---
title: "4.4 Ordinanza municipale sugli incentivi comunali destinati alla promozione dell'efficienza energetica negli edifici del 24 gennaio 2019"
id: fa76cf8e-a948-46d4-b48f-90cbcc70ae87
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16371917"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16371917/4-4-Ordinanza-municipale-sugli-incentivi-comunali-destinati-alla-promozione-dell-efficienza-energetica-negli-edifici-del-24-gennaio-2019
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/fa76cf8e-a948-46d4-b48f-90cbcc70ae87
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16371917/4-4-Ordinanza-municipale-sugli-incentivi-comunali-destinati-alla-promozione-dell-efficienza-energetica-negli-edifici-del-24-gennaio-2019
read_on: 2026-11-08
sha256: 216ca7611c920b5532c890c275613f0984324d4fe2a8a53c8ff7a200f1f780c7
provisions: 5
---

# 4.4 Ordinanza municipale sugli incentivi comunali destinati alla promozione dell'efficienza energetica negli edifici del 24 gennaio 2019

## Art. 1 www.lugano.ch {#art_1}

Realizzazione di un nuovo edificio con uno degli standard
MINERGIE®
L'incentivo forfettario di CHF 2'000.-- è concesso per edifici costruiti in
conformità a una delle certificazioni MINERGIE® (MINERGIE®,
MINERGIE® -P 0 -A), e certificati dopo il 1° gennaio 2019.
La promessa di concessione dell'incentivo viene rilasciata su richiesta
scritta da parte del richiedente e dietro presentazione della decisione di
sussidio cresciuta in giudicato da parte dell'autorità cantonale e della precertificazione.
3 Pr ottenere l'erogazione del sussidio occorre presentare una copia della
promessa di cui al cpv. 2 e una copia della decisione di versamento
emanata dall'autorità cantonale competente e della certificazione
MINERGIE®.
CAPITOLO IV

## Art. 11 Disposizioni finali {#art_11}

Autorità competenti
1 La decisione di concessione dell'incentivo compete al Municipio.
2 Nellambito dell'applicazione della presente Ordinanza, il Municipio può
effettuare controlli e avvalersi di enti e specialisti esterni.
3 Nel caso di delega decisionale ad un servizo dell'Amministrazione, contro
le decisioni di quest'ultimo è data facoltà di reclamo al Municipio entro 15
giorni dalla notifica della decisione.
4 Contro le decisioni del Municipio è data facoltà di ricorso al Consiglio di
Stato nei modi e nei termini stabiliti dalla legge.

## Art. 12 {#art_12}

Diritto di compensazione
Gli incentivi possono essere trattenuti a parziale o a totale compensazione
delle imposte e delle tasse comunali, qualora gli aventi diritto fossero in
mora con il pagamento delle stesse.

## Art. 13 {#art_13}

Pubblicazione delle informazioni
11 Municipio può pubblicare a scopo divulgativo i dati tecnici, in forma
anonima, concernenti gli oggetti che hanno beneficiato degli incentivi, così
come la loro esatta ubicazione sul territorio comunale.
E I
. .
P. 6 di 6
1- v Città di Lugano Ordinanza 4.4
www.lugano.ch

## Art. 14 y {#art_14}

Abrogazioni ed entrata in vigore
La presente Ordinanza sostituisce e annulla ogni disposizione con essa
incompatibile o contraria ed entra in vigore alla scadenza del periodo di
pubblicazione agli albi comunali, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art.
208 LOC.
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
Avv. M. Borradori R. Bregy
Risoluzione municipale del 24 gennaio 2019.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 7 febbraio e I'11 marzo
2019.