Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Grossherzogtums Luxemburg über die bilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der militärischen Ausbildung

Art. 6 Formen der Zusammenarbeit

1. Im Rahmen dieses Abkommens können die Parteien in den folgenden Bereichen zusammenarbeiten: a) Ausbildung von militärischem oder zivilem Personal in entsprechenden Ausbildungseinrichtungen der Parteien; b) Praktika und Beurteilungen von militärischem und zivilem Personal in entsprechenden Ausbildungseinrichtungen der Parteien; c) Gemeinsame Ausbildung und Übungen von militärischem und zivilem Personal auf bilateraler Ebene zwischen den Parteien sowie bei Bedarf mit Dritten; d) Benutzung von Simulatoren und Cyberplattformen, einschliesslich zu Ausbildungs-, Übungs-, Erprobungs-, Überprüfungs- und Versuchszwecken wie auch zum Technologie- und Methodikaustausch; e) Ausbildung und Fähigkeitsentwicklung in elektronischer Kriegführung und Cyberabwehr; f) Durchführung von Absprachen, Konferenzen, Seminaren, Symposien und Ausbildungsprogrammen zum Austausch von Erfahrungen und gezogenen Lehren in Bereichen wie:– der Schulung und Ausbildung von militärischem und zivilem Personal, – der Verteidigungsplanung und Fähigkeitsentwicklung, – Aspekte von Streitkräften in modernen Gesellschaften, einschliesslich der Umsetzung von internationalen Abkommen in Fachgebieten wie Verteidigung, Sicherheit und Rüstungskontrolle sowie vertrauens- und sicherheitsbildenden Massnahmen, – Organisation von Streitkräften, Strukturen militärischer Einheiten, Personalpolitik und -bewirtschaftung sowie Mobilisierung, – Logistik, – hybride Kriegsführung, – militärische Operationen im urbanen Umfeld, einschliesslich der Kampfmittelbeseitigung und die Bekämpfung von improvisierten Sprengkörpern, – Weltraum, einschliesslich der Satellitenkommunikation und Weltraumbeobachtung, – Cyber- und elektromagnetischer Raum, – künstliche Intelligenz, – aufstrebende und disruptive Technologien (zum Beispiel Quantencomputing), – Drohnen, – Rüstung und militärische Ausrüstung, – militärische Führungssysteme, militärische Informations- und Kommunikationssysteme sowie Informationssicherheitsmanagement, – Militärmedizin und militärisch-medizinische Betreuung, – Militärwissenschaft und -forschung, einschliesslich Wirtschaft, Recht und Geschichte auf dem Gebiet der Verteidigung, – Umweltschutz in Bezug auf militärische Aktivitäten; g) Entsendung von Beobachterinnen/Beobachtern zu Übungen; h) Ausbildung im Gebirgsdienst, Überlebenstraining im Hochgebirge, Flugausbildung im Gebirge; i) Ausbildung in militärischen Such- und Rettungsmissionen; j) Durchführung von militärsportlichen und -kulturellen Aktivitäten; k) Austausch von Wissen, Erfahrungen und Lernprozessen zwischen Militärbibliotheken und Museen, einschliesslich des Austauschs von Ausstellungsstücken; l) Durchführung von Ausbildungsaktivitäten im Bereich des humanitären Völkerrechts und seiner nationalen Anwendung und Umsetzung, einschliesslich des Austauschs von Ausbilderinnen/Ausbildnern, Schulungsmaterialien, Informationen, Daten und Wissen. 2. Mit der Zustimmung der zuständigen Behörden kann die bilaterale Zusammenarbeit auch andere als die in Artikel 6 Absatz 1 erwähnten Formen annehmen.