---
title: "Km vom 14. Oktober 1997 der Beschlüsse Nr. 39/1997, 41/1997 bis 45/1997 und 47/1997 bis 49/1997 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: eea666d8-a7a0-45de-ad51-b3e14ba75438
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.031.66"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/eea666d8-a7a0-45de-ad51-b3e14ba75438
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/1997190000
read_on: 2026-11-01
sha256: 96b48974fb6af8b27c1c63f9dea941b295d1d4b1a613af321460c71381a30312
provisions: 6
---

# Km vom 14. Oktober 1997 der Beschlüsse Nr. 39/1997, 41/1997 bis 45/1997 und 47/1997 bis 49/1997 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Anlage 1 zu Protokoll 47 zum Abkommen wird unter Nummer 15 (Verordnung (EWG) Nr. 822/82 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
"- 395 R 1544: Verordnung (EG) Nr. 1544/95 des Rates vom 29. Juni 1995 (ABl. Nr. L 148 vom 30.6.1995, S. 31).".

## Art. 2 {#art_2}

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1544/95 des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 1. August 1997 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens übermittelt worden sind.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 10. Juli 1997
(Es folgen die Unterschriften)

## Art. 5 {#art_5}

1) Unter Nummer 9 (Richtlinie 91/296/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
", geändert durch:
- 194 H: Akte über die Bedingungen für den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Union begründenden Verträge (ABl. Nr. C 241 vom 29.8.1994, S. 21, angepasst durch ABl. Nr. L 1 vom 1.1.1995, S. 1)."
2) Der Wortlaut der Anpassung b) unter Nummer 9 (Richtlinie 91/296/EWG des Rates) erhält folgende Fassung:
"Anlage 3 enthält das Verzeichnis der Gesellschaften und grossen Netze, die für die Anwendung dieser Richtlinie auf die EFTA-Staaten von Bedeutung sind.".

## Art. 6 {#art_6}

Anlage 2 des Anhangs IV des Abkommens erhält folgende Fassung:
"Anlage 3
Verzeichnis der Gesellschaften und Hochdruck-Gasleitungsnetze, die unter die Richtlinie 91/296/EWG des Rates vom 31. Mai 1991 über den Transit von Erdgas über grosse Netze fallen.
EFTA-Staat
Gesellschaft
Netz
Liechtenstein
Liechtensteinische Gasversorgung
Hochdruck-Gasleitungsnetz
".