---
title: "Decreto esecutivo concernente l’elenco degli istituti autorizzati a esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie"
id: f39aa255-7ebc-4f34-9fa8-8bba2c3bc572
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "853.510"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/872
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/f39aa255-7ebc-4f34-9fa8-8bba2c3bc572
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/35372/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 66a6e15daeecbb77fc97fa5651b4c18457a91f311c711dcc6a591539e86b6c6b
provisions: 4
---

# Decreto esecutivo concernente l’elenco degli istituti autorizzati a esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie

## Art. 1 {#art_1}

È revocato il mandato concernente il gruppo di prestazioni Cure palliative (PAL) attribuito
alla Clinica Varini di Orselina ai sensi dell’articolo 1 cifra 1 del decreto legislativo concernente
l’elenco degli istituti autorizzati a esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie
del 15 dicembre 2015.

## Art. 2 {#art_2}

1Sono attribuiti alla Clinica Varini di Orselina 10 posti letto aggiuntivi nel settore delle
Strutture acute di minore intensità ai sensi dell’articolo 2 cifra 4 del decreto legislativo concernente
l’elenco degli istituti autorizzati a esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie
del 15 dicembre 2015.
2L’attribuzione aggiuntiva di cui al capoverso 1 è valida fino al 31 dicembre 2026.

## Art. 3 {#art_3}

Il presente decreto esecutivo entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2026.

## Art. 4 {#art_4}

Contro il presente decreto esecutivo è dato ricorso al Tribunale amministrativo federale
entro 30 giorni dalla sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale delle leggi (art. 53 LAMal).
Pubblicato nel BU 2026, 4.