Change 1 Article Choose an article § 1. Seaduse reguleerimisala § 2. Seaduse kohaldamine § 3. Krediidiasutuse ettevõtlusvorm ja toimimine elutähtsa teenuse osutajana § 3¹. Terminid § 4. Avalikkuselt hoiuste kaasamine § 5. Finantseerimisasutus § 6. Finantsteenused § 7. Emaettevõtja ja tütarettevõtja § 8. Segafinantsvaldusettevõtja, finantsvaldusettevõtja ja segavaldusettevõtja § 9. Krediidiasutuse konsolideerimisgrupp § 10. Hääleõiguse kuuluvus § 11. Krediidiasutuse esindus § 12. Krediidiasutuse ärinimi ja selles sõna «pank» kasutamine § 13. Tegevusluba ja tunnuskood § 13¹. Tegevusloa taotlemine § 13². Äriplaan § 13³. Tegevusloa taotluse läbivaatamine § 13⁴. Finantsvaldusettevõtjana või segafinantsvaldusettevõtjana tegutsemise heakskiitmine § 13⁵. Heakskiitmise taotluse läbivaatamine § 13⁶. Heakskiitmise otsus § 13⁷. Heakskiitmise nõude erisused § 13⁸. Investeerimisühingu poolt krediidiasutuse tegevusloa taotlemine ja taotlemise erisused § 14. Tegevusloa andmise otsus § 15. Tegevusloa andmisest keeldumise alused § 15¹. Tegevusloa andmise otsuse muutmine § 16. Tegevusloa lõppemine § 17. Tegevusloa ja tunnuskoodi kehtetuks tunnistamine § 18. Avalikustamine § 19. Tegevusloa lõppemise tagajärjed § 19¹. Krediidiasutuse tegevuse alused välisriigis § 20. Krediidiasutuse tütarettevõtjast krediidiasutuse, filiaali ja esinduse asutamine välisriigis § 20¹. Erisused krediidiasutuse filiaali asutamisel lepinguriigis § 20². Piiriüleste pangateenuste osutamine Euroopa Liidu liikmesriigis § 20³. Dokumentide ja andmete edastamisest keeldumise alused § 20⁴. Piiriüleste teenuste osutamine § 20⁵. Krediidiasutuse konsolideerimisgruppi kuuluva finantseerimisasutuse filiaal ja piiriüleste teenuste osutamine lepinguriigis § 20⁶. Välisriigi krediidiasutuse tegevuse alused § 20⁷. Kolmanda riigi konsolideerimisgrupi krediidiasutuse tegevuse alused § 21. Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali asutamine Eestis § 21¹. Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud krediidiasutuse filiaal Eestis § 21². Filiaali asutamise loa taotluse menetlemine ja loa kehtetuks tunnistamine § 21³. Filiaali asutamise loa muutmine § 21⁴. Erisused lepinguriigi krediidiasutuse filiaali asutamisel Eestis § 21⁵. Lepinguriigi krediidiasutuse piiriüleste teenuste osutamine Eestis § 21⁶. Lepinguriigi krediidiasutuse konsolideerimisgruppi kuuluva finantseerimisasutuse filiaali asutamine ja piiriüleste teenuste osutamine Eestis § 22. Välisriigi krediidiasutuse esindus § 23. Panga asutamise piirang § 24. Panga aktsiate eest tasumine § 25. Enne äriregistrisse kandmist tehtud tehingud § 26. Panga põhikirjale esitatavad nõuded § 27. Põhikirja muutmine § 28. Panga aktsiad ja aktsiaraamatu pidaja § 29. Osalus § 29¹. Olulist osalust omandavatele ja omavatele isikutele esitatavad nõuded § 30. Osaluse omandamisest teavitamine ja esitatavad andmed § 30¹. Menetlus ja menetlustähtajad § 31. Osaluse omandamise tingimused, keelamise alused ja otsus omandamise kohta § 32. Osaluse ebaseadusliku omandamise tagajärjed § 33. Osaluse muutumisest ja sellega seotud asjaoludest