Regolamento di applicazione alla legge cantonale sulla protezione dei dati personali
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 10 Convenzione
1La trasmissione di dati personali deve essere preceduta dalla stipulazione di una convenzione tra l’organo responsabile, proprietario dei dati, e il richiedente. 2La convenzione deve indicare: a) la base legale; b) l’elenco dei dati personali soggetti alla trasmissione; c) l’origine dei dati personali; d) l’obbligo per il richiedente di garantire alla persona interessata il diritto d’accesso e le informazioni relative all’origine dei dati; e) le misure di sicurezza incombenti al richiedente; f) la riserva, a favore dell’Incaricato, di poter controllare in ogni momento l’utilizzazione dei dati trasmessi;6 g) l’obbligo per il richiedente di ossequiare i principi della legislazione in materia di protezione dei dati; h) le spese a carico del richiedente; i) l’importo della pena convenzionale che verrà applicata in caso di violazione degli obblighi da parte del richiedente. 3Se la trasmissione di dati personali è periodica, la convenzione deve pure contenere la frequenza della trasmissione e il riferimento all’ultimo aggiornamento dei dati. Trasmissione di dati per indirizzari e pubblicazioni similari
Art. 10 Convenzione
1La trasmissione di dati personali deve essere preceduta dalla stipulazione di una convenzione tra l’organo responsabile, proprietario dei dati, e il richiedente. 2La convenzione deve indicare: a) la base legale; b) l’elenco dei dati personali soggetti alla trasmissione; c) l’origine dei dati personali; d) l’obbligo per il richiedente di garantire alla persona interessata il diritto d’accesso e le informazioni relative all’origine dei dati; e) le misure di sicurezza incombenti al richiedente; f) la riserva, a favore dell’Incaricato, di poter controllare in ogni momento l’utilizzazione dei dati trasmessi;6 g) l’obbligo per il richiedente di ossequiare i principi della legislazione in materia di protezione dei dati; h) le spese a carico del richiedente; i) l’importo della pena convenzionale che verrà applicata in caso di violazione degli obblighi da parte del richiedente. 3Se la trasmissione di dati personali è periodica, la convenzione deve pure contenere la frequenza della trasmissione e il riferimento all’ultimo aggiornamento dei dati. Trasmissione di dati per indirizzari e pubblicazioni similari
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file it