Staatsvertrag über die Nutzung der Gewässer im Engelbergertal

Art. 16

Ausfertigung, Inkrafttreten und Genehmigung des Vertrages 1 Dieser Vertrag wird doppelt ausgefertigt und je in einem Exemplar den Regierungen von Obwalden und Nidwalden ausgehändigt. 2 Der Vertrag wird innert zwei Monaten vom Regierungsrat Obwalden dem Kantonsrat und vom Regierungsrat Nidwalden dem Landrat zur Beschlussfassung vorgelegt und tritt mit dem Austausch der Mitteilungen über die von ihnen gefassten zustimmenden Beschlüsse in Kraft. 3 Stimmt der Kantonsrat von Obwalden oder der Landrat von Nidwalden innert sechs Monaten nach Abschluss dieses Vertrages demselben nicht zu, so verliert er seine Gültigkeit. 5 SR 173.110 4 Auf Grund der zustimmenden Beschlüsse des Kantonsrates von Obwalden6 und des Landrates von Nidwalden7 unterbreiten die Regierungen der beiden Kantone den Vertrag gemeinsam dem Bundesrat zur Einsicht und Genehmigung. 6 Vom Kantonsrat Obwalden genehmigt am 30. Mai 1959 7 Vom Landrat Nidwalden genehmigt am 30. Mai 1959 Anhang 1 zum Staatsvertrag zwischen dem Kanton Unterwalden ob dem Wald und dem Kanton Unterwalden nid dem Wald vom 22./27. April 1959 (Art. 1 Abs. 2).8 Tabelle der Gewässerstrecken, Gefällsstufen, Wassermengen, Ausbaugrössen und Bruttoleistungen für das Kraftwerk Dallenwil vor dem Bau des Kraftwerkes Trübsee Grenzen Wassermenge Bruttoleistung PS Gewässer Verfügungsberechtigter Kanton obere m ü. M. untere m ü. M. Nutzbares Bruttogefälle m Ausbau Nutzbar i/Mittel NW OW 1. Chaltibach OW 660,5 643 17,5 0,062 14 NW 643 638 1 5 0,6 0,062 4 2. Eugenibach OW 665 643 22 0,166 49 NW 643 638 1 5 0,166 11 3. Engelbergeraa NW 659,5 650 9,5 6,522 826 NW u. OW 650 645 5 6,522 217,5 217,5 NW 645 638 1 7 6,522 609 inkl. Chalti- und NW 638 629 9 6,750 810 Eugenibach NW u. OW 629 613 16 6,750 720 720 OW 613 607,5 5,5 12,0 6,750 495 NW 607,5 599 8,5 6,750 765 OW 599 592 2 7 6,750 630 inkl. Luterseebach OW 592 587 3 5 6,844 456 inkl. Gerbi- und OW 587 570 17 6,888 1 561 Trüeblenbach NW u. OW 570 555 4 15 6,888 689 689 inkl. Gerlibach NW 555 535 5 20 6,923 1 846 inkl. Fallenbach NW 535 505,5 29,5 6,977 2 744 4. Luterseebach NW 672 592 2 80 0,094 100 5. Gerbi - und Trüeblenbach Gerbibach NW 677 657 6 20 0,6 0,022 6 Trüeblenbach NW u. OW 738 657 6 81 0,022 12 12 Gerbi- und Trüeblenbach NW u. OW 657 587 3 70 0,044 20,5 20,5 6. Gerlibach NW 673 555 4 118 0,3 0,035 55 7. Fallenbach NW 685 535 5 150 0,4 0,054 108 8. Steinibach NW 668 492 7 176 0,6 0,157 368 Total 12 7,134 9 911 4 864 Zusammen 14 775 8 OGS 1962, 6 1 Kote Einmündung Chalti- und Eugenibach in die Aa 2 Kote Einmündung Luterseebach in die Aa 3 Kote Einmündung Gerbi- und Trüeblenbach in die Aa 4 Kote Einmündung Gerlibach in die Aa 5 Kote Einmündung Fallenbach in die Aa 6 Zusammenfluss Gerbi- und Trüeblenbach 7 Einmündung Steinibach in die Aa Tabelle der Gewässerstrecken, Gefällsstufen, Wassermengen, Ausbaugrössen und Bruttoleistungen für das Kraftwerk Dallenwil nach dem Bau des Kraftwerkes Trübsee Grenzen Wassermenge Bruttoleistung PS Gewässer Verfügungsberechtigter Kanton obere untere Nutzbares Bruttogefälle m Ausbau Nutzbar i/Mittel NW OW 1. Chaltibach OW 660,5 643 17,5 0,062 14 NW 643 638 1 5 0,6 0,062 4 2. Eugenibach OW 665 643 22 0,166 49 NW 643 638 1 5 0,166 11 3. Engelbergeraa NW 659,5 650 9,5 6,554 830 NW u. OW 650 645 5 6,554 218,5 218,5 NW 645 638 1 7 6,554 612 inkl. Chalti- u. NW 638 629 9 6,782 814 Eugenibach NW u. OW 629 613 16 6,782 724 724 OW 613 607,5 5,5 12,0 6,782 497 NW 607,5 599 8,5 6,782 768 OW 599 592 2 7 6,782 633 inkl. Luterseebach OW 592 587 3 5 6,876 458 inkl. Gerbi- u. OW 587 570 17 6,920 1568 Trüeblenbach NW u. OW 570 555 4 15 6,920 692 692 inkl. Gerlibach NW 555 535 5 20 6,955 1855 inkl. Fallenbach NW 535 505,5 29,5 7,009 2757 4. Luterseebach NW 672 592 2 80 0,094 100 5. Gerbi - und