Change 1 Article Choose an article Art. 1 Zivilstandskreise Art. 1a Amtssitz und Amtsräume Art. 2 Sonderzivilstandsämter Art. 3 Amtssprache Art. 4 Zivilstandsbeamtin und Zivilstandsbeamter Art. 5 Vertretungen der Schweiz im Ausland Art. 6 Zivilstandsformulare Art. 6a Zivilstandsregister, Personenstandsregister Art. 7 Personenstand Art. 8 Beurkundete Daten Art. 8a Weitere Geschäfte und Daten Art. 9 Geburt Art. 9a Fehlgeburt Art. 9b Form der Meldung, Zuständigkeit, Aufbewahrung Art. 9c Bestätigung der Fehlgeburt Art. 10 Findelkind Art. 11 Kindesanerkennung Art. 11a Wirkung der Anerkennung auf die Namensführung des Kindes Art. 11b Anerkennung und Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge Art. 12 Namenserklärung vor der Trauung Art. 12a Art. 13 Namenserklärung nach Auflösung der Ehe Art. 13a Namenserklärung nach Auflösung der eingetragenen Partnerschaft Art. 14 Erklärung über die Unterstellung unter das Heimatrecht Art. 14a Namenserklärung nach Artikel 8a Schlusstitel ZGB Art. 14b Erklärung über die Änderung des im Personenstandsregister eingetragenen Geschlechts Art. 15 Grundsätze Art. 15a Aufnahme in das Personenstandsregister Art. 15b Zusätzliche Identitäten im Personenstandsregister Art. 16 Prüfung Art. 16a Richtigkeitsbestätigung Art. 17 Nachweis nicht streitiger Angaben (Art. 41 ZGB) Art. 18 Unterschrift Art. 18a Beglaubigung Art. 19 Frist für die Beurkundung von Personenstandsdaten Art. 19a Fehler Art. 20 Geburt Art. 20a Tod Art. 20b Besondere Fälle von Geburt und Tod Art. 21 Trauungen und Erklärungen Art. 22 Inländische Gerichtsurteile, Verwaltungsverfügungen und Einbürgerungen Art. 23 Ausländische Entscheidungen und Urkunden über den Zivilstand Art. 23a Vorsorgeauftrag Art. 24 Namen Art. 25 Titel und Grade Art. 26 Ortsnamen Art. 27 Art. 28 Art. 29 Durch die Zivilstandsbehörden Art. 29a Bereinigungen durch eine Zivilstandsbehörde eines anderen Kantons Art. 30 Durch die Gerichte Art. 31 Ablage Art. 32 Aufbewahrungsfrist Art. 33 Bekanntgabe von Daten aus den Belegen Art. 34 Geburt Art. 34a Tod Art. 35 Zuständige Behörde, Form und Frist der Meldung Art. 35a Geburt eines Kindes mit einer Variante der Geschlechtsentwicklung Art. 36 Bestattung Art. 37 Name des Kindes miteinander verheirateter Eltern Art. 37a Name des Kindes nicht miteinander verheirateter Eltern Art. 37b Zustimmung des Kindes Art. 37c Vornamen des Kindes Art. 38 Findelkind Art. 39 Art. 40 Gerichte Art. 41 Verwaltungsbehörden Art. 42 Weitere Fälle Art. 43 Zuständige Behörde, Form und Frist der Mitteilung Art. 44 Amtsgeheimnis Art. 44a Zuständigkeit für die Bekanntgabe Art. 45 Voraussetzungen der Bekanntgabe Art. 46 Sperrung der Bekanntgabe Art. 46a Sperrung der Verwendung Art. 47 Form der Bekanntgabe Art. 47a Urkunden in Papierform und Beglaubigungen von Dokumenten in Papierform Art. 47b Elektronische Urkunden und elektronische Beglaubigungen Art. 48 Beweiskraft Art. 48a Zeitpunkt der Bekanntgabe Art. 49 An die Gemeindeverwaltung des Wohnsitzes oder Aufenthaltsortes Art. 49a An das Zivilstandsamt des Heimatortes Art. 50 An die Kindesschutzbehörde Art. 51 An das Staatssekretariat für Migration Art. 52 An das Bundesamt für Statistik Art. 52a An das Bundesamt für Polizei Art. 53 An die AHV-Behörde Art. 54 An ausländische Behörden