Change 1 Article Choose an article Art. 1 Unabhängigkeit Art. 2 Einteilung in die Militärjustiz Art. 3 Art. 4 Funktionen Art. 4a Untersuchungsrichter Art. 4b Auditor Art. 4c Zahl und Organisation Art. 5 Sachliche Zuständigkeit Art. 6 Zahl der Gerichte; Sprachen Art. 7 Wahl der Richter Art. 8 Zusammensetzung Art. 9 Sachliche Zuständigkeit Art. 10 Zahl der Gerichte; Sprachen Art. 11 Wahl der Richter, fachliche Voraussetzungen Art. 12 Zusammensetzung Art. 13 Sachliche Zuständigkeit Art. 14 Wahl der Richter; fachliche Voraussetzungen Art. 15 Zusammensetzung Art. 15a Eid und Gelübde Art. 16 Funktion Art. 17 Wahl; Grad Art. 18 Grundsätze Art. 19 Kenntnisgabe von Strafakten Art. 20 Zulässigkeit der Rechtshilfe Art. 21 Streitigkeiten Art. 22 Vorsorgliche Amtshandlungen militärischer Strafbehörden Art. 23 Vorsorgliche Amtshandlungen ziviler Strafbehörden Art. 24 Vorladungen ziviler Gerichte an Angehörigen der Armee Art. 25 Unentgeltlichkeit Art. 25a Beschaffung von Personendaten Art. 25b Bearbeitung von Personendaten Art. 25c Bekanntgabe und Verwendung von Personendaten bei hängigem Verfahren Art. 25d Auskunftsrecht bei hängigem Verfahren Art. 25e Richtigkeit der Personendaten Art. 26 Grundsatz Art. 27–29 Art. 30 Gerichtsstand bei mehreren strafbaren Handlungen und bei Mittäterschaft Art. 31 Besonderer Gerichtsstand Art. 32 Streitiger Gerichtsstand Art. 33 Ausschliessung Art. 34 Ablehnung Art. 35 Anzeigepflicht Art. 36 Ausstandsbegehren Art. 37 Entscheid Art. 38 Inhalt und Form Art. 39 Hauptverhandlung Art. 40 Augenschein und Hausdurchsuchung Art. 41 Beschlagnahme und Verwahrung Art. 42 Entscheide Art. 43 Verwaltung der Akten Art. 44 Rückgabe von Belegen Art. 45 Akteneinsicht Art. 46 Berechnung, Wahrung und Erstreckung Art. 47 Wiederherstellung Art. 48 Öffentlichkeit Art. 49 Sitzungspolizei Art. 50 Sitzungslokal; Vollzugsorgan Art. 51 Vorladung Art. 52 Durchführung Art. 53 Freies Geleit Art. 54 Allgemeines Anhaltungsrecht Art. 54a Polizeiliche Anhaltung Art. 55 Vorläufige Festnahme Art. 55a Dauer der vorläufigen Festnahme Art. 56 Untersuchungs- und Sicherheitshaft Art. 57 Haftbefehl Art. 58 Fahndung Art. 59 Erste Einvernahme; Haftdauer Art. 60 Sicherheitshaft nach der Verurteilung Art. 61 Freiheitsbeschränkung Art. 62 Anordnung Art. 63 Beschlagnahme Art. 64 Herausgabe von beschlagnahmten Gegenständen und Vermögenswerten Art. 65 Körperliche Untersuchung, Blutprobe, Abklärung des Geisteszustandes Art. 66 Durchsuchung von Wohnungen und Personen Art. 67 Privat- oder Berufsgeheimnis Art. 68 Rückgabe oder Verwertung von beschlagnahmten Gegenständen und Vermögenswerten Art. 69 Autopsie, Exhumierung Art. 70 Voraussetzungen Art. 70bis Einsatz von besonderen technischen Geräten zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs Art. 70ter Einsatz von besonderen Informatikprogrammen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs Art. 70quater Anforderungen an die besonderen Informatikprogramme zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs Art. 70a Gegenstand der Überwachung Art. 70b Schutz von Berufsgeheimnissen Art. 70c Genehmigungspflicht und Rahmenbewilligung Art. 70d Teilnehmeridentifikation, Standortermittlung und technische