---
title: "Verordnung zum Übertretungsstrafgesetz"
id: f3851c8d-8aaf-4c96-a8ad-d81d4825f6c5
authority: zg
place: "Zug"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "312.11"
publisher_url: https://bgs.zg.ch/data/312.11/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/f3851c8d-8aaf-4c96-a8ad-d81d4825f6c5
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/21552/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 8892dadcf3a3c71e1e0eb3a1015b387c9b08101577e7cee55f605a9b85996eaf
provisions: 1
---

# Verordnung zum Übertretungsstrafgesetz

## § 1 {#par_1}

Leistungseinkauf der Gemeinden
1 Die Gemeinden können mit der Polizei Verwaltungsvereinbarungen über
den Beizug von Sicherheitsassistentinnen und -assistenten für die Durchsetzung folgender Tatbestände des Bussenkatalogs3) abschliessen:
a) Verunreinigung durch Kleinabfälle wie Dosen, Flaschen, Papier, Verpackungen, Überreste von Raucherwaren, Kaugummi, Essensreste
(Ziff. 1.1);
b) Verrichten der Notdurft ausserhalb sanitärer Anlagen in bewohntem
Gebiet oder in dessen unmittelbarer Nähe (Ziff. 1.2);
c) Verunreinigung oder Verunstaltung öffentlich zugänglicher Bauten
oder Anlagen und dadurch Beeinträchtigung ihres Aussehens oder ihres bestimmungsgemässen Gebrauchs (Ziff. 1.3);
d) Anbringen oder Anbringenlassen von Werbe- oder Informationsmaterial an Bauten, Anlagen, Bäumen oder anderen Stellen (Ziff. 1.4);
e) Vorsätzliches oder fahrlässiges Verursachen von aussergewöhnlichem
Lärm, der über das üblicherweise zu tolerierende Mass am fraglichen
Ort oder im Zusammenhang mit einer traditionellen Veranstaltung
hinausgeht (Ziff. 1.5);
f) Vorsätzliche oder fahrlässige Störung der am fraglichen Ort massgeblichen oder üblichen Nachtruhe durch übermässigen Lärm (Ziff. 1.6);
1) BGS 111.1
2) BGS 312.1
3) BGS 312.1-A1
GS 2013/053 1
312.11
g) Betteln (Ziff. 1.10);
h) Vorsätzliches oder fahrlässiges Missachten des Feuerverbots im Freien (Ziff. 1.11);
i) Vorsätzliches oder fahrlässiges Missachten des Verbots zum Abbrennen von Feuerwerk (Ziff. 1.12);
j) Missachten des Rauchverbots als Gast (Ziff.5.1);
k) Missachten des Verbots, Jugendlichen unter 16 Jahren alkoholhaltige
Getränke abzugeben (Ziff. 5.2);
l) Missachten des Verbots, Jugendlichen unter 18 Jahren Spirituosen
oder verdünnte alkoholhaltige Getränke auf der Basis von Spirituosen
abzugeben (Ziff. 5.3);
m) Missachten des Verbots, Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren
Tabakwaren zu verkaufen (Ziff. 5.4);
n) Missachten der Öffnungszeiten bewilligungspflichtiger Betriebe
(Ziff. 6.1);
o) Missachten der Meldepflicht bei Beherbergung von Gästen (Ziff. 6.2).
312.11
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung GS Fundstelle
03.09.2013 01.10.2013 Erlass Erstfassung GS 2013/053
312.11
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung GS Fundstelle
Erlass 03.09.2013 01.10.2013 Erstfassung GS 2013/053