Change 1 Article Choose an article Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich Art. 2 Eisenbahnunternehmen Art. 3 Enteignung Art. 4 Sicherheitsmanagementsystem Art. 4a Grenzbetriebsstrecken und grenznahe Strecken Art. 5 Infrastrukturkonzession und Sicherheitsgenehmigung Art. 6 Erteilung, Änderung und Erneuerung der Konzession Art. 7 Übertragung der Konzession Art. 8 Entzug, Widerruf und Erlöschen der Konzession Art. 8a Erteilung und Erneuerung der Sicherheitsgenehmigung Art. 8b Entzug der Sicherheitsgenehmigung Art. 8c Netzzugangsbewilligung und Sicherheitsbescheinigung Art. 8d Erteilung und Erneuerung der Netzzugangsbewilligung Art. 8e Erteilung und Erneuerung der Sicherheitsbescheinigung Art. 8f Entzug der Netzzugangsbewilligung und der Sicherheitsbescheinigung Art. 9 Art. 9a Gewährung des Netzzugangs Art. 9b Netznutzung und Trassenzuteilung Art. 9c Trassenpreis Art. 9d Rechtsform und -persönlichkeit Art. 9e Ziele Art. 9f Aufgaben und Zuständigkeiten Art. 9g Organe Art. 9h Verwaltungsrat: Zusammensetzung, Wahl und Organisation Art. 9i Verwaltungsrat: Aufgaben Art. 9j Geschäftsleitung Art. 9k Revisionsstelle Art. 9l Anstellungsverhältnisse Art. 9m Personalinformationssystem Art. 9n Pensionskasse Art. 9o Finanzierung Art. 9p Geschäftsbericht Art. 9q Rechnungslegung Art. 9r Tresorerie Art. 9s Steuern Art. 9t Aufsicht Art. 9u Infrastrukturregister Art. 9v Regelungen des Bundesrates Art. 9w Verfahren und Rechtsschutz Art. 10 Aufsichtsbehörden Art. 11 Art. 12 Besondere Befugnisse des BAV Art. 13 Art. 14 Information über die Aufsichtstätigkeit Art. 14a Mitwirkungspflicht Art. 15 Meldung und Untersuchung von Unfällen und schweren Vorfällen Art. 15a Untersuchungskommission Art. 15b Verfahren der Untersuchungskommission Art. 15c Kosten des Untersuchungsverfahrens Art. 16 Datenbearbeitung durch das BAV Art. 16a Datenbearbeitung durch Infrastrukturbetreiberinnen Art. 16b Videoüberwachung Art. 17 Anforderungen des Verkehrs, des Umweltschutzes und der Sicherheit Art. 17a Register der zugelassenen Fahrzeuge Art. 17b Instandhaltung von Fahrzeugen Art. 17c Beurteilung der sicherheitsrelevanten Aspekte Art. 18 Grundsatz Art. 18a Anwendbares Recht Art. 18b Einleitung des Verfahrens Art. 18c Handlungen Art. 18d Anhörung, Publikation und Auflage Art. 18e Art. 18f Einsprache Art. 18g Bereinigungsverfahren Art. 18h Geltungsdauer Art. 18i Vereinfachtes Plangenehmigungsverfahren Art. 18k Einigungs- und Schätzungsverfahren, vorzeitige Besitzeinweisung Art. 18l Mitwirkung der Kantone Art. 18m Nebenanlagen Art. 18n Festlegung Art. 18o Wirkung Art. 18p Aufhebung Art. 18q Festlegung Art. 18r Wirkung Art. 18s Aufhebung Art. 18t Vorbehalt kantonalen Rechts Art. 18u … Art. 18v … Art. 18vbis Sicherheitsnachweis Art. 18w Betriebsbewilligung für Eisenbahnanlagen Art. 18wbis Betriebsbewilligung für Fahrzeuge Art. 18x Typenzulassung Art. 18y Entzug der Betriebsbewilligung oder der Typenzulassung Art. 19 Sicherheitsvorkehren Art. 20 Ersatzpflicht Art. 21 Beschränkungen im Interesse der Sicherheit der Eisenbahn Art. 22 Signal- und Fernmeldeanlagen Art. 23 Benützungsvorschriften Art. 23a Grundsatz Art. 23b Geltungsbereich Art. 23c Betriebsbewilligung für Eisenbahnanlagen Art. 23cbis Inverkehrbringen von Fahrzeugen Art. 23d Aufrüstung und Erneuerung von Teilsystemen Art. 23e Änderungen Art. 23ebis Freier Verkehr mobiler Teilsysteme Art. 23eter Inverkehrbringen von Interoperabilitätskomponenten Art. 23f Zuständigkeiten Art. 23g Erfüllung der grundlegenden Anforderungen Art. 23h Art. 23i Marktüberwachung Art. 23j Konformitätsbewertung Art. 23k Konformitätsbewertungsstelle des Bundes Art. 23l Datenbearbeitung Art. 24 Genehmigung Art. 25 Kosten Art. 26 Änderung bestehender Kreuzungen Art. 27 Vorteilsanrechnung Art. 28 Neue private Strassen Art. 29 Gemeinsame Bestimmung Art. 30 Kreuzungen zwischen Eisenbahnlinien Art. 31 Kreuzungen mit andern Anlagen Art. 32 Abweichende Kostenregelung Art. 32a Art. 33 Knotenbahnhöfe Art. 34 Technischer und betrieblicher Anschluss Art. 35 Anschluss anderer öffentlicher Transportunternehmen Art. 35a Bahnhöfe mit Umsteigebeziehungen Art. 36 Wahrnehmung übergeordneter Aufgaben ohne Auftrag des BAV Art. 37 Wahrnehmung