---
title: "Ausführungsbestimmungen über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen"
id: f85721b3-c882-4fce-8708-7f806da77bef
authority: ow
place: "Obwalden"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "540.311"
publisher_url: http://gdb.ow.ch/data/540.311/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/f85721b3-c882-4fce-8708-7f806da77bef
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/12942/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 7df5500b1ceaf315738af67947a52326cde3fb36cb73f4a40a0819eb39829074
provisions: 6
---

# Ausführungsbestimmungen über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen

## Art. 1 {#art_1}

Einwohnergemeinden
1 Die Einwohnergemeinden sind für die Koordination der Aufgaben der Inhaber oder Inhaberinnen der Wasserversorgungsanlagen auf ihrem
Gemeindegebiet zuständig.

## Art. 2 {#art_2}

Volkswirtschaftsdepartement
1 Das Volkswirtschaftsdepartement:
a. genehmigt die Pläne für die Massnahmen zur Sicherstellung der
Trinkwasserversorgung in Notlagen (Art. 11 Abs. 3 VTN);
b. legt die Fristen für den Vollzug der Massnahmen fest (Art. 18
Abs. 2 VTN).
1) SR 531.32
2) GDB 783.11
OGS 2006, 44
540.311

## Art. 3 {#art_3}

Laboratorium der Urkantone
1 In Notfällen legt das Laboratorium der Urkantone den Umfang der durchzuführenden Kontrollen fest, erhebt oder organisiert die erforderlichen
Wasserproben und entscheidet über die Nutzbarkeit von Wasser als
Trinkwasser.

## Art. 4 {#art_4}

Kantonspolizei
1 Die Kantonspolizei koordiniert die Abgabe der vom Bund gelieferten
ABC-Schutzausrüstung an das Personal, das Aufgaben nach der Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen
wahrnimmt (Art. 6 VTN).

## Art. 5 {#art_5}

Aufhebung bisherigen Rechts
1 Die Ausführungsbestimmungen über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen vom 6. April 19933) werden aufgehoben.

## Art. 6 {#art_6}

Inkrafttreten
1 Diese Ausführungsbestimmungen treten rückwirkend auf den 1. Mai
2006 in Kraft.
3) OGS 1993, 106
540.311
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle
08.05.2006 01.05.2006 Erlass Erstfassung OGS 2006, 44
540.311
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Fundstelle
Erlass 08.05.2006 01.05.2006 Erstfassung OGS 2006, 44