teavitamine § 34. Oma aktsiate omandamine ja tagatiseks võtmine § 35. Panga aktsia- ja algkapital § 36. Aktsiakapitali suurendamise viisid § 37. Aktsiakapitali vähendamine § 37¹. Krediidiasutuse, finantsvaldusettevõtja ja segafinantsvaldusettevõtja poolt osaluse omandamisest teavitamine ja esitatavad andmed § 37². Kavandavale omandajale esitatavad nõuded § 37³. Kavandatava omandamise hindamise menetlus ja menetlustähtajad § 37⁴. Osaluse omandamise tingimused ja keelamise alused ning otsus omandamise kohta § 37⁵. Osaluse ebaseadusliku omandamise tagajärjed § 37⁶. Koostöö teiste pädevate asutustega § 37⁷. Võõrandamisest teavitamine § 38. Seaduste kohaldamine § 39. Ühistupanga asutamine § 40. Ühistupanga asutamiskoosoleku pädevus § 41. Ühistupanga asutamine hoiu-laenuühistute ühinemisel § 42. Ühistupanga põhikirjale esitatavad nõuded § 42¹. Ühistupanga liikmed § 42². Ühistupanga juhatuse liikmed § 43. Ühistupanga liikme varaline vastutus § 44. Ühistupanga alg- ja osakapital § 44¹. Ühistupanga poolt investeerimisteenuste ja välisriigis teenuste osutamine § 44². Oluline osalus ühistupangas § 45. Ühistupanga reservkapital § 46. Ühistupanga kasumi jaotamine § 47. Ühistupanga kahjumi katmine § 48. Juhtidele ja töötajatele esitatavad üldnõuded § 48¹. Juhtidest ja võtmeisikutest teavitamine § 48². Finantsinspektsiooni sobivushindamise menetlus § 49. Konkurentsikeeld ning majanduslike huvide deklareerimine § 50. Krediidiasutuse juhi või võtmeisiku valimata või määramata jätmine ja tagasikutsumine § 51. Üldkoosolek § 52. Krediidiasutuse nõukogu § 53. Nõukogu liikmed § 54. Nõukogu koosolek § 55. Krediidiasutuse juhatus § 56. Juhatuse liikmed § 57. Kõrgendatud nõuded krediidiasutuse juhatuse esimehele § 57¹. Krediidiasutuse juhtide ja töötajate tasustamine § 57². Tulemustasude maksmine krediidiasutuses § 57³. Erisused ja lisatingimused töötasude maksmisel § 57⁴. Krediidiasutuses komiteede moodustamine ja nende koosseis § 58. Komiteede ülesanded § 58¹. Riskikontrolli funktsioon § 58². Vastavuskontroll § 59. Sisekontrolli süsteem § 59¹. Sisekontrollifunktsioonid § 60. Nõuded sisekontrollifunktsiooni täitjale § 61. Sisekontrollifunktsioone täitvate isikute õigused § 62. Auditikomitee, riskikomitee ja nomineerimiskomitee § 63. Krediidiasutuse sise-eeskirjad ja protseduurireeglid § 63¹. Sisemise kapitali ja likviidsuse piisavuse hindamise protsess § 64. Krediidiasutuste ühinemise, jagunemise ja ümberkujundamise erisused § 65. Krediidiasutuste ühinemise viisid ja tingimused § 66. Ühinemisleping ja ühinemisaruanne § 67. Audiitori määramine ja audiitori aruanne § 68. Ühinemisloa taotlemine ja menetlus § 69. Ühinemisluba § 69¹. Koostöö teiste pädevate asutustega § 70. Ühinemisest teatamine § 70¹. Krediidiasutuse jagunemise alused ja tingimused § 70². Jagunemisloa taotlemine ja menetlus § 70³. Jagunemisluba § 70⁴. Jagunemisest teatamine § 70⁵. Koostöö teiste pädevate asutustega § 70⁶. Oluliste varade ja kohustuste ülekandmise alused ning teavitamine § 71. Usaldatavusnormatiivid § 72. § 79. § 80. Likviidsus § 81. Piirangud krediidiasutuse osalustele äriühingutes § 81¹. Piirangud väärtpaberistatud riskipositsioonidesse investeerimisel § 82. Üldnõuded riskide juhtimisele ja kontrollile § 82¹. Nõuded likviidsusriski juhtimisele § 82². Ülemäärase finantsvõimenduse riski juhtimise nõuded § 82³. Kauplemisportfellivälisest tegevusest tulenev intressirisk § 82⁴. Nõuded operatsiooniriski juhtimisele § 82⁵. Keskkonna-, sotsiaalsete ja juhtimisriskide maandamine § 82⁶. Kava koostamine keskkonna-, sotsiaalsetest ja juhtimisteguritest tulenevate riskide juhtimiseks § 83. Nõuded laenudele § 83¹. Krediidiasutuse kohustused seoses krediidiinkassode, krediidiostjate ja võlgnikest krediidisaajatega ning tegelemine krediidihaldustegevusega § 84. Laenud krediidiasutusega seotud isikutele § 85. Riskide kontsentreerumise piirmäärad § 85¹. Välisvaluuta avatud netopositsioonide piirmäär § 85². Erandid riskide kontsentreerumise piirmäärade arvutamisel § 85³. Loamenetluse tähtajad usaldatavusnormatiivide arvutamisel § 85⁴. Täiendavad makrotasandi usaldatavusnormatiivid § 86. Varade hindamine § 86¹. § 86⁴³. § 86⁴⁴. Kapitalipuhvrite üldnõuded § 86⁴⁵. Kapitali säilitamise puhver § 86⁴⁶. Vastutsükliline kapitalipuhver § 86⁴⁷. Globaalne süsteemselt oluline krediidiasutus ja selle puhver § 86⁴⁸. Muu süsteemselt oluline krediidiasutus ja selle puhver § 86⁴⁹. Süsteemse riski puhver § 86⁵⁰. Kombineeritud kapitalipuhvri ja finantsvõimenduse määra puhvri nõuete täitmata jätmine ning omavahendite jaotamise piirangud § 86⁵¹. Kapitali säilitamise plaan § 87. Krediidiasutuste arveldused § 87¹. Võrguühenduseta kaardipõhised maksetehingud § 88. Pangasaladus § 88¹. Põhimakseteenuste osutamise kohustus § 89. Kliendi kaitse § 89¹. Kliendi teavitamine investeerimishoiuse lepingu sõlmimisel ja selle sobivuse hindamine § 89². Ettevõtluskonto § 89³. Andmesubjekti õiguste piiramine § 90. Raamatupidamise korraldamine § 91. Aruannetele esitatavad nõuded § 91¹. Finantsvaldusettevõtja ja segafinantsvaldusettevõtja aruandlus § 92. Aruannete ja muu teabe avalikustamine § 92¹. Riskijuhtimise, omavahendite ja kapitali adekvaatsuse kohta avalikustatav teave § 92². Tasustamise kohta Finantsinspektsioonile esitatav teave § 92³. Krediidiostjate kohta andmete esitamine Finantsinspektsioonile § 92⁴. Intsidendist ja küberohust teavitamine § 93. Audiitorkontroll § 94. Audiitori nimetamine § 95. Audiitori informeerimiskohustus § 95¹. Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali liigitamis- ja kvalifitseerimistingimused § 95². Tagatiskapitali ja likviidsuse miinimumnõuded § 95³. Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali juhtimine, raamatupidamine ja aruandlus § 95⁴. Finantsinspektsiooni õigus nõuda kolmanda riigi peaettevõtjalt tütarettevõtja asutamist § 95⁵. Süsteemse olulisuse hindamine ja süsteemselt olulise kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali nõuded § 96. Järelevalve alused ja ülesanded § 97. Järelevalve ulatus § 97¹. Järelevalve välisriigis filiaali asutanud krediidiasutuse ning piiriüleseid teenuseid osutava krediidiasutuse üle § 97². Järelevalve Eestis asutatud välisriigi krediidiasutuse filiaali