übergeordneter Aufgaben im Auftrag des BAV Art. 37a Mitwirkungsrecht der Eisenbahnverkehrsunternehmen Art. 38 … Art. 39 Art. 40 … Art. 40a Organisation Art. 40abis Fachsekretariat Art. 40ater Aufgaben Art. 40aquater Bereitstellung von Daten und Auskunftspflicht Art. 40aquinquies Verfahrensgrundsätze Art. 40asexies Verwaltungssanktionen Art. 40asepties Finanzierung Art. 40aocties Rechtsschutz Art. 40b Grundsätze Art. 40bbis Haftpflichtversicherung Art. 40c Entlastung Art. 40d Benützung der Infrastruktur Art. 40e Vereinbarungen Art. 40f Anwendbarkeit des Obligationenrechts Art. 41 Grundsatz Art. 42 Landesverteidigung Art. 43 Militärtransporte Art. 44 Haftung des Bundes Art. 45 Art. 46 Art. 47 Öffentliches Gesundheitswesen Art. 48 Streitigkeiten Art. 48a Ziele Art. 48b Strategisches Entwicklungsprogramm Art. 48c Ausbauschritte Art. 48d Planung der Ausbauschritte Art. 48e Projektierung und Ausführung der Massnahmen Art. 48f Umsetzungsvereinbarungen Art. 49 Grundsätze Art. 50 Voraussetzungen Art. 51 Leistungsvereinbarungen Art. 51a Streitigkeiten über Leistungsvereinbarungen Art. 51b Finanzierungsformen für den Betrieb und den Substanzerhalt Art. 52 Wirtschaftliches Verhalten Art. 53 Art. 54 Art. 55 Art. 56 Art. 57 Mitfinanzierung durch die Kantone Art. 58 Verpflichtungskredite Art. 58a Finanzierungsformen für den Ausbau Art. 58b Finanzierung zusätzlicher oder alternativer Massnahmen durch Dritte Art. 58c Vorfinanzierung Art. 58d Ausführungsvorschriften Art. 58e Berichterstattung Art. 59 Art. 60 und 61 Art. 61a Art. 62 Umfang der Infrastruktur Art. 63 Betrieb der Infrastruktur Art. 64 Organisation Art. 65 Steuerbefreiung Art. 66 Grundsätze Art. 67 Gewinnverwendung und Eigenkapitalverzinsung Art. 68 und 69 Art. 70–72 Art. 73 Art. 74 Art. 75 Kaufrecht im Landesinteresse Art. 76–78 Art. 79 Streitigkeiten Art. 80 Fähigkeitsprüfung Art. 80a Abklärung der Tauglichkeit Art. 81 Dienstunfähigkeit Art. 82 Feststellung der Dienstunfähigkeit Art. 83 Ausweisentzug Art. 83a Mitteilungen an ausländische Behörden Art. 84 Zuständigkeiten Art. 85 Ausführungsvorschriften Art. 86 Übertretungen Art. 86a Widerhandlungen gegen Bau- und Betriebsvorschriften Art. 87 Ausübung einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit in dienstunfähigem Zustand Art. 87a Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Dienstunfähigkeit Art. 87b Ausübung einer sicherheitsrelevanten Tätigkeit ohne Zulassung Art. 88 Verfolgung von Amtes wegen Art. 88a Zuständigkeit Art. 89 Verwaltungsmassnahmen Art. 89a Meldepflicht Art. 89b Entscheide der RailCom Art. 90 Art. 91 Gültigkeit alter Konzessionen Art. 92 Art. 93 Zwangsliquidation und Nachlassvertrag nach Aufhebung der Konzession Art. 94 Art. 95 Anwendung der Eisenbahngesetzgebung auf andere Unternehmen Art. 96 Änderung und Aufhebung früherer Erlasse Art. 96a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. März 2017 Art. 96b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 29. September 2023 Art. 97 Inkrafttreten und Vollzug
What to do with it
As published
Art. 83 Ausweisentzug
1 Befindet sich eine Person, die im Eisenbahnbereich eine sicherheitsrelevante Tätigkeit ausübt, in einem Zustand, der die sichere Ausübung einer solchen Tätigkeit ausschliesst, so ist ihr die Ausübung dieser Tätigkeit so lange als erforderlich zu untersagen; zudem muss ihr der Ausweis abgenommen werden.
2 Abgenommene Ausweise sind sofort der erteilenden Behörde zu übermitteln; diese entscheidet unverzüglich über den Entzug. Bis zu ihrem Entscheid hat die Abnahme eines Ausweises die Wirkung des Entzuges.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 83 Ausweisentzug
1 Befindet sich eine Person, die im Eisenbahnbereich eine sicherheitsrelevante Tätigkeit ausübt, in einem Zustand, der die sichere Ausübung einer solchen Tätigkeit ausschliesst, so ist ihr die Ausübung dieser Tätigkeit so lange als erforderlich zu untersagen; zudem muss ihr der Ausweis abgenommen werden.
2 Abgenommene Ausweise sind sofort der erteilenden Behörde zu übermitteln; diese entscheidet unverzüglich über den Entzug. Bis zu ihrem Entscheid hat die Abnahme eines Ausweises die Wirkung des Entzuges.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.