Change 1 Article Choose an article Art. 1 Art. 1a Obligatorisch Versicherte Art. 2 Freiwillige Versicherung Art. 3 Beitragspflichtige Personen Art. 4 Bemessung der Beiträge Art. 5 Beiträge von Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit 1. Grundsatz Art. 6 2. Beiträge der Arbeitnehmer nicht beitragspflichtiger Arbeitgeber Art. 7 3. Globallöhne Art. 8 Beiträge von Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit 1. Grundsatz Art. 9 2. Begriff und Ermittlung Art. 9bis Anpassung der sinkenden Beitragsskala und des Mindestbeitrages Art. 10 Art. 11 Art. 12 Beitragspflichtige Arbeitgeber Art. 13 Höhe des Arbeitgeberbeitrages Art. 14 Bezugstermine und -verfahren Art. 14bis Zuschläge Art. 15 Vollstreckung von Beitragsforderungen Art. 16 Verjährung Art. 17 Art. 18 Rentenberechtigung Art. 19 Art. 20 Zwangsvollstreckung und Verrechnung bei Renten Art. 21 Referenzalter und Altersrente Art. 22 Art. 22bis Zusatzrente Art. 22ter Kinderrente Art. 23 Witwen- und Witwerrente Art. 24 Besondere Bestimmungen Art. 24a Geschiedene Ehegatten Art. 24b Zusammentreffen von Witwen- oder Witwerrenten mit Alters- oder Invalidenrenten Art. 25 Waisenrente Art. 26–28 Art. 28bis Zusammentreffen von Waisenrenten mit anderen Renten Art. 29 Bezügerkreis. Voll- und Teilrenten Art. 29bis Allgemeine Bestimmungen für die Rentenberechnung Art. 29ter Vollständige Beitragsdauer Art. 29quater Durchschnittliches Jahreseinkommen 1. Grundsatz Art. 29quinquies 2. Erwerbseinkommen sowie Beiträge nichterwerbstätiger Personen Art. 29sexies 3. Erziehungsgutschriften Art. 29septies 4. Betreuungsgutschriften Art. 30 5. Ermittlung des durchschnittlichen Jahreseinkommens Art. 30bis Berechnungsvorschriften Art. 30ter Individuelle Konten Art. 31 Neufestsetzung der Rente Art. 32 Art. 33 Hinterlassenenrente Art. 33bis Ablösung einer Invalidenrente Art. 33ter Anpassung der Renten an die Lohn- und Preisentwicklung Art. 34 Berechnung und Höhe der Vollrenten 1. Die Altersrente Art. 34bis 1a. Ausgleichsmassnahme für Frauen der Übergangsgeneration, die ihre Altersrente nicht vorbeziehen Art. 34ter 1b. 13. Altersrente Art. 35 2. Summe der beiden Renten für Ehepaare Art. 35bis 3. Zuschlag für verwitwete Bezügerinnen und Bezüger von Altersrenten Art. 35ter 4. Kinderrente Art. 36 5. Witwen- oder Witwerrente Art. 37 6. Waisenrente Art. 37bis 7. Zusammentreffen von Waisen- und Kinderrenten Art. 38 Berechnung Art. 39 Aufschub des Bezugs der Altersrente Art. 40 Vorbezug der Altersrente Art. 40a Kürzung bei Vorbezug der Altersrente Art. 40b Kombination von Vorbezug und Aufschub der Altersrente Art. 40c Kürzungssätze für Frauen der Übergangsgeneration bei der vorbezogenen Altersrente Art. 41 Kürzung wegen Überversicherung Art. 42 Bezügerkreis Art. 43 Höhe der ausserordentlichen Renten Art. 43bis Hilflosenentschädigung Art. 43ter Assistenzbeitrag Art. 43quater Hilfsmittel Art. 43quinquies Überwachung des finanziellen Gleichgewichtes Art. 44 Auszahlung von Renten und Hilflosenentschädigungen Art. 45 Art. 46 Nachzahlung nicht bezogener Renten und Hilflosenentschädigungen Art. 47 Art. 48 Art. 48bis–48sexies Art. 49 Grundsatz Art. 49a Informationssysteme und Anforderungen Art. 49b Informationssysteme für die Durchführung internationaler Abkommen Art. 49c Register der laufenden Geldleistungen Art. 49d Versichertenregister Art. 49e Ausführungsbestimmungen zum Register der laufenden Geldleistungen und zum Versichertenregister Art. 49f Bearbeiten von Personendaten Art. 50 Art. 50a Datenbekanntgabe Art. 50b Abrufverfahren Art. 50c AHV-Nummer