ja Eestis piiriüleseid teenuseid osutava krediidiasutuse üle § 97³. Menetlusosalise õigused ja kohustused krediidiasutuste järelevalvemenetluses § 98. Koostöö välisriikide järelevalveasutustega § 99. Finantsinspektsiooni õigused informatsiooni saamisel § 99¹. Selgituste andmisest keeldumise alused § 100. Järelevalve korraldus § 101. Kohapealne kontroll § 101¹. Kohapealse kontrolli akt § 101². Erijärelevalve § 102. Ekspertiis ja erakorraline audiitorkontroll järelevalvemenetluses § 103. Ettekirjutus ja muud Finantsinspektsiooni rakendatavad meetmed § 104. Õigused ettekirjutuse tegemisel § 104¹. Sunniraha § 104². Täiendavate omavahendite nõue § 104³. Täiendavate omavahendite suunis § 104⁴. Täiendavatest omavahenditest teavitamine § 104⁵. Finantsvaldusettevõtja ja segafinantsvaldusettevõtja suhtes kohaldatavate meetmete erisused § 105. Krediidiasutuse juhtimisorganite koosolekute kokkukutsumine ning nendes osalemine § 106. Krediidiasutuse juhtimisorganite otsuste kehtetuks tunnistamine § 107. Krediidiasutuse tervendamiskava § 108. Finantsinspektsiooni informeerimise kohustus § 109. Kontrollimise andmete salastatus § 110. Pretensioonide esitamine ja vaidluse lahendamine § 110¹. Finantskonglomeraat ja selle määramine § 110². Mõisted § 110³. Finantskonglomeraadi määramise tingimused § 110⁴. Finantskonglomeraadi määramise erisused § 110⁵. Järelevalve ulatus ja meetmed § 110⁶. Finantskonglomeraadi koordinaatori määramine § 110⁷. Finantsinspektsiooni ülesanded ja õigused finantskonglomeraadi koordinaatorina § 110⁸. Finantskonglomeraadi konsolideeritud omavahendid § 110⁹. Finantskonglomeraadi riskide kontsentreerumine § 110¹⁰. Finantskonglomeraadisisesed tehingud § 110¹¹. Sisekontrolli süsteem ja riskijuhtimine finantskonglomeraadi tasandil § 110¹². Täiendav järelevalve kolmandas riigis asuva üksuse tütarettevõtja üle § 110¹³. Finantskonglomeraati kuuluva segafinantsvaldusettevõtja juhtimine § 111. Moratooriumi mõiste § 112. Moratooriumi kehtestamine § 113. Krediidiasutuse juhtimine moratooriumi ajal § 114. Kohustuste täitmine moratooriumi ajal § 115. Moratooriumi lõpetamine § 115¹. Tervendamismeetmete suhtes kohaldatav õigus § 115². Tervendamismeetmete rakendamine § 115³. Teave Eesti krediidiasutuse suhtes moratooriumi kehtestamise kohta § 115⁴. Koostöö lepinguriigi finantsjärelevalve asutusega § 115⁵. Osaluse sundvõõrandamine § 115⁶. Osaluse sundvõõrandamise alused § 115⁷. Seaduste kohaldamine § 115⁸. Sundvõõrandamise algatamine § 115⁹. Sundvõõrandamise menetluse algatamise teade § 115¹⁰. Kokkulepe § 115¹¹. Sundvõõrandamise otsus § 115¹². Aktsiate ülekandmine § 115¹³. Hüvitis ja selle tasumine § 115¹⁴. Krediidiasutuse varalise seisundi hindamine § 115¹⁵. Krediidiasutuse varalise seisundi hindamise aruanne § 115¹⁶. Kolmandate isikute õigused § 115¹⁷. Finantsinspektsiooni õigused § 115¹⁸. Hüvitisega seotud vaidlused § 116. Krediidiasutuse lõpetamise viisid § 117. Vabatahtlik lõpetamine § 118. Sundlõpetamine § 119. Likvideerijatele esitatavad nõuded § 120. Likvideerijate kohustused ja ülesanded § 120¹. Tegevusaruannete ja lõppbilansi