Verordnung über das nationale Überkreuz-Lebendspende-Programm
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 24 Einsicht in die Daten
Die folgenden Stellen können zur Erfüllung ihrer Aufgaben die nachstehenden Daten online im SwissKiPaDoS einsehen: a. die Transplantationszentren: 1. die Daten der Personen, die sie im SOAS und im SwissKiPaDoS eingegeben haben, 2. die pseudonymisierten Daten der Spenderinnen und Spender, die sie nicht selber eingegeben haben; b. die Nationale Zuteilungsstelle: alle Daten; c. das BAG: alle Daten der erfassten Personen mit Ausnahme des Namens und Vornamens.
Art. 24 Einsicht in die Daten
Die folgenden Stellen können zur Erfüllung ihrer Aufgaben die nachstehenden Daten online im SwissKiPaDoS einsehen: a. die Transplantationszentren: 1. die Daten der Personen, die sie im SOAS und im SwissKiPaDoS eingegeben haben, 2. die pseudonymisierten Daten der Spenderinnen und Spender, die sie nicht selber eingegeben haben; b. die Nationale Zuteilungsstelle: alle Daten; c. das BAG: alle Daten der erfassten Personen mit Ausnahme des Namens und Vornamens.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file it