Merkmale des Verkehrs Art. 70e Genehmigungsverfahren Art. 70f Beendigung der Überwachung Art. 70g Nicht benötigte Ergebnisse aus genehmigten Überwachungen Art. 70h Verwertbarkeit von Ergebnissen aus nicht genehmigten Überwachungen Art. 70i Zufallsfunde Art. 70j Mitteilung Art. 70k Beschwerde Art. 71 Überwachung mit technischen Überwachungsgeräten Art. 71a Zweck des Einsatzes Art. 71b Voraussetzung und Durchführung Art. 71c Beschwerde Art. 72 Art. 72a Art. 73 Begriff Art. 73a Voraussetzungen Art. 73b Anforderungen an die eingesetzten Personen Art. 73c Legende und Zusicherung der Anonymität Art. 73d Genehmigungsverfahren Art. 73e Instruktion vor dem Einsatz Art. 73f Führungsperson Art. 73g Pflichten der verdeckten Ermittlerinnen und Ermittler Art. 73h Mass der zulässigen Einwirkung Art. 73i Einsatz bei der Verfolgung von Delikten gegen das Betäubungsmittelgesetz Art. 73j Vorzeigegeld Art. 73k Zufallsfunde Art. 73l Beendigung des Einsatzes Art. 73m Mitteilung Art. 73n Beschwerde Art. 73o Begriff Art. 73p Voraussetzungen Art. 73q Anforderungen an die eingesetzten Personen und Durchführung Art. 73r Beendigung und Mitteilung Art. 73s DNA-Profil. Voraussetzungen im Allgemeinen Art. 73t Massenuntersuchungen Art. 73u DNA-Profil von verurteilten Personen Art. 73v Durchführung der Probenahme Art. 73w Suchlauf nach Verwandtschaftsbezug Art. 73x Phänotypisierung Art. 73y Anwendbarkeit des DNA-Profil-Gesetzes Art. 74 Zeugnispflicht Art. 75 Zeugnisverweigerung Art. 76 Hinweis auf Zeugnisverweigerungsrecht Art. 77 Dienst- und Amtsgeheimnis Art. 78 Vorladung Art. 79 Einvernahme Art. 80 Persönliche Verhältnisse Art. 81 Ausbleiben von Zeugen Art. 82 Widerrechtliche Zeugnisverweigerung Art. 83 Entschädigung Art. 84 Auskunftsperson Art. 84a Art. 84abis Begriffe Art. 84ater Grundsätze Art. 84b Information des Opfers und Meldung Art. 84c Persönlichkeitsschutz des Opfers Art. 84d Opfer von Straftaten gegen die sexuelle Integrität Art. 84e Beistand und Aussageverweigerung Art. 84f Art. 84g Zivilansprüche Art. 84h Besondere Massnahmen zum Schutz von Kindern Art. 84i Einstellung des Strafverfahrens Art. 84j Begriff, Voraussetzungen und Verfahrensrechte Art. 84k Form und Inhalt der Erklärung Art. 84l Verzicht und Rückzug Art. 84m Rechtsnachfolge Art. 84n Stellung Art. 84o Ausschluss der Rechtsmittellegitimation Art. 84p Art. 85 Sachverständige Art. 86 Schweigepflicht Art. 87 Ernennung Art. 88 Ausstand Art. 89 Pflicht zur Annahme des Auftrages Art. 90 Pflichtwidriges Verhalten Art. 91 Abgabe des Gutachtens Art. 92 Neue Begutachtung Art. 93 Entschädigung Art. 94 Art. 95 Beizug Art. 96 Schweigepflicht Art. 97 Straffolgen bei falscher Übersetzung Art. 98 Ausstand Art. 98a Grundsatz Art. 98b Zusicherung der Anonymitätswahrung 1. Voraussetzungen Art. 98c 2. Verfahren Art. 98d 3. Massnahmen Art. 99 Zulassung; Verpflichtung Art. 100 Massnahmen der Truppe Art. 101 Zuständigkeit für die Anordnung der vorläufigen Beweisaufnahme und der Voruntersuchung Art. 102 Voraussetzungen und Zweck der vorläufigen Beweisaufnahme Art. 103 Voraussetzungen und Zweck der Voruntersuchung Art. 104 Verfahren bei der vorläufigen Beweisaufnahme Art. 105 Untersuchungsbefehl Art. 106 