---
title: "402.4 – Règlement du centre omnisports de la Vallée de la Jeunesse"
id: fdf43832-ac25-4150-a357-3c2385d47aa6
authority: bfs5586
place: "Lausanne"
applies_also_from: [vd, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "38"
publisher_url: https://www.lausanne.ch/apps/actualites/Next/serve.php?id=38&kind=recueil
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/fdf43832-ac25-4150-a357-3c2385d47aa6
language: fr
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lausanne.ch/apps/actualites/Next/serve.php?id=38&kind=recueil
read_on: 2026-11-08
sha256: e98c97441064309c052da4bc627ec89ee1327f3e9114de6a0c3b5a2259aeef1f
provisions: 21
---

# 402.4 – Règlement du centre omnisports de la Vallée de la Jeunesse

## Art. 1 Règlement du centre de tir sportif de Vernand {#art_1}

But et Champ d’application
1 Le présent règlement a pour but de définir les règles de comportement de toute personne se trouvant
dans le périmètre du Centre de tir sportif de Vernand. Sont compris dans le périmètre du Centre de
tir sportif de Vernand (ci-après, le Centre de tir sportif) le bâtiment central, son hall d'entrée et ses
bureaux, le stand de tir à 300m, le stand de tir à 50 m, le stand de tir à 25 m, le stand de tir dynamique,
les cibleries, la salle dite « des sociétés », les WC, bureaux, ateliers, galetas, dépôts, soutes à
munitions et le parking.
2 Les dispositions de la Loi sur les auberges et débits de boissons (Ladb)1 s'appliquent au restaurant
du Centre de tir sportif. Il en va de même de certaines dispositions, expressément indiquées comme
telles, contenues dans le présent règlement.
3 Le tenancier est responsable du maintien du bon ordre dans les locaux du restaurant.

## Art. 2 {#art_2}

Périodes d'exploitation, horaires et tarifs
1 Les périodes d’exploitation ainsi que les heures d'ouverture et de fermeture du Centre de tir sportif
sont fixées par la Municipalité de Lausanne.
2 Les tarifs pour l'usage et/ou la location, totale ou partielle, du Centre de tir sportif sont fixés par la
Municipalité de Lausanne.

## Art. 3 {#art_3}

Accès au Centre de tir sportif
1 L'accès au Centre de tir sportif est autorisé à toute personne majeure, munie d'une pièce d'identité
valable, ne représentant pas un danger pour elle-même ou pour autrui de par son comportement dans
les installations du Centre de tir sportif. La direction du Service des sports de la Ville de Lausanne et
le personnel du Centre de tir sportif se réservent le droit de refuser l'accès à toute personne ne
répondant pas à ces critères.
2 Les mineurs, à l'exception des participants des cours pour jeunes tireurs, ne sont autorisés dans le
Centre de tir sportif qu'accompagnés d'un adulte. Ils ne peuvent tirer que sous le contrôle d'un
moniteur de tir breveté.
3 Les bébés et les enfants en bas âge ne sont pas admis dans les stands de tir à 25, 50 et 300 m.
4 Les personnes admises dans le Centre de tir sportif, à l'exception du restaurant et de la salle dite « des
sociétés », doivent disposer d'une protection d'ouïe. Son port est obligatoire dès l'entrée dans le
bâtiment principal et dans l'ensemble des stands de tir.
5 L'usage du parking du Centre de tir sportif est exclusivement réservé aux usagers du restaurant et
des stands de tir. Des dérogations peuvent être accordées par le seul Service des sports.

## Art. 4 {#art_4}

Prescriptions de sécurité
Art 4a – Bases
1 Toute personne est personnellement responsable de son arme et de ses tirs.
1 RSV 935.31
Règlement du centre de tir sportif de Vernand | Page 3 sur 7
2 Les dispositions de la Loi sur les armes (LArm)2 et de l'Ordonnance sur les armes (OArm)3, ainsi que
celles de l'Ordonnance sur les installations de tir4, l'Ordonnance sur le tir5 et de l'Ordonnance du
DPPS sur le tir6 doivent être respectées en toutes circonstances.
3 Lors de concours, les dispositions particulières des fédérations sportives concernées s'appliquent en
complément de celles indiquées à l'alinéa 2.