Trüeblenbach Gerbibach NW 677 657 6 20 0,6 0,022 6 Trüeblenbach NW u. OW 738 657 6 81 0,022 12 12 Gerbi- und Trüeblenbach NW u. OW 657 587 3 70 0,044 20,5 20,5 6. Gerlibach NW 673 555 4 118 0,3 0,035 55 7. Fallenbach NW 685 535 5 150 0,4 0,054 108 8. Steinibach NW 668 492 7 176 0,6 0,157 368 Total 12 7,166 9955 4886 Zusammen 14 841 1 Kote Einmündung Chalti- und Eugenibach in die Aa 2 Kote Einmündung Luterseebach in die Aa 3 Kote Einmündung Gerbi- und Trüeblenbach in die Aa 4 Kote Einmündung Gerlibach in die Aa 5 Kote Einmündung Fallenbach in die Aa 6 Zusammenfluss Gerbi- und Trüeblenbach 7 Einmündung Steinibach in die Aa Anmerkung: Diese Tabelle beruht auf einem nutzbaren Stauinhalt des Trübsees von 1 000 000 m3. Sofern dieser bei der Bauausführung grösser oder kleiner gemacht wird, ändert diese Tabelle entsprechend. Anhang 2 zum Staatsvertrag zwischen dem Kanton Unterwalden ob dem Wald und dem Kanton Unterwalden nid dem Wald vom 22./27. April 1959 (Art. 6 Abs. 1). Tabelle der Gewässerstrecken, Gefällsstufen, Wassermengen, Ausbaugrössen und Bruttoleistungen für das Kraftwerk Trübsee Grenzen Wassermenge Bruttoleistung PS Gewässer Verfügungsberechtigter Kanton obere untere Nutzbares Bruttogefälle m Ausbau Nutzbar i/Mittel NW OW Trübenbach NW 1766 1125 641 0,350 2 991 NW u. OW 1125 1044,8 1 80,2 0,55 0,350 187 187 NW u. OW 1044,8 991,8 2 53,0 0,350 123,5 123,5 Total 0,55 0,350 3 301,5 310,5 Zusammen 3 612 1 Kote Wasserfassung Trübenbach für Kraftwerk Obermatt 2 Kote Staubecken Engelberg Anmerkung: Diese Tabelle beruht auf einem nutzbaren Stauinhalt des Trübsees von 1 000 000 m3. Sofern dieser bei der Bauausführung grösser oder kleiner gemacht wird, ändert diese Tabelle entsprechend. Anhang 3 zum Staatsvertrag zwischen dem Kanton Unterwalden ob dem Wald und dem Kanton Unterwalden nid dem Wald vom 22./27. April 1959 (Art. 7 Abs. 2). Tabelle der Gewässerstrecken, Gefällsstufen, Wassermengen, Ausbaugrössen und Bruttoleistungen für das Kraftwerk Obermatt vor dem Bau des Kraftwerkes Trübsee Grenzen Wassermenge Bruttoleistung PS Gewässer Verfügungsberechtigter Kanton obere untere Nutzbares Bruttogefälle m Ausbau Nutzbar i/Mittel NW OW Arnibach NW 1107,2 975 1 132,2 0,210 370 Trübenbach NW u. OW 1044,8 991,8 2 53,0 0,420 148,5 148,5 NW u. OW 991,8 975 16,8 0,420 47 47 Arnibach und Trübenbach NW u. OW 975 817 3 158,0 11,0 0,630 663,5 663,5 Engelbergeraa OW 991,8 817 3 174,8 5,068 11 812 inkl. Arni- und NW u. OW 817 662,5 154,5 5,698 5 869 5 869 Trübenbach NW 662,5 659,5 4 3,0 5,698 228 Total 11,0 5,698 7 326 18 540 Zusammen 25 866 1 Kote Zusammenfluss Arni- und Trübenbach 2 Kote Staubecken Engelberg 3 Kote Zusammenfluss Trübenbach und Engelbergeraa 4 Kote Staubecken Obermatt des Kraftwerkes Dallenwil Tabelle der Gewässerstrecken, Gefällsstufen, Wassermengen, Ausbaugrössen und Bruttoleistungen für das Kraftwerk Obermatt nach dem Bau des Kraftwerkes Trübsee Grenzen Wassermenge Bruttoleistung PS Gewässer Verfügungsberechtigter Kanton obere untere Nutzbares Bruttogefälle m Ausbau Nutzbar i/Mittel NW OW Arnibach NW 1107,2 975 1 132,2 0,210 370 Trübenbach NW u. OW 1044,8 991,8 2 53,0 0,102 36 36 NW u. OW 991,8 975 1 16,8 0,452 50,5 50,5 Arnibach und Trübenbach NW u. OW 975 817 3 158,0 11,0 0,662 697,5 697,5 Engelbergeraa OW 991,8 817 3 174,8 5,068 11 812 inkl. Arni- und NW u. OW 817 662,5 154,5 5,730 5 902 5 902 Trübenbach NW 662,5 659,5 4 3,0 5,730 229 Total 11,0 5,730 7 285 18 498 Zusammen 25 783 1 Kote Zusammenfluss Arni- und Trübenbach 2 Kote Staubecken Engelberg 3 Kote Zusammenfluss Trübenbach und Engelbergeraa 4 Kote Staubecken Obermatt des Kraftwerkes Dallenwil Anmerkung: Diese Tabelle beruht auf einem nutzbaren Stauinhalt des Trübsees von 1 000 000 m3. Sofern dieser bei der Bauausführung grösser oder kleiner gemacht wird, ändert diese Tabelle entsprechend.