und 107 Art. 108 Durchführung des Verfahrens Art. 109 Beizug des Verteidigers Art. 110 Rechte des Verteidigers Art. 111 Ausdehnung der Voruntersuchung Art. 112 Abschluss der Voruntersuchung Art. 113 Ergänzung der Voruntersuchung Art. 114 Anklage; Strafmandat Art. 115 Anklageschrift Art. 116 Einstellung des Verfahrens und Disziplinarstrafe Art. 117 Kosten und Entschädigung Art. 118 Rekurs und Disziplinargerichtsbeschwerde Art. 119 Voraussetzungen Art. 120 Form und Inhalt Art. 121 Eröffnung Art. 122 Einsprache Art. 123 Rechtskraft, Rückzug der Einsprache Art. 124 Ansetzung der Hauptverhandlung Art. 125 Vorladung des Angeklagten Art. 125a Öffentliche Bekanntmachung Art. 126 Ersatzrichter Art. 127 Verteidigung Art. 128 Anordnung von Beweisaufnahmen Art. 129 Vorgezogene Beweisaufnahmen Art. 130 Teilnahme Art. 131 Ausbleiben des Angeklagten Art. 132 Ausbleiben eines Zeugen Art. 133 Ausbleiben des Verteidigers oder eines Sachverständigen Art. 133a Teilnahme der Privatklägerschaft und Dritter Art. 134 Eröffnung der Hauptverhandlung Art. 135 Feststellung der Personalien; Verlesen der Anklageschrift Art. 136 Erledigung von Einsprachen; Unzuständigkeit des Gerichts Art. 137 Befragung des Angeklagten Art. 138 Vorlage von Beweisstücken: Einvernahme von Zeugen Art. 139 Widersprüche: Gedächtnislücken Art. 140 Befragung von Sachverständigen Art. 141 Verlesen von Beweisurkunden Art. 142 Neue Beweisanträge Art. 143 Unterbrechung oder Verschiebung der Hauptverhandlung Art. 144 Parteivorträge Art. 145 Urteil Art. 146 Urteilsfällung Art. 147 Gegenstand des Urteils Art. 148 Änderung des rechtlichen Gesichtspunkts Art. 149 Leichter Fall eines Verbrechens oder Vergehens Art. 150 Sicherheitshaft Art. 151 Kosten und Entschädigung Art. 152 Mündliche Urteilseröffnung Art. 153 Form und Inhalt des Urteils Art. 154 Zustellung von Urteilsausfertigungen Art. 155 Besondere Vorschriften für die Hauptverhandlung und das Urteil Art. 156 Begehren um Aufhebung des Abwesenheitsurteils; Wirkung Art. 157 Verzicht auf Aufhebung des Abwesenheitsurteils Art. 158 Dispensation im Abwesenheitsverfahren Art. 159 Hauptverhandlung Art. 160–162 Art. 163 Geltendmachung Art. 163a Bezifferung und Begründung Art. 163b Beweiserhebungen Art. 164 Zuständigkeit und Verfahren Art. 164a Sicherheit für die Ansprüche gegenüber der Privatklägerschaft Art. 165 Zulässigkeit der Beurteilung Art. 165a Kostentragungspflicht der Privatklägerschaft Art. 166 Zulässigkeit Art. 167 Zuständigkeit Art. 168 Einreichung; Frist Art. 169 Aufschiebende Wirkung Art. 170 Beschwerdeentscheid Art. 171 Kosten Art. 172 Zulässigkeit Art. 173 Legitimation; aufschiebende Wirkung Art. 174 Einreichung, Frist Art. 175 Rückzug Art. 176 Übermittlung der Akten Art. 177 Einhaltung der Frist; Verspätung Art. 178 Vorbereitung der Hauptverhandlung Art. 179 Ausbleiben des Angeklagten oder der Privatklägerschaft Art. 180 Vorführung des Angeklagten; Abwesenheitsverfahren Art. 181 Hauptverhandlung Art. 182 Entscheidungsbefugnis Art. 183 Kosten; Entschädigung Art. 184 Zulässigkeit Art. 185 Kassationsgründe Art. 186 Legitimation; Fristen Art. 187 Schriftenwechsel; Wirkung Art. 188 Vorbereitung der Verhandlung Art. 189 Weiterer