koostamise nõuded likvideerimisel § 121. Võlausaldajate nõuete esitamine ja rahuldamine § 122. Pankrotihoiatuse saamine § 123. Pankrotiavalduse esitamine § 124. Pankrotiavalduse esitamine Finantsinspektsiooni poolt § 125. Pankrotimenetluse algatamine ja avalduse läbivaatamine § 126. Ajutise halduri ja pankrotihaldurite määramine § 127. Ajutise halduri kohustused § 128. Pankrotihalduri kohustused § 129. Pankrotitoimkond § 130. Nõuded krediidiasutuse pankrotimenetluses § 131. Nõuete rahuldamisjärkude erisused § 132. Pankrotivara moodustamise erisused § 133. Pankrotivara müük § 134. Krediidiasutuse tervendamine ja kompromiss § 134¹. Likvideerimismenetluse suhtes kohaldatav õigus § 134². Likvideerimismenetluse rakendamine § 134³. Teave Eesti krediidiasutuse likvideerimise kohta § 134⁴. Lepinguriikides asuvate võlausaldajate teavitamine Eesti krediidiasutuse likvideerimisest § 134⁵. Keeled § 134⁶. Koostöö lepinguriikide finantsjärelevalve asutustega § 134⁷. Usaldatavusnormatiivide rikkumine § 134⁸. Teabe esitamata jätmine § 134⁹. Arvelduste korra rikkumine § 134¹⁰. Pangasaladuse hoidmise kohustuse rikkumine § 134¹¹. Pangas olulise osaluse omandamise korra rikkumine § 134¹². Krediidiasutuse juhi kohustuste rikkumine § 134¹³. Välisriigi krediidiasutuse tegevuse nõuete rikkumine § 134¹⁴. Investeerimisriskiga hoiustamistehingu sõlmimisel lepingueelse teabe esitamise kohustuse rikkumine § 134¹⁵. Kohustusliku kogumispensioni avalduste vastuvõtmisega seotud kohustuste rikkumine § 134¹⁶. Menetlus § 134¹⁷. Investeerimispiirangute rikkumine § 134¹⁸. Menetlus § 134¹⁹. Tarbija krediidivõimelisuse hindamise kohustuse rikkumine § 134²⁰. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1238 nõuete rikkumine § 134²¹. Omavahendite jaotamise piirangute rikkumine § 134²². Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1286/2014 sätestatud nõuete rikkumine § 134²³. Juriidilise isiku ja konsolideerimisgrupi käive § 134²⁴. Aegumine § 134²⁵. Menetlus § 134²⁶. Digitaalse tegevuskerksuse nõuete rikkumine § 134²⁷. Põhimakseteenuste osutamise kohustuse rikkumine § 135. Ebaseaduslik ettevõtlus § 135¹. Ühinemis- ja jagunemisnõuete rikkumine § 135². Stabiilse netorahastamise kordaja ja likviidsuskattekordaja arvutamise nõude ning likviidsuskatte ja stabiilse netorahastamise nõude täitmata jätmine § 135³. Andmete kogumise ja haldamise nõuete rikkumine § 135⁴. Osaluse omandamise või võõrandamise korra rikkumine § 136. Keelatud tegevus § 137. Juriidilise isiku haldusvastutus § 138. Protokolli koostamine § 139. Menetlus juriidilise isiku haldusõiguserikkumise asjas § 140. Füüsilise isiku vastutus § 140¹. Juriidilise isiku ja konsolideerimisgrupi konsolideeritud käive § 140². Menetlus § 141. Seaduse kohaldamine tegutsevatele krediidiasutustele § 141¹. Üleminekusätted kapitalinõuete arvutamisel § 141². Nõuded omavahenditele § 141³. Krediidiriski maandamise tehingud § 141⁴. Loatingimuste erisused kapitalinõuete arvutamise meetodite kasutamiseks § 141⁵. Haldusmenetlus loataotlustes § 141⁶. Eurode arvestus § 141⁷. Hoiu-laenuühistute ja ühistupankade tegevuse kooskõlla viimine 2010. aasta 1. juulil jõustunud nõuetega § 141⁸. