Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
As published
Art. 49d Versichertenregister
1 Die Zentrale Ausgleichsstelle führt ein zentrales Versichertenregister mit dem Zweck:
a. den versicherten Personen eine AHV-Nummer nach Artikel 50c zuzuweisen;
b. sicherzustellen, dass im Rentenfall alle individuellen Konten einer Person berücksichtigt werden.
2 Sie erfasst darin:
a. die Versicherten und deren AHV-Nummer;
b. die Ausgleichskassen, die für eine versicherte Person ein individuelles Konto führen;
c. die ausländischen Versichertennummern, die für die Durchführung internationaler Sozialversicherungsabkommen notwendig sind.
3 Sie stellt den Stellen nach den Artikeln 50b Absatz 1 und 153c Absatz 1 die erforderlichen Daten zur Verfügung.
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022 (Modernisierung der Aufsicht), in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1).
Your change, as a redline
Art. 49d Versichertenregister
1 Die Zentrale Ausgleichsstelle führt ein zentrales Versichertenregister mit dem Zweck:
a. den versicherten Personen eine AHV-Nummer nach Artikel 50c zuzuweisen;
b. sicherzustellen, dass im Rentenfall alle individuellen Konten einer Person berücksichtigt werden.
2 Sie erfasst darin:
a. die Versicherten und deren AHV-Nummer;
b. die Ausgleichskassen, die für eine versicherte Person ein individuelles Konto führen;
c. die ausländischen Versichertennummern, die für die Durchführung internationaler Sozialversicherungsabkommen notwendig sind.
3 Sie stellt den Stellen nach den Artikeln 50b Absatz 1 und 153c Absatz 1 die erforderlichen Daten zur Verfügung.
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022 (Modernisierung der Aufsicht), in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 688; BBl 2020 1).
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.