2014
Art. 18 Abs. 1 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 18 Abs. 2 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation
Art. 19 27.09.2000 01.01.2001 aufgehoben RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Titel 6 27.09.2000 01.03.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 20 27.09.2000 01.03.2001 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 20 Abs. 1, a), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 20 Abs. 1, a), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 20 Abs. 1, b), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 20 Abs. 1, b), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 20 Abs. 1, c), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 20 Abs. 1, c), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 20 Abs. 1, f), 1. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 20 Abs. 1, f), 2. 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 21 27.09.2000 01.03.2001 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 22 Abs. 1 27.09.2000 01.03.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 22 Abs. 2 27.09.2000 01.03.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 23 27.09.2000 01.03.2001 aufgehoben RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 24 Abs. 1 20.06.1990 01.09.1990 geändert RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 24 Abs. 1 27.09.2000 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 24a 20.06.1990 01.09.1990 eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 24a Abs. 1 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 25 27.09.2000 01.01.2001 totalrevidiert RO/AGS 2001 f 26, 298 | d 27,
Art. 25 Abs. 1 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 25a 20.06.1990 01.09.1990 eingefügt RO/AGS 1990 f 57 | d 58
Art. 25a 12.11.1993 01.01.1994 aufgehoben RO/AGS 1993 f 33 | d 38
Art. 26 Abs. 1 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45
Art. 27 Abs. 1 20.06.1995 01.01.1996 geändert RO/AGS 1995 f 43 | d 45