## Art. 4b {#art_4b}

Généralités en matière de sécurité
1 Les principes suivants doivent être respectés en tout temps et pour n'importe quelle arme :
1. TOUTE ARME DOIT TOUJOURS ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME CHARGÉE
2. NE JAMAIS POINTER LE CANON DE L'ARME SUR QUELQUE CHOSE QU'ON NE VEUT
PAS TOUCHER
3. GARDER L'INDEX HORS DE LA DÉTENTE TANT QUE LE DISPOSITIF DE VISÉE N'EST
PAS POINTÉ SUR LE BUT
4. ÊTRE SÛR DE SON BUT
2 Dans le cadre du tir sportif au pistolet, en particulier lors de concours, de qualifications à des
championnats ou lors de cours en présence de moniteurs qualifiés et ne comprenant aucun tireur
militaire, le doigt peut être au contact de la queue de détente de l'arme pour autant que l'arme se
trouve en direction des cibles et que le ou les bras ne forme(nt) pas un angle inférieur de 45° par
rapport au sol.
3 Le non-respect de l'un ou de plusieurs de ces principes peut, s’il est constaté par le personnel du
Centre de tir sportif ou du Comité de I’USTL entraîner l'expulsion du Centre de tir sportif du tireur fautif.
En cas de récidive, les dispositions de l'article 14 s'appliquent.

## Art. 4c {#art_4c}

Entrée dans le Centre de tir sportif et les différents stands de tir
1 Avant d'entrer dans les installations du Centre de tir sportif, le tireur7 vérifie les points suivants :
Armes longues : Les armes sont sorties des housses, des mallettes ou autres moyens de
transport crosse dépliée, magasin enlevé, culasse ouverte et dispositions
particulières pour Fass 90, levier de sureté sur « 5 » arrêtoir de tir en rafales
engagé « point blanc visible », pour Fass 57, index de charge baissé, arme
assurée, arrêtoir de tir en rafales engagé (côté blanc)..
Armes de poing : Les armes de poing sont transportées dans des conteneurs spéciaux ou dans
des étuis et ne doivent pas en être sortis avant d'être déposées sur les tablettes
de tir.
2 Toute personne entrant dans le Centre de tir sportif et les différents stands de tir doit disposer de
protection de l’ouïe et la porter.
2 RS 514.54
3 RS 514.41
4 RS 510.512
5 RS 512.31
6 RS 512.311
7 Pour une meilleure lisibilité du document, le masculin générique est utilisé pour désigner les deux
sexes

## Art. 4d Règlement du centre de tir sportif de Vernand | Page 4 sur 7 {#art_4d}

Manipulation des armes
1 Les manipulations d'armes ne s'effectuent que dans les stalles de tir et en direction des cibles.
2 L'emploi simultané et, par conséquent, la manipulation de plusieurs armes dans la même stalle sont
interdits.
3 Chacun a le devoir de corriger et/ou de signaler à un autre tireur toutes manipulations contraires aux
prescriptions de sécurité.

## Art. 4e {#art_4e}

Tirs - incidents de tir - retrait des cartouches
1 Chaque tireur est personnellement responsable de l'engagement de son arme. Il a l’obligation
d'arrêter immédiatement le tir, même lors de tirs commandés, s’il croit déceler un danger pour des
personnes ou des animaux, ou un risque d'occasionner des dommages matériels.
2 Les incidents de tir sont traités en premier lieu par le tireur concerné selon les procédures propres à
chaque arme. L'aide d'un moniteur de tir peut (et doit dans certains cas) être requise. Les quatre
règles élémentaires de sécurité et celles liées à la manipulation des armes demeurent et doivent être
respectées lors d’incidents de tir.
3 Après les tirs, les moniteurs de tir lors de cours ou les officiels dévolus à cette tâche lors de concours,
procèdent au contrôle du retrait des cartouches. Les tireurs isolés sont personnellement responsables
du contrôle du retrait des cartouches.

