---
title: "Directives relatives aux subventions accordées aux travaux de rénovation (vieille ville, villages, hameaux, intra-et extra-muros)"
id: f27db292-1119-4c38-8894-b774f34f5a09
authority: bfs6266
place: "Sion"
applies_also_from: [vs, ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "425893"
publisher_url: https://www.sion.ch/_rte/publikation/425893
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/f27db292-1119-4c38-8894-b774f34f5a09
language: fr
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.sion.ch/_rte/publikation/425893
read_on: 2026-11-08
sha256: a824747fde9d2d43195a955ca89ef310998458fc85882fe240e1945ebce0c699
provisions: 1
---

# Directives relatives aux subventions accordées aux travaux de rénovation (vieille ville, villages, hameaux, intra-et extra-muros)

## text {#text}

Les | SUBVENTION PATRIMONIALE - DIRECTIVES
DIRECTIVES RELATIVES AUX SUBVENTIONS ACCORDÉES AUX TRAVAUX DE RÉNOVATION POUR
LES BÂTIMENTS SIS DANS LES PÉRIMÈTRES DE VIEILLE VILLE, VILLAGES ET HAMEAUX, AINSI
QUE POUR CEUX RECENSÉS DANS LE CADRE DES INVENTAIRES INTRA- ET EXTRA-MUROS
La subvention est applicable pour les immeubles suivants, soit au titre d’éléments
constitutifs d’un ensemble bâti à protéger, soit à celui d’objets individuels dûment
référenciés :
a) tous les immeubles situés dans le périmètre de la vieille ville, du vieux village de
Bramois, de la Maya à Uvrier, ainsi que des villages de Salins et des Agettes, selon
les dispositions du PAZ;
b) tous les immeubles recensés au titre des inventaires du patrimoine bâti intra-muros
et extra-muros.
1. Prescriptions générales
D'une manière générale, seuls sont subventionnables les études et les travaux
effectués selon les principes, les règles et les directives ayant cours en la matière.
1.1 Sont subventionnables
a) les mesures qui garantissent la sauvegarde d’un bâtiment ou qui contribuent
à la conservation de sa substance historique et au maintien de sa valeur
patrimoniale.
b) les démarches et les travaux qui sont nécessaires à la définition des buts de
la restauration et de bonne compréhension de ses enjeux patrimoniaux
(relevés, sondages, documentation).
c) les dispositions tendant à la remise en état de la substance historique et
artistique (fresques, décors, ornements, etc.), de même que les mesures qui
sont déterminantes pour l'aspect de l'édifice, notamment les mesures utiles
à la conservation et à la restauration de l'enveloppe de l'édifice, de ses
structures intérieures et de son ornementation importante.
1.2 Ne sont en aucun cas subventionnés
a) les mesures qui amoindrissent la valeur historique, artistique ou esthétique
(rapport d’échelle, harmonie des proportions, changement de matériaux ou
de couleur, dimension excessive des éléments de construction, etc.) d'un
objet ou qui en diminuent l'importance en tant que témoin d'histoire.
Page 1 sur 3
Les | | SUBVENTION PATRIMONIALE - DIRECTIVES
b) les travaux qui accroissent la valeur d'usage d'un objet, qui améliorent le
confort qu'il peut offrir (par exemple, les travaux d'isolation ou l'amélioration
des installations techniques) et qui se rapportent à la mise en place de
nouveaux équipements.
c) les travaux d'entretien qui n'apportent pas de garanties meilleures pour la
conservation de l'objet ou qui ne contribuent pas directement à la
conservation de sa substance historique.
1.3 Restrictions importantes
a) les surcoûts induits par l’éventuel rattrapage d’un entretien déficient peuvent
être déduits du montant des travaux subventionnables.
b) le droit au subventionnement lui-même peut être retiré dans le cas où des
travaux annexes, par ailleurs non subventionnés, amoindrissent la valeur
d'ensemble et compromettent les objectifs généraux de la rénovation.
2. Pour les secteurs protégés (vieille ville, villages et hameaux)
La subvention touche essentiellement l’enveloppe de la construction; elle consiste
principalement en une contribution publique à la qualité d’ensemble du site, au
maintien et à la valorisation patrimoniale des bâtiments en tant qu’éléments
constitutifs d’un ensemble bâti cohérent.
La liste des travaux subventionnables au titre de « périmètre protégé » figure en
première colonne de l'annexe du présent règlement; elle est mise à jour
périodiquement sous la compétence du conseil municipal. Le subventionnement des
travaux reconnus éligibles s'élève à 15 %. Exceptionnellement, la subvention peut
passer de 15 % à 25 % pour certains éléments représentant une valeur artistique ou
historique particulière, ainsi que pour le maintien de couvertures (ardoise naturelle)
et de ferblanteries traditionnelles.
Une participation de 50 % est également accordée pour la réalisation d’un relevé
détaillé du bâtiment, pour autant qu’il puisse constituer une base documentaire de
qualité suffisante au titre du recensement du patrimoine.
3. Pour les objets recensés au titre des inventaires du patrimoine bâti
La subvention touche l’ensemble des valeurs patrimoniales, artistiques ou
historiques des bâtiments. Elle ne constitue pas une aide à la rénovation pour les
travaux d’entretien courant, mais vise à réduire le surcoût induit par des matériaux
et/ou des mises en œuvre spécifiques à un type architectural ou à une époque
donnée.
Page 2 sur 3
Les S | SUBVENTION PATRIMONIALE - DIRECTIVES
La liste des travaux subventionnables au titre d’« objet classé » figure en deuxième
colonne de l’annexe du présent règlement ; elle est mise à jour périodiquement sous
la compétence du conseil municipal. Pour ces travaux, la subvention s’élève à 15 %
pour les objets classés en note 3, respectivement de 10 % pour les objets classés en
notes 4 et 4+, pour autant que les parties du bâtiment soient conservées et non pas
démolies. Exceptionnellement, la subvention peut passer de 15 % à 25 %,
respectivement de 10 % à 20 %, pour certains éléments représentant une valeur
artistique ou historique particulière. Les bâtiments classés en notes 1 et 2 sont
subventionnés respectivement par la Confédération et le Canton.
Une participation de 50 % est également accordée pour la réalisation d’un relevé
détaillé du bâtiment, pour autant qu’il puisse constituer une base documentaire de
qualité suffisante au titre du recensement du patrimoine.
4. Valeurs-limites du subventionnement
La subvention sera limitée à un montant maximum de fr. 20'000.- par bâtiment sur
une durée de vingt ans. Les travaux ne doivent en aucun cas être entrepris avant
qu’une promesse de subvention n’ait été délivrée. Le versement de la subvention
s'effectue dans le cadre du budget communal et en fonction des disponibilités
financières annuelles.
5. Entrée en vigueur
Les présentes directives ont été adoptées par le conseil municipal de Sion lors de sa
séance du 19 novembre 2020.
(\
Philippe Varone Philippe Ducrey
Président Are municipal
Page 3 sur 3