---
title: "Km vom 8. Mai 2007 des Beschlusses Nr. 59/2006 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: ec7128ee-29b9-48fc-8c57-88ccdff83f46
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.035.52"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/ec7128ee-29b9-48fc-8c57-88ccdff83f46
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2007109000
read_on: 2026-11-01
sha256: a8893e9b4a7d4fbf1c790c30b081af7e0a3486fa98517b27a214ffc1fffd647d
provisions: 4
---

# Km vom 8. Mai 2007 des Beschlusses Nr. 59/2006 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

Anhang IX des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. Nach Nummer 7a (Richtlinie 92/49/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:
"7b. 32005 L 0068: Richtlinie 2005/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2005 über die Rückversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 92/49/EWG des Rates sowie der Richtlinien 98/78/EG und 2002/83/EG (ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1).
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
Im Anhang I wird Folgendes angefügt:
"- im Fürstentum Liechtenstein: "Aktiengesellschaft", "Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)", "Genossenschaft";
- im Königreich Norwegen: "aksjeselskaper", "allmennaksjeselskaper", "gjensidige selskaper";
- in der Republik Island: "hlutafélög", "gagnkvæm félög"."
2. Unter Nummern 2 (Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates), 7a (Richtlinie 92/49/EWG des Rates), 11 (Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 12c (Richtlinie 98/78/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird jeweils folgender Gedankenstrich angefügt:
"- 32005 L 0068: Richtlinie Nr. 2005/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2005 (ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1)."

## Art. 2 {#art_2}

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Richtlinie 2005/68/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 3. Juni 2006 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 2. Juni 2006.
(Es folgen die Unterschriften)