## Art. 5 {#art_5}

Armes et munitions

## Art. 5a {#art_5a}

Armes
1 Les armes automatiques sont interdites dans le Centre de tir sportif. Font exception les armes
d'ordonnance de l'armée suisse (Fass 57 et Fass 90), ayant le dispositif de tir en rafale bloqué dès
l'entrée dans le Centre, et les armes de service des corps de police et du Corps des gardes-frontière
lorsqu'elles sont utilisées dans le cadre d'exercices et d'entrainements desdits corps.
2 Les silencieux, les réducteurs de bruit, de même que les dispositifs de visée laser sont interdits. Font
exception les armes de service des corps de police et du Corps des gardes-frontière lorsqu'elles sont
utilisées dans le cadre d'exercices et d'entraînements desdits corps.
3 Les armes d'ordonnance comprennent l'ensemble des armes à feu longues (portatives selon la
terminologie fédérale) et de poing autorisées au sens de l’article 4 de l’Ordonnance sur le tir et de
l'article 20 de l'Ordonnance du DDPS sur le tir. Si des modifications sont apportées à ces armes, elles
doivent respecter les dispositions du « Catalogue des moyens auxiliaires » (ci-après Documentation
27.132 dfi).
4 Les armes admises pour les exercices fédéraux comprennent l'ensemble des armes à feu longues et
de poing autorisées selon la liste exhaustive de la Documentation 27.132 dfi. Dites armes doivent,
pour tirer de la munition d'ordonnance, porter le poinçon de tir d'une instance de tir autorisée (Cf.
Documentation 27.132 dfi).
5 Les fusils « standard » ou « libre » sont des armes de sport, non autorisées pour les exercices
fédéraux, qui répondent aux exigences pour le tir à 300 m, fixées par la FST ou d'autres fédérations
de tir sportif reconnues.
6 Les armes longues ou de poing autorisées pour le tir à 25 et 50m sont celles correspondant aux
règlements de la FST ou d'autres fédérations de tir sportif reconnues.
7 Les armes de chasse sont interdites dans le Centre de tir sportif
8 Les armes à poudre noire, de même que les répliques d’armes sont interdites dans le Centre de tir
sportif.
Règlement du centre de tir sportif de Vernand | Page 5 sur 7
9 Dans le Centre de tir sportif, il est interdit de tirer d'autres munitions que celles d'ordonnance pour les
armes longues et celles d'un calibre supérieur à 9 mm pour les armes de poing.

## Art. 5b {#art_5b}

Munitions
1 Les munitions à balles traçantes, lumineuses, perforantes et expansives sont interdites. Il en va de
même des cartouches à grenailles, à chevrotines et de chasse à balle .
2 Pour le tir avec armes à feu de petit calibre (stands de tir 25 et 50 m), les munitions supersoniques
sont interdites.

## Art. 6 {#art_6}

Tenue et ordre
1 L'ordre et la décence doivent être observés à l'intérieur du périmètre du Centre de tir sportif. Tout
comportement ou tout acte contraire à la morale publique ou pouvant nuire au bon ordre, à la sécurité
des usagers ou à la salubrité des lieux est passible des mesures prévues à l’article 14.
2 Les dispositions du Règlement général de police de la Commune de Lausanne s'appliquent
également.
3 Il est strictement interdit de fumer dans le Centre de tir sportif.
4 Il est strictement interdit de boire de l'alcool dans le Centre de tir sportif.
5 Les sociétés de tir et leurs membres sont responsables de l'ordre et de la propreté des lieux qui leur
sont mis à disposition.

## Art. 7 {#art_7}

Directives
1 Le personnel du Centre de tir sportif est chargé de faire respecter le présent règlement.
2 Les usagers sont tenus de se conformer aux directives du personnel du Centre de tir sportif,
notamment celles concernant les règles de sécurité, l'ouverture et la fermeture des stands et de
respecter les indications et obligations figurant sur les panneaux de signalisation.

## Art. 8 {#art_8}

Responsabilité
1 Les usagers du Centre de tir sportif sont personnellement responsables des accidents qu'ils peuvent
provoquer.
2 La Commune de Lausanne n'assume aucune responsabilité en cas d'accident, en cas de
déprédation, de perte ou de vol ou d'échange d'armes, d'habits ou autres objets.
3 Demeurent réservés les cas où la responsabilité de la Commune de Lausanne est engagée en vertu
d'une disposition légale.

## Art. 9 {#art_9}

Accidents
1 En cas d'accident, les personnes impliquées suivent et appliquent les procédures affichées aux
panneaux officiels dans chaque stand et les différents bâtiments composant le Centre de tir sportif.
2 Le personnel du Centre de tir sportif doit être immédiatement informé de tout accident.

