2.1.2 Ordinanza municipale concernente le tasse per l'uso dell'area pubblica del 15 novembre 2006

Art. 3 Ordinanza 2.1.2

Ammontare 3 4 5 6 7 Ritenuta la suddivisione in zone di cui all'art. 2 della presente Ordinanza sono prelevate le seguenti tasse: 1. Pensiline e balconi - CHF 26.-- per m² o frazione, all'anno, oppure CHF 250.-- per m² o frazione ogni 10 anni (pagamento anticipato "una tantum") - zone A1, A2 e B; - CHF 21.-- per m² o frazione, all'anno, oppure CHF 200.-- per m² o frazione ogni 10 anni (pagamento anticipato "una tantum") - zone C e D. 2. Tende, ombrelloni e altre strutture 2.1 Tende senza dicitura - CHF 20.-- per m² o frazione l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 16.-- per m² o frazione l'anno - zone C e D. 2.2 Tende con dicitura - CHF 25.-- per m² o frazione l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 21.-- per m² o frazione l'anno - zone C e D. 2.3 Ombrelloni fino a 5 m² - CHF 70.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 50.-- / unità l'anno - zone C e D. 2.4 Ombrelloni che superano i 5 m² Gli ombrelloni che superano i 5m² vengono tassati secondo i criteri utilizzati per le tende di cui ai punti 2.1 e 2.2 della presente Ordinanza. 2.5 Vasche fiori, porta cartoline, ecc. - CHF 100.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 50.-- / unità l'anno - zone C e D. 2.6 Strutture che delimitano e/o ostacolano il transito sull'area pubblica, paraventi, stand pubblicitari, ecc. - CHF 100.-- / al ml l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 50.-- / al ml l'anno - zone C e D. Viene considerato un minimo di 1 ml. 3. Condotte d'acqua, di trasporto dell'energia, di evacuazione dell'acqua di rifiuto o di altro genere - da CHF 11.-- a CHF 32.-- per ml una tantum. r va y P. 3 di 7 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.2 4. Distributori automatici e cassette distribuzione giornali 4.1 Distributori automatici - CHF 800.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B; CHF 300.-- / unità l'anno - zone C e D. 4.2 Cassette distribuzione giornali - CHF 260.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 210.-- / unità l'anno - zone C e D. 5. Insegne, bandiere pubblicitarie e vetrinette 5.1 Insegne non luminose - CHF 37.-- per m² per facciata l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 30.-- per m² per facciata l'anno - zone C e D. 5.2 Insegne luminose - CHF 61.-- per m² per facciata l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 43.-- per m² per facciata l'anno - zone C e D. 5.3 Bandiere pubblicitarie Le bandiere pubblicitarie vengono tassate secondo i criteri utilizzati per le insegne di cui ai punti 5.1 e 5.2 della presente Ordinanza. 5.4 Striscioni per manifestazioni - CHF 50.-- / unità per 15 giorni; - CHF 10.-- / unità al giorno per ogni giorno in più; - CHF 20.-- per m² a titolo di supplemento per striscioni di dimensioni superiori ai 2 m². 5.5 Lanterne, bacheche, vetrinette - CHF 104.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 83.-- / unità l'anno - zone C e D. 6. Attività commerciali 6.1 Superficie occupata da mercati ordinari e mercatini speciali Mercati ordinari - CHF 78.-- per m² l'anno per il martedì mattina; - CHF 78.-- per m² l'anno per il venerdì mattina; - CHF 156.-- per m² l'anno per la giornata del sabato. Mercatini speciali - CHF 25.-- per m²/giorno r va y P. 4 di 7 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.2 Mercatini a scopo ideale Il Municipio può prescindere dal prelievo della tassa in caso di mercatini a scopo ideale. 6.2 Banchi/superfici annessi a commerci - CHF 150.-- per m² l'anno - zone A1, A2 e B; - CHF 95.-- per m² l'anno - zona C; - CHF 10.-- per m² l'anno - zona D. Strutture ai sensi dell'art. 3 punti 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 e 5.5 nell'area autorizzata non sono oggetto di ulteriore fatturazione. 