Art. 50d–50g Art. 51 Aufgaben Art. 52 Haftung Art. 53 1. Voraussetzungen a. Errichtung von Ausgleichskassen der Arbeitgeber Art. 54 b. … Art. 55 2. Sicherheitsleistung Art. 56 3. Verfahren Art. 57 4. Kassenreglement Art. 58 Organisation 1. Der Kassenvorstand Art. 59 2. Der Kassenleiter Art. 60 Auflösung Art. 61 Kantonale Erlasse Art. 62 Errichtung und Aufgaben Art. 63 Aufgaben der Ausgleichskassen Art. 63a Übertragung weiterer Aufgaben auf die Ausgleichskasse Art. 63b Übertragung von Kassenaufgaben auf Dritte Art. 64 Kassenzugehörigkeit und Meldepflicht Art. 64a Zuständigkeit für die Festsetzung und Auszahlung der Renten von Ehepaaren Art. 65 Zweigstellen Art. 66 Risiko- und Qualitätsmanagement, internes Kontrollsystem Art. 66a Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit Art. 66b Berichterstattung der Ausgleichskasse Art. 67 Rechnungslegung Art. 68 Anforderungen an die Revisionsstelle und den leitenden Revisor Art. 68a Aufgaben der Revisionsstelle Art. 68b Arbeitgeberkontrolle Art. 69 Deckung der Verwaltungskosten Art. 70 Haftung für Schäden Art. 71 Errichtung und Aufgaben Art. 71a Haftung Art. 72 Aufsichtsbehörde Art. 72a Aufgaben der Aufsichtsbehörde Art. 72b Massnahmen der Aufsichtsbehörde Art. 73 Eidgenössische Kommission für die Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung Art. 74–83 Art. 84 Besondere Zuständigkeit Art. 85 Art. 85bis Eidgenössische Rekursbehörde Art. 86 Art. 87 Vergehen Art. 88 Übertretungen Art. 89 Art. 90 Zustellung von Urteilen und Einstellungsverfügungen Art. 91 Ordnungsbussen Art. 92 Art. 92a Art. 93 Meldungen an die Arbeitslosenversicherung Art. 93bis Meldungen an das Staatssekretariat für Migration Art. 94 Art. 95 Vergütung und Übernahme der Kosten Art. 95a Vergütung weiterer Kosten Art. 96 Art. 97 Art. 98 Art. 99 Art. 100 Art. 101 Art. 101bis Beiträge zur Förderung der Altershilfe Art. 101ter Art. 102 Grundsatz Art. 103 Bundesbeitrag Art. 104 Finanzierung des Bundesbeitrags Art. 105 und 106 Art. 107 Bildung Art. 108 Art. 109 Verwaltung Art. 110 Art. 111 Art. 112 Art. 113–153 Art. 153a Art. 153b Begriff Art. 153c Berechtigte Art. 153d Technische und organisatorische Massnahmen Art. 153e Risikoanalyse Art. 153f Mitwirkungspflichten Art. 153g Bekanntgabe der AHV-Nummer beim Vollzug von kantonalem oder kommunalem Recht Art. 153h Gebühren Art. 153i Strafbestimmungen des vierten Teils Art. 154 Inkrafttreten und Vollzug Art. 155
What to do with it
As published
Art. 49 Grundsatz
Die Durchführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung erfolgt unter der Aufsicht des Bundes (Art. 76 ATSG) durch die Arbeitgeber und Arbeitnehmer sowie durch die Verbandsausgleichskassen, kantonalen Ausgleichskassen, Ausgleichskassen des Bundes und eine zentrale Ausgleichsstelle (Durchführungsstellen).
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022 (Modernisierung der Aufsicht), in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1).
SR 830.1
Your wording
Your change, as a redline
Art. 49 Grundsatz
Die Durchführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung erfolgt unter der Aufsicht des Bundes (Art. 76 ATSG) durch die Arbeitgeber und Arbeitnehmer sowie durch die Verbandsausgleichskassen, kantonalen Ausgleichskassen, Ausgleichskassen des Bundes und eine zentrale Ausgleichsstelle (Durchführungsstellen).
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022 (Modernisierung der Aufsicht), in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1).
SR 830.1
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.