---
title: "Zusatzabkommen zum Abkommen vom 20. Oktober 1982 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über Arbeitslosenversicherung"
id: ff348ff9-5969-4be4-9de7-52d8fcbcf4ef
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.837.913.61"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/ff348ff9-5969-4be4-9de7-52d8fcbcf4ef
language: de
in_force_from: 1994-08-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1994-2207_2207_2207-19940801-de-html-3.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 8b1c421e539d72e1ea7b1ba6e47bb1ca2dc0f2f83f19085a41943fb806a5565c
provisions: 4
---

# Zusatzabkommen zum Abkommen vom 20. Oktober 1982 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über Arbeitslosenversicherung

## Art. 1 {#art_1}

In Artikel 3 des Abkommens wird am Ende von Buchstabe b der Punkt durch ein Komma ersetzt und folgender Buchstabe c angefügt:
c. …
Text eingefügt im genannten Abk.

## Art. 2 {#art_2}

Dieses Zusatzabkommen wird rückwirkend vom 1. Januar 1988 an angewendet. Beschäftigungszeiten, die vor diesem Zeitpunkt zurückgelegt worden sind, werden, soweit Artikel 8 des Abkommens Anwendung findet, berücksichtigt, als ob dieses Zusatzabkommen bereits gegolten hätte.

## Art. 3 {#art_3}

(1) Dieses Zusatzabkommen bedarf der Ratifikation. Die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich in Bonn ausgetauscht.
(2) Dieses Zusatzabkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach Ablauf des Monats in Kraft, in dem die Ratifikationsurkunden ausgetauscht werden.

## Art. 4 {#art_4}

Dieses Zusatzabkommen gilt für dieselbe Dauer wie das Abkommen.