6.3 Esercizi alberghieri e della ristorazione - CHF 21 3.-- per m² l'anno per la zona A1; Viene applicato un supplemento di CHF 51.-- al m2 all'anno per le superfici occupate da strutture di copertura e chiusura dell'area durante la stagione invernale. - CHF 1 70.-- per m2 l'anno per la zona A2; Viene applicato un supplemento di CHF 34.-- al m2 all'anno per le superfici occupate da strutture di copertura e chiusura dell'area durante la stagione invernale. - CHF 94.-- per m² l'anno per la zona B; Viene applicato un supplemento di CHF 26.-- al m² l'anno per le superfici occupate da strutture di copertura e chiusura dell'area durante la stagione invernale. - CHF 81 .-- per m² l'anno, per la zona C; - CHF 9.-- per m² l'anno per la zona D. Strutture ai sensi dell'art. 3 punti 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 e 5.5 nell'area autorizzata non sono oggetto di ulteriore fatturazione. 6.4 Taxi con autorizzazione municipale L'importo della tassa è definito dalla specifica Ordinanza sui taxi. 6.5 Attività commerciali occasionali Attività commerciali con sede nel comprensorio di Lugano Per i primi 50 m² d'occupazione di suolo pubblico: - CHF 12.-- per m² al giorno per la zona A1 e A2; - CHF 10.-- per m² al giorno per la zona B; - CHF 5.-- per m² al giorno per la zona C; - CHF 2.50 per m² al giorno per la zona D. Attività commerciali con sede fuori dal comprensorio di Lugano Per i primi 50 m² d'occupazione di suolo pubblico: - CHF 24.-- per m² al giorno per la zona A1 e A2; - CHF 20.-- per m² al giorno per la zona B; - CHF 10.-- per m² al giorno per la zona C; - CHF 5.-- per m² al giorno per la zona D. r va y P. 5 di 7 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.2 A partire dal 51° m² vengono applicate le tasse di cui sopra, ridotte del 50%. 7. Luna park e simili, circhi 7.1 Luna park e simili CHF 0.70 per m² al giorno riferito alle singole attrazioni. 7.2 Circhi - CHF 500.-- al giorno per circhi con un tendone fino a 1'000 m² di superficie occupata; - tendoni di dimensioni superiori: CHF 5.-- al giorno per ogni m² in più. 8. Stazionamento a riva di pedalo, barche e accessori 8.1 Barche a scopo commerciale e accessori - CHF 300.-- all'anno per pedalo, barche a remi e a vela e barche a motore fino a 6Kw e fino a 150 cm di larghezza; - CHF 450.-- all'anno per barche a motore fino a 6 Kw e oltre i 150 cm di larghezza; - CHF 1'1 00.-- all'anno per barche a motore oltre i 6 Kw e fino a 200 cm di larghezza; - CHF 1'300.-- all'anno per barche a motore oltre i 6 Kw e oltre i 200 cm di larghezza; - CHF 200.-- all'anno per accessi ad istallazioni / attracchi su demanio cantonale; - CHF 60.-- al m² all'anno per installazioni per attrezzature e accessori (remi, salvagenti, ecc.), ritenuto un minimo di 1 m². 8.2 Barche ad uso privato/sportivo - CHF 80.-- al m² all'anno. 8.3 Binari, scivoli o sollevatori - CHF 400.-- all'anno a titolo di supplemento in aggiunta alle tasse di cui ai pti. 8.1 e 8.2. 9. Ancoraggi, installazioni, posa ed edificazione di opere o strutture incidenti l'area pubblica in misura intensa e duratura e rilasciati con atto di concessione 9.1 Ancoraggi - CHF 4.-- per ml all'anno, oppure CHF 94.-- per ml per 30 anni (pagamento anticipato "una tantum"). 9.2 Installazione o posa di antenne o altri elementi - da CHF 2'600.-- a CHF 30'000.-- a pezzo per anno, a seconda dell'ingombro complessivo, della superficie e dell'altezza occupate, nonché del posizionamento rispetto alla zona d'insediamento. r va y P. 6 di 7 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.1.2 9.3 Muri di sostegno - CHF 11.-- per ml all'anno, oppure CHF 312.-- per ml per 30 anni (pagamento anticipato "una tantum").