## Art. 10 {#art_10}

Limitation temporaire de l’accès au Centre de tir sportif ou l’un de ses bâtiments
1 La direction du Service des sports peut, en tout temps et sans réduction des tarifs en vigueur, réserver,
pour une durée variable, l'une ou l'autre partie, voire l'ensemble des bâtiments du Centre de tir sportif
à des cours ou à l'organisation de manifestations sportives.
Règlement du centre de tir sportif de Vernand | Page 6 sur 7
2 La direction du Service des sports ou le personnel du Centre de tir sportif peut interdire
temporairement l'accès à l'une ou à l'autre partie, voire à l'ensemble des bâtiments du Centre de tir
sportif.

## Art. 11 {#art_11}

Manifestations
1 Lors de la tenue de manifestations sportives (fêtes fédérales, cantonale, championnats suisses ou
autres), la responsabilité de l'organisation des tirs, de l'application des prescriptions de sécurité, du
respect de l'ordre et de la propreté est transférée au comité d'organisation. De ce fait, des règles
particulières, émanant des fédérations de tir concernées, peuvent être appliquées durant la durée de
la manifestation.
2 Lors de la tenue de manifestations sportives, le personnel du Centre de tir sportif reste subordonné
au Service des sports. Son emploi fait l'objet d'une convention entre le Service des sports et le comité
d'organisation de la manifestation.

## Art. 12 {#art_12}

Objets trouvés
1 Les objets trouvés doivent être remis au personnel du Centre de tir sportif, l’inventeur pouvant exiger
une quittance.
2 Les propriétaires d'objets trouvés de valeur peuvent retirer leur(s) bien(s) auprès du personnel du
Centre de tir sportif contre présentation d'une pièce d’identité et signature d'une main-courante.
3 Les objets trouvés de valeur non réclamés après un délai de sept (7) jours sont déposés au bureau
des objets trouvés de la police municipale.
4 Les autres objets trouvés sont conservés dans les locaux du Centre de tir sportif et peuvent être
réclamés pendant une période de trois mois. Au-delà de ce délai, ces objets sont remis à des œuvres
caritatives.

## Art. 13 {#art_13}

Vol, déprédation, agression
1 Toute personne victime de vol, d'actes contraires aux bonnes mœurs, de déprédation de ses biens,
d'atteinte à son intégrité physique, d’injures ou de menaces verbales en informe immédiatement le
personnel du Centre de tir sportif.
2 Toute personne prise en flagrant délit de vol, d'actes contraires aux bonnes mœurs ou de
déprédations de toute nature sera, dans la mesure du possible, retenue et remise à la police.
3 Toute personne qui porte atteinte à l'intégrité physique des usagers et/ou du personnel du Centre de
tir sportif, qui profère des injures ou des menaces verbales à l'encontre de ces mêmes personnes
sera, dans la mesure du possible, retenue et remise à la police.

## Art. 14 {#art_14}

Mesures administratives
1 Sans préjudice des peines qui pourront, le cas échéant, lui être infligées pour violation des dispositions
du Règlement général de police de la Commune de Lausanne, la personne qui contrevient aux
dispositions du présent règlement peut, après identification, faire l'objet d'une expulsion immédiate.
2 Lorsque la gravité du cas le justifie ou en cas de contraventions réitérées, la Direction dont dépend le
Service des sports peut prononcer une interdiction temporaire ou définitive de fréquenter le Centre de
tir sportif et, si les circonstances l'exigent, le restaurant.
3 La personne qui contrevient à la Loi sur les armes (LArm) et de l'Ordonnance sur les armes (OArm)
en introduisant une arme ou accessoire d'arme prohibée dans les installations du Centre de tir sportif
sera interdite de stand et dénoncées aux autorités compétentes.
Règlement du centre de tir sportif de Vernand | Page 7 sur 7
4 La décision d’interdiction de fréquentation du Centre de tir sportif, peut, selon les dispositions de
l'article 17 du Règlement général de police de la Commune de Lausanne, faire l'objet d'un recours,
sous la forme écrite, dans les trente (30) jours, auprès de la Municipalité de Lausanne.

## Art. 15 {#art_15}

Dispositions finales
1 Le présent règlement entre en vigueur le
2 Il abroge toute disposition antérieure relative au Centre de tir sportif de Vernand, respectivement du
Stand de tir de Vemand.
Ainsi arrêté par la Municipalité en sa séance du 4 octobre 2012
Le syndic :
D. Brélaz
Le secrétaire :
C. Zutter