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2011. aasta 23. veebruaril vastuvõetud redaktsiooniga § 141⁹. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2014. aasta 16. aprillil vastuvõetud redaktsiooniga § 141¹⁰. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2015. aasta 18. veebruaril vastuvõetud redaktsiooniga § 141¹¹. Krediidiasutuste tegevuse kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2015. aasta 16. detsembril vastu võetud redaktsiooniga § 141¹². Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine käesoleva seaduse 2018. aasta 19. detsembril vastuvõetud redaktsiooniga § 141¹³. Paragrahvi 131 lõike 1 punkti 5¹ kohaldamine § 141¹⁴. Käesoleva seaduse alusel kehtestatud õigusaktide kohaldamine § 141¹⁵. Emaettevõtjana tegutseva finantsvaldusettevõtja või segafinantsvaldusettevõtja heakskiitmise taotlemine kooskõlas käesoleva seaduse 2021. aasta 12. mail vastuvõetud redaktsiooniga § 141¹⁶. Finantsvõimenduse määra puhvri nõude täitmisega seotud Finantsinspektsiooni õiguste ja krediidiasutuse kohustuste rakendamine § 141¹⁷. Krediidiostjate kohta esimese aruande esitamine Finantsinspektsioonile § 141¹⁸. Põhimakseteenuste osutamise kohustuse rakendamine § 141¹⁹. Krediidiasutuste tegevuse ja dokumentide kooskõlla viimine § 141²⁰. Käesoleva seaduse § 20⁶ lõike 3 kohaldamine § 141²¹. Enne 2027. aasta 10. jaanuari antud kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali tegevusloa kehtivus § 141²². Kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali suhtes kehtestatud nõuete kohaldamine § 141²³. Komiteede ja sisekontrollifunktsioonidega seotud nõuete kohaldamine § 142. Seaduse jõustumine § 143. Varasemate õigusaktide kohaldamine ja kehtetuks tunnistamine
What to do with it
As published
§ 134⁵. Keeled
(1) Käesoleva seaduse § 134³ lõikes 2 ja §-s 134⁴ nimetatud teave antakse eesti keeles. Selleks kasutatakse vormi, millel on pealkiri «Nõude esitamise kutse. Kehtestatud tähtajad» kõigi lepinguriikide ametlikes keeltes.
(2) Võlausaldajad, kelle asu- või elukoht on lepinguriigis, võivad esitada oma nõuded selle lepinguriigi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest. Sellisel juhul peab võlausaldaja esitatud nõudel olema eestikeelne pealkiri «Nõude esitamine». Likvideerija või pankrotihaldur võib nõuda võlausaldajalt ka nõude eestikeelse tõlke esitamist.
Your wording
Your change, as a redline
§ 134⁵. Keeled
(1) Käesoleva seaduse § 134³ lõikes 2 ja §-s 134⁴ nimetatud teave antakse eesti keeles. Selleks kasutatakse vormi, millel on pealkiri «Nõude esitamise kutse. Kehtestatud tähtajad» kõigi lepinguriikide ametlikes keeltes.
(2) Võlausaldajad, kelle asu- või elukoht on lepinguriigis, võivad esitada oma nõuded selle lepinguriigi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest. Sellisel juhul peab võlausaldaja esitatud nõudel olema eestikeelne pealkiri «Nõude esitamine». Likvideerija või pankrotihaldur võib nõuda võlausaldajalt ka nõude eestikeelse tõlke esitamist.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.