2.4.3 Ordinanza municipale sui mercati del 19 settembre 2024
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 4
Autorizzazione 1 Il Municipio è competente per il rilascio delle singole autorizzazioni. 2 La richiesta di autorizzazione va inoltrata tramite il formulario scaricabile dal sito della Città (www.lugano.ch) oppure reperibile presso gli sportelli della Cancelleria comunale. 3 Per i cittadini stranieri residenti all’estero il rilascio dell’autorizzazione è subordinato alla notifica presso l’Ufficio per la sorveglianza del mercato del lavoro ed è necessario effettuare le pratiche doganali. Il Municipio può richiederne prova. 4 L’autorizzazione per i mercati ordinari: a. viene concessa di norma per un anno civile; deroghe possono essere concesse per la vendita di prodotti stagionali; b. è subordinata ad un periodo di prova di tre mesi, durante i quali viene verificato il rispetto delle norme contenute nella presente Ordinanza. 5 Per ogni mercato o mercatino di cui all’art. 1 possono essere previste specifiche condizioni di partecipazione.
Art. 4
Autorizzazione 1 Il Municipio è competente per il rilascio delle singole autorizzazioni. 2 La richiesta di autorizzazione va inoltrata tramite il formulario scaricabile dal sito della Città (www.lugano.ch) oppure reperibile presso gli sportelli della Cancelleria comunale. 3 Per i cittadini stranieri residenti all’estero il rilascio dell’autorizzazione è subordinato alla notifica presso l’Ufficio per la sorveglianza del mercato del lavoro ed è necessario effettuare le pratiche doganali. Il Municipio può richiederne prova. 4 L’autorizzazione per i mercati ordinari: a. viene concessa di norma per un anno civile; deroghe possono essere concesse per la vendita di prodotti stagionali; b. è subordinata ad un periodo di prova di tre mesi, durante i quali viene verificato il rispetto delle norme contenute nella presente Ordinanza. 5 Per ogni mercato o mercatino di cui all’art. 1 possono essere previste specifiche condizioni di partecipazione.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.