Art. 55 Todesmeldungen an ausländische Vertretungen Art. 56 An andere Stellen Art. 57 Art. 58 An Gerichte und Verwaltungsbehörden Art. 59 An Private Art. 60 An Forschende Art. 61 An ausländische Behörden Art. 62 Zuständigkeit Art. 63 Einreichung des Gesuchs Art. 64 Dokumente Art. 65 Erklärungen Art. 66 Prüfung des Gesuchs Art. 67 Abschluss des Vorbereitungsverfahrens Art. 68 Frist Art. 69 Mitwirkung Art. 70 Ort Art. 71 Form der Trauung Art. 72 Besondere organisatorische Vorschriften Art. 73 Wohnsitz im Ausland Art. 74 Art. 74a Umgehung des Ausländerrechts Art. 75 Art. 75a–75m Art. 75n Umwandlungserklärung Art. 75o Zeremonielle Umwandlung Art. 76 Verantwortliche Organe Art. 77 Finanzierung, Leistungen und Gebühren Art. 78 Einbezug der Kantone in die Entwicklung Art. 78a Fachkommission Art. 78b Fachpersonen Art. 79 Zugriffsrechte Art. 79a Sicherung der Daten Art. 80 Zeichensatz Art. 81 Auskunftsrecht Art. 82 Datensicherheit Art. 83 Aufsicht Art. 84 Behörden Art. 85 Inspektion und Berichterstattung Art. 86 Einschreiten von Amtes wegen Art. 87 Entlassung und Nichtwiederwahl einer Zivilstandsbeamtin oder eines Zivilstandsbeamten Art. 88 Registertechnische Anpassung von Gruppen von Personenstandsdaten Art. 89 Verfahrensgrundsätze Art. 90 Rechtsmittel Art. 91 Art. 92 Weiterverwendung bisheriger Informatikmittel Art. 92a Zugang zu den in Papierform geführten Zivilstandsregistern Art. 92b Bekanntgabe von Daten aus den in Papierform geführten Zivilstandsregistern und den Belegen Art. 92c Sicherung der in Papierform geführten Zivilstandsregister Art. 93 Rückerfassung von Personenstandsdaten Art. 94 Art. 95 Eidgenössischer Fachausweis Art. 96 Trauung durch Mitglieder einer Gemeindeexekutive Art. 97 Art. 98 Randanmerkungen und Löschungen Art. 99 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts Art. 99a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 21. November 2007 Art. 99b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. November 2012 Art. 99c Art. 99d Übergangsbestimmung zur Änderung vom 31. Oktober 2018 Art. 99e Art. 99f Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 26. Juni 2024 Art. 100 Inkrafttreten
What to do with it
As published
Art. 37c Vornamen des Kindes
1 Sind die Eltern miteinander verheiratet, so bestimmen sie die Vornamen des Kindes. Sind sie nicht miteinander verheiratet, so bestimmt die Mutter die Vornamen, sofern die Eltern die elterliche Sorge nicht gemeinsam ausüben.
2 Die Vornamen sind dem Zivilstandsamt mit der Geburtsmeldung mitzuteilen.
3 Die Zivilstandsbeamtin oder der Zivilstandsbeamte weist Vornamen zurück, welche die Interessen des Kindes offensichtlich verletzen.
Ursprünglich: Art. 37.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 37c Vornamen des Kindes
1 Sind die Eltern miteinander verheiratet, so bestimmen sie die Vornamen des Kindes. Sind sie nicht miteinander verheiratet, so bestimmt die Mutter die Vornamen, sofern die Eltern die elterliche Sorge nicht gemeinsam ausüben.
2 Die Vornamen sind dem Zivilstandsamt mit der Geburtsmeldung mitzuteilen.
3 Die Zivilstandsbeamtin oder der Zivilstandsbeamte weist Vornamen zurück, welche die Interessen des Kindes offensichtlich verletzen.
Ursprünglich: Art. 37.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.