Schriftenwechsel; Entscheidungsbefugnis Art. 190 Beurteilung Art. 191 Rückweisung Art. 192 Neubeurteilung Art. 193 Kosten; Entschädigung Art. 194 Eröffnung und Zustellung des Urteils Art. 195 Zulässigkeit Art. 196 Legitimation Art. 197 Frist; Verfahren Art. 198 Entscheid Art. 199 Kosten; Entschädigung Art. 200 Revisionsgründe Art. 201 Zivilrechtliche Ansprüche Art. 202 Legitimation Art. 203 Gesuch; aufschiebende Wirkung Art. 204 Amtliche Verteidigung Art. 205 Weitere Abklärungen Art. 206 Rechtskraft des angefochtenen Urteils Art. 207 Entscheid; Kosten Art. 208 Neubeurteilung Art. 209 Wiedereinsetzung Art. 210 Rechtskraft Art. 211 Vollzugskanton Art. 212 Vollzug der Strafen und Massnahmen Art. 213 Art. 214 Einzug von Gerichtskosten Art. 215 Vollzugskosten; Rückgriffsrecht Art. 216 Genfer Abkommen Art. 217 Abweichung von Strafmindestmassen Art. 218 Vollzug Art. 219 Aufhebung bisherigen Rechts Art. 220 Übergangsrecht Art. 220a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 17. Juni 2016 Art. 221 Referendum und Inkrafttreten
What to do with it
As published
Art. 46 Berechnung, Wahrung und Erstreckung
1 Berechnet sich die Frist nach Tagen, so beginnt sie am Tage nach der Mitteilung. Fällt der letzte Tag auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen am Wohnort der Partei oder ihres Vertreters vom kantonalen Recht anerkannten Feiertag, so endigt die Frist am nächsten Werktag.
2 Schriftliche Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist an die zuständige Stelle gelangt oder der schweizerischen Post übergeben worden sein. In Haftfällen genügt die fristgerechte Übergabe an den Gefängniswärter, der für die Weiterleitung besorgt ist.
3 Die Frist gilt auch dann als gewahrt, wenn eine Eingabe rechtzeitig bei einer unzuständigen schweizerischen Dienst- oder Amtsstelle eingereicht wurde. Die Eingabe ist unverzüglich an die zuständige Stelle weiterzuleiten.
4 Die vom Gesetz bestimmten Fristen sind nicht erstreckbar. Richterlich bestimmte Fristen können auf begründetes Gesuch hin, das vor Ablauf der Frist zu stellen ist, erstreckt werden.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 46 Berechnung, Wahrung und Erstreckung
1 Berechnet sich die Frist nach Tagen, so beginnt sie am Tage nach der Mitteilung. Fällt der letzte Tag auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen am Wohnort der Partei oder ihres Vertreters vom kantonalen Recht anerkannten Feiertag, so endigt die Frist am nächsten Werktag.
2 Schriftliche Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist an die zuständige Stelle gelangt oder der schweizerischen Post übergeben worden sein. In Haftfällen genügt die fristgerechte Übergabe an den Gefängniswärter, der für die Weiterleitung besorgt ist.
3 Die Frist gilt auch dann als gewahrt, wenn eine Eingabe rechtzeitig bei einer unzuständigen schweizerischen Dienst- oder Amtsstelle eingereicht wurde. Die Eingabe ist unverzüglich an die zuständige Stelle weiterzuleiten.
4 Die vom Gesetz bestimmten Fristen sind nicht erstreckbar. Richterlich bestimmte Fristen können auf begründetes Gesuch hin, das vor Ablauf der Frist zu stellen ist, erstreckt werden.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.