Arbeitszeitverordnung (AZV)
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 15 Arbeitszeitsaldo bei Austritt oder Übertritt
1 Ein positiver oder negativer Arbeitszeitsaldo ist bis zum Austritt aus dem Dienst der Stadt Biel auszugleichen. 2 Ein positiver Saldo wird nur finanziell abgegolten, wenn ein Ausgleich aus dienstlichen Gründen oder wegen Krankheit oder Unfalls nicht möglich ist. 3 Besteht beim Austritt ein negativer Saldo, wird der letzte Lohn gekürzt oder der zuviel bezahlte Lohn zurückgefordert. Grundlage für die Rückforderung bildet der aktuelle monatliche Bruttolohn zuzüglich Anteil 13. Monatslohn und allfällige Wohnsitzzulage. 4 Für den Übertritt in eine andere Organisationseinheit der Stadt Biel gelten die Grundsätze nach den Absätzen 1–3 sinngemäss. Die bisherige und die neue Anstellungsbehörde (Art. 9 Abs. 1 Personalverordnung[7]) können im Einvernehmen mit der Abteilung Personelles eine abweichende Regelung treffen. *
Art. 15 Arbeitszeitsaldo bei Austritt oder Übertritt
1 Ein positiver oder negativer Arbeitszeitsaldo ist bis zum Austritt aus dem Dienst der Stadt Biel auszugleichen. 2 Ein positiver Saldo wird nur finanziell abgegolten, wenn ein Ausgleich aus dienstlichen Gründen oder wegen Krankheit oder Unfalls nicht möglich ist. 3 Besteht beim Austritt ein negativer Saldo, wird der letzte Lohn gekürzt oder der zuviel bezahlte Lohn zurückgefordert. Grundlage für die Rückforderung bildet der aktuelle monatliche Bruttolohn zuzüglich Anteil 13. Monatslohn und allfällige Wohnsitzzulage. 4 Für den Übertritt in eine andere Organisationseinheit der Stadt Biel gelten die Grundsätze nach den Absätzen 1–3 sinngemäss. Die bisherige und die neue Anstellungsbehörde (Art. 9 Abs. 1 Personalverordnung[7]) können im Einvernehmen mit der Abteilung Personelles eine abweichende Regelung treffen. *
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.