---
title: "Règlement fixant le tarif des émoluments applicables aux interventions effectuées par l’office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires et la direction de l’inspectorat de la construction"
id: f8bd4285-a8e1-4f79-8d1c-1f459a3e92b1
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "F 4 05.08"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_f4_05p08.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/f8bd4285-a8e1-4f79-8d1c-1f459a3e92b1
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/30950/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 427386aa27be0baae79b6999be18e7558c91c3873db68d0385b0efc29598c97b
provisions: 1
---

# Règlement fixant le tarif des émoluments applicables aux interventions effectuées par l’office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires et la direction de l’inspectorat de la construction

## Art. 3 {#art_3}

Interventions ultérieures
1 L’émolument pour les contrôles supplémentaires, déplacements compris, ainsi que pour chaque intervention
qui n’a pu être effectuée du fait de l’exploitant, est en principe calculé sur la base du tarif fixé à l’article 1.(3)
2 Toutefois, un émolument minimum est fixé à 150 francs.
Art. 3A(2) Cours d’instruction des équipes d’entreprises
1 Les émoluments des cours d'instruction donnés par l’office cantonal(8) sont calculés en fonction du type de
cours et de sa durée, mais s'élèvent au minimum à 100 francs.(5)
rsGE F 4 05.08: Règlement fixant le tarif des émoluments applicables aux interventions effectuées ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
2 Un émolument supplémentaire est facturé à l’entreprise dont le personnel astreint ne s’est pas présenté au
cours d’instruction; il correspond au minimum au montant du prix demandé pour le cours.
Art. 4(6) Remboursement de frais
Le département du territoire(11) et le département des institutions et du numérique(14) peuvent exiger des
entreprises, des responsables ou des propriétaires d’établissements ou d’installations, le remboursement de
tout ou partie des frais engagés pour des cours d’instruction, des travaux d’études, expertises, notamment, non
prévus dans le présent règlement.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
F 4 05.08 R fixant le tarif des émoluments
applicables aux interventions
effectuées par l’office cantonal
de la protection de la population
et des affaires militaires et la
direction de l’inspectorat de la
construction
21.01.1991 31.01.1991
Modifications :
1. n.t. : 4 04.05.1992 14.05.1992
2. n. : 3°cons., 3A; n.t. : 1, 4 27.07.1994 04.08.1994
3. n.t. : 3/1 31.01.1996 08.02.1996
4. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (4) 30.05.2006 30.05.2006
5. n.t. : intitulé du règlement, 1 phr.1, 1/a, 2,
3A/1
22.07.2009 30.07.2009
6. n.t. : intitulé du règlement, 1 phr. 1, 4 29.06.2011 07.07.2011
7. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (4) 03.09.2012 03.09.2012
8. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
(intitulé du règlement, 1 phr. 1, 2, 3A/1)
04.03.2013 04.03.2013
9. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (4) 15.05.2014 15.05.2014
10. n.t. : intitulé du règlement, 1 phr. 1, 2 12.04.2017 22.04.2017
11. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (4) 04.09.2018 04.09.2018
12. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (4) 14.05.2019 14.05.2019
13. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (4) 31.08.2021 31.08.2021
14. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (4) 29.08.2023 29.08.2023