---
title: "Km vom 22. August 2000 des Beschlusses Nr. 40/2000 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: f9db95db-f637-4ab9-8e39-49e9f724c1ea
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.033.08"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/f9db95db-f637-4ab9-8e39-49e9f724c1ea
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2000175000
read_on: 2026-11-01
sha256: 6293773ef613b0b06ea77312cf65a4f77768d0dd226615c3c774eea7801204d3
provisions: 4
---

# Km vom 22. August 2000 des Beschlusses Nr. 40/2000 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Art. 10 Abs. 8 (Katastrophenschutz) des Protokolls 31 des Abkommens wird folgender Gedankenstrich angefügt:
"- 399 D 0847: Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz (ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 53)."

## Art. 2 {#art_2}

Art. 10 des Protokolls 31 des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. In den Abs. 5, 6 und 7 wird das Wort "Programm" durch "Programme" ersetzt.
2. In Abs. 7 wird der Ausdruck "des EG-Ausschusses, der die EG-Kommission [...] unterstützt" durch "der EG-Ausschüsse, die die EG-Kommission [...] unterstützen" ersetzt.
3. Der Ausdruck "Der folgende Rechtsakt" wird durch "Die folgenden Rechtsakte" ersetzt.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 1. Juli 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
Dieser Beschluss gilt ab 1. Januar 2000.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 11. April 2000
